Mercurial > p > roundup > code
diff locale/de.po @ 7401:6ebc9f6f5d8e
update locale files
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Wed, 24 May 2023 20:35:53 -0400 |
| parents | c1227f883177 |
| children | 623502678b97 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/de.po Wed May 24 15:05:09 2023 -0400 +++ b/locale/de.po Wed May 24 20:35:53 2023 -0400 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:28-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-24 20:34-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n" "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n" "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n" @@ -30,19 +30,39 @@ msgid "You may not retire the admin or anonymous user" msgstr "Sie können den Administrator oder den Gast-Benutzer nicht löschen" -#: ../roundup/admin.py:112 ../roundup/admin.py:1295 ../roundup/admin.py:1350 -#: ../roundup/admin.py:1377 ../roundup/admin.py:112:1295 :1350:1377 +#: ../roundup/admin.py:117 +msgid "Have 'display designator' show protected fields: creator. NYI" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:120 +msgid "Set indexer to use when running 'reindex' NYI" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:123 +msgid "Force reopening of tracker when running each command." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:125 +msgid "Show retired items in table, list etc. NYI" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:126 +msgid "Enable verbose output: tracing, descriptions..." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:138 ../roundup/admin.py:993 ../roundup/admin.py:1601 +#: ../roundup/admin.py:1633 ../roundup/admin.py:138:993 :1601:1633 #, python-format msgid "no such class \"%(classname)s\"" msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" existiert nicht" # ../roundup/admin.py:93 :97 -#: ../roundup/admin.py:124 +#: ../roundup/admin.py:150 #, python-format msgid "argument \"%(arg)s\" not propname=value" msgstr "Der Parameter \"%(arg)s\" entspricht nicht dem Format Eigenschaft=Wert" -#: ../roundup/admin.py:137 +#: ../roundup/admin.py:163 #, python-format msgid "" "Problem: %(message)s\n" @@ -51,7 +71,7 @@ "Problem: %(message)s\n" "\n" -#: ../roundup/admin.py:138 +#: ../roundup/admin.py:164 #, fuzzy, python-format msgid "" "%(message)sUsage: roundup-admin [options] [<command> <arguments>]\n" @@ -100,12 +120,12 @@ " roundup-admin help <Befehl> -- Hilfe zu einem Befehl anzeigen\n" " roundup-admin help all -- sämtliche Hilfen anzeigen\n" -#: ../roundup/admin.py:165 +#: ../roundup/admin.py:191 #, fuzzy msgid "Commands: " msgstr "Befehle:" -#: ../roundup/admin.py:172 +#: ../roundup/admin.py:198 msgid "" "Commands may be abbreviated as long as the abbreviation\n" "matches only one command, e.g. l == li == lis == list." @@ -113,7 +133,7 @@ "Befehle können abgekürzt werden, solange sie eindeutig bleiben, \n" "z.B. l == li == lis == list." -#: ../roundup/admin.py:201 +#: ../roundup/admin.py:227 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -240,12 +260,315 @@ "\n" "Befehlshilfe:\n" -#: ../roundup/admin.py:264 +#: ../roundup/admin.py:290 #, python-format msgid "%s:" msgstr "%s:" -#: ../roundup/admin.py:271 +# ../roundup/admin.py:336 :382 +#: ../roundup/admin.py:395 ../roundup/admin.py:1185 +#: ../roundup/admin.py:395:1185 +msgid "Templates:" +msgstr "Vorlagen:" + +# ../roundup/admin.py:339 :393 +#: ../roundup/admin.py:398 ../roundup/admin.py:1195 +#: ../roundup/admin.py:398:1195 +msgid "Back ends:" +msgstr "Datenbanken:" + +#: ../roundup/admin.py:415 +msgid "" +"Usage: commit\n" +" Commit changes made to the database during an interactive session.\n" +"\n" +" The changes made during an interactive session are not\n" +" automatically written to the database - they must be committed\n" +" using this command.\n" +"\n" +" One-off commands on the command-line are automatically committed if\n" +" they are successful.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: commit\n" +" Speichern der Datenbank-Änderungen.\n" +"\n" +" Falls die Datenbank Transaktionen unterstützt, werden Änderungen\n" +" während einer Bearbeitungs-Session erst nach einem \"commit\" an " +"die\n" +" Datenbank übermittelt.\n" +"\n" +" Einzelbefehle über die Kommandozeile werden sofort in die Datenbank\n" +" geschrieben.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:430 +msgid "" +"Usage: create classname property=value ...\n" +" Create a new entry of a given class.\n" +"\n" +" This creates a new entry of the given class using the property\n" +" name=value arguments provided on the command line after the \"create" +"\"\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: create Klassenname Eigenschaft=Wert ...\n" +" Erstellt einen neuen Eintrag der angegebenen Klasse.\n" +"\n" +" Ein neuer Eintrag der Klasse wird erstellt, und die Eigenschaften\n" +" werden mit den Werten initialisiert\n" +" " + +# ../roundup/admin.py:358 :483 :562 :612 :682 :703 :731 :802 :869 :940 :988 +# :1010 :1037 :1098 :1156 +#: ../roundup/admin.py:438 ../roundup/admin.py:512 ../roundup/admin.py:545 +#: ../roundup/admin.py:663 ../roundup/admin.py:749 ../roundup/admin.py:807 +#: ../roundup/admin.py:852 ../roundup/admin.py:977 ../roundup/admin.py:1020 +#: ../roundup/admin.py:1158 ../roundup/admin.py:1285 ../roundup/admin.py:1371 +#: ../roundup/admin.py:1482 ../roundup/admin.py:1591 ../roundup/admin.py:1623 +#: ../roundup/admin.py:1738 ../roundup/admin.py:1792 ../roundup/admin.py:1837 +#: ../roundup/admin.py:438:512 :1020:1158:1285 :1371:1482 :1591:1623 :1738:1792 +#: :1837 :545:663 :749:807 :852:977 +msgid "Not enough arguments supplied" +msgstr "Zu wenig Parameter übergeben" + +#: ../roundup/admin.py:458 +#, python-format +msgid "%(propname)s (Password): " +msgstr "%(propname)s (Passwort):" + +#: ../roundup/admin.py:461 +#, python-format +msgid " %(propname)s (Again): " +msgstr " %(propname)s (Wiederholen):" + +#: ../roundup/admin.py:465 +msgid "Sorry, try again..." +msgstr "Bitte erneut versuchen..." + +#: ../roundup/admin.py:470 +#, python-format +msgid "%(propname)s (%(proptype)s): " +msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): " + +#: ../roundup/admin.py:489 +#, python-format +msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property." +msgstr "Sie müssen einen Wert für \"%(propname)s\" angeben." + +#: ../roundup/admin.py:501 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: display designator[,designator]*\n" +"\n" +" Show the property values for the given node(s).\n" +"\n" +" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" +" eg. bug1, user10, ...\n" +"\n" +" This lists the properties and their associated values\n" +" for the given node.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: display Bezeichner[,Bezeichner]*\n" +" Zeigt alle Eigenschaften eines oder mehrerer Eintrage an.\n" +"\n" +" Der Befehl zeigt die Eigenschaften und ihre Werte des\n" +" gewählten Eintrags an.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:528 +#, python-format +msgid "%(key)s: %(value)s" +msgstr "%(key)s: %(value)s" + +#. grab the directory to export to +#: ../roundup/admin.py:531 +msgid "" +"Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n" +" Export the database to colon-separated-value files.\n" +" To exclude the files (e.g. for the msg or file class),\n" +" use the exporttables command.\n" +"\n" +" Optionally limit the export to just the named classes\n" +" or exclude the named classes, if the 1st argument starts with '-'.\n" +"\n" +" This action exports the current data from the database into\n" +" colon-separated-value files that are placed in the nominated\n" +" destination directory.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: export [Klasse[,Klasse]] Exportverzeichnis\n" +" Exportiert die Datenbank in ein Verzeichnis mit CSV-Dateien.\n" +" Um die im Dateisystem abgelegten Daten fortzulassen (z. B.\n" +" die Klassen msg und file), verwenden Sie \"exporttables\".\n" +"\n" +" Wenn Sie Klassennamen übergeben, wird der Export auf diese " +"beschränkt\n" +" bzw. (wenn der ersten Klasse ein '-' vorgestellt wird) diese " +"fortgelassen.\n" +"\n" +" Die Daten werden als kommagetrennte Dateien in das angegebene\n" +" Exportverzeichnis geschrieben.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:638 +msgid "" +"Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n" +" Export the database to colon-separated-value files, excluding the\n" +" files below $TRACKER_HOME/db/files/ (which can be archived " +"separately).\n" +" To include the files, use the export command.\n" +"\n" +" Optionally limit the export to just the named classes\n" +" or exclude the named classes, if the 1st argument starts with '-'.\n" +"\n" +" This action exports the current data from the database into\n" +" colon-separated-value files that are placed in the nominated\n" +" destination directory.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: exporttables [Klasse[,Klasse]] Exportverzeichnis\n" +" Exportiert die Datenbank in ein Verzeichnis mit CSV-Dateien,\n" +" unter Fortlassung der im Dateisystem unter $TRACKER_HOME/db/files\n" +" abgelegten Daten; um diese mitzuexportieren, verwenden Sie \"export" +"\".\n" +"\n" +" Wenn Sie Klassennamen übergeben, wird der Export auf diese " +"beschränkt\n" +" bzw. (wenn der ersten Klasse ein '-' vorgestellt wird) diese " +"fortgelassen.\n" +"\n" +" Die Daten werden als kommagetrennte Dateien in das angegebene\n" +" Exportverzeichnis geschrieben.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:653 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: filter classname propname=value ...\n" +" Find the nodes of the given class with a given property value.\n" +"\n" +" Find the nodes of the given class with a given property value.\n" +" Multiple values can be specified by separating them with commas.\n" +" If property is a string, all values must match. I.E. it's an\n" +" 'and' operation. If the property is a link/multilink any value\n" +" matches. I.E. an 'or' operation.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: find Klassenname Eigenschaft=Wert ...\n" +" Findet Einträge, welche die angegebene Verlinkung aufweisen.\n" +"\n" +" Findet sämtliche Einträge einer Klasse, bei welchen die Link-\n" +" Eigenschaft den angegebenen Wert enthält. Der Wert kann entweder\n" +" als ID oder als Bezeichner (\"msg23\") spezifiziert werden.\n" +" " + +# ../roundup/admin.py:631 :669 :822 :834 :888 +#: ../roundup/admin.py:696 +#, fuzzy, python-format +msgid "Class %(curclassname)s has no property %(pn)s in %(propname)s." +msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" hat keine Eigenschaft \"%(propname)s\"" + +# ../roundup/admin.py:631 :669 :822 :834 :888 +#: ../roundup/admin.py:734 ../roundup/admin.py:795 ../roundup/admin.py:1305 +#: ../roundup/admin.py:1317 ../roundup/admin.py:1857 +#: ../roundup/admin.py:734:795 :1305:1317:1857 +#, python-format +msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\"" +msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" hat keine Eigenschaft \"%(propname)s\"" + +#: ../roundup/admin.py:741 +msgid "" +"Usage: find classname propname=value ...\n" +" Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" +"\n" +" Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" +" The value may be either the nodeid of the linked node, or its key\n" +" value.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: find Klassenname Eigenschaft=Wert ...\n" +" Findet Einträge, welche die angegebene Verlinkung aufweisen.\n" +"\n" +" Findet sämtliche Einträge einer Klasse, bei welchen die Link-\n" +" Eigenschaft den angegebenen Wert enthält. Der Wert kann entweder\n" +" als ID oder als Bezeichner (\"msg23\") spezifiziert werden.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:802 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: genconfig <filename>\n" +" Generate a new tracker config file (ini style) with default\n" +" values in <filename>.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: genconfig <filename>\n" +" Schreibt eine neue Tracker-Konfiguration (im \".ini\"-Format) mit \n" +" Standardwerten in die Datei <filename>.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:820 +#, python-format +msgid "" +"Changing option\n" +" 'password_pbkdf2_default_rounds'\n" +"from old default of %(old_number)s to new default of %(new_number)s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:831 +#, python-format +msgid "" +"Update 'password_pbkdf2_default_rounds' to a number equal to or larger\n" +"than %s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:842 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: get property designator[,designator]*\n" +" Get the given property of one or more designator(s).\n" +"\n" +" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" +" eg. bug1, user10, ...\n" +"\n" +" Retrieves the property value of the nodes specified\n" +" by the designators.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: get Eigenschaft Bezeichner[,Bezeichner]*\n" +" Gibt die Eigenschaft eines oder mehrerer Einträge zurück.\n" +"\n" +" Diese Funktion zeigt Ihnen die Werte einer bestimmten\n" +" Eigenschaft der gewünschten Einträge an.\n" +" " + +# ../roundup/admin.py:516 :531 +#: ../roundup/admin.py:886 ../roundup/admin.py:904 ../roundup/admin.py:886:904 +#, python-format +msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply." +msgstr "" +"Die Eigenschaft %s ist kein Multilink oder Link; die Option -d wird deshalb " +"hier nicht ausgewertet." + +# ../roundup/admin.py:539 :951 :1000 :1022 +#: ../roundup/admin.py:914 ../roundup/admin.py:995 ../roundup/admin.py:1635 +#: ../roundup/admin.py:914:995:1635 +#, python-format +msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" +msgstr "" +"Es existiert kein Eintrag der Klasse %(classname)s mit der ID \"%(nodeid)s\"" + +#: ../roundup/admin.py:917 +#, python-format +msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\"" +msgstr "" +"Die Eigenschaft \"%(propname)s\" ist für die Klasse \"%(classname)s\" nicht " +"definiert" + +#: ../roundup/admin.py:925 msgid "" "Usage: help topic\n" " Give help about topic.\n" @@ -265,22 +588,124 @@ " all -- sämtlichen Hilfetext anzeigen\n" " " -#: ../roundup/admin.py:293 +#: ../roundup/admin.py:947 #, python-format msgid "Sorry, no help for \"%(topic)s\"" msgstr "Zum Thema \"%(topic)s\" existiert leider kein Hilfetext" -# ../roundup/admin.py:336 :382 -#: ../roundup/admin.py:408 ../roundup/admin.py:464 ../roundup/admin.py:408:464 -msgid "Templates:" -msgstr "Vorlagen:" - -# ../roundup/admin.py:339 :393 -#: ../roundup/admin.py:411 ../roundup/admin.py:474 ../roundup/admin.py:411:474 -msgid "Back ends:" -msgstr "Datenbanken:" - -#: ../roundup/admin.py:414 +#: ../roundup/admin.py:964 +msgid "" +"Usage: history designator [skipquiet]\n" +" Show the history entries of a designator.\n" +"\n" +" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" +" eg. bug1, user10, ...\n" +"\n" +" Lists the journal entries viewable by the user for the\n" +" node identified by the designator. If skipquiet is the\n" +" second argument, journal entries for quiet properties\n" +" are not shown.\n" +" " +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1000 +msgid "" +"Usage: import import_dir\n" +" Import a database from the directory containing CSV files,\n" +" two per class to import.\n" +"\n" +" The files used in the import are:\n" +"\n" +" <class>.csv\n" +" This must define the same properties as the class (including\n" +" having a \"header\" line with those property names.)\n" +" <class>-journals.csv\n" +" This defines the journals for the items being imported.\n" +"\n" +" The imported nodes will have the same nodeid as defined in the\n" +" import file, thus replacing any existing content.\n" +"\n" +" The new nodes are added to the existing database - if you want to\n" +" create a new database using the imported data, then create a new\n" +" database (or, tediously, retire all the old data.)\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: import Importverzeichnis\n" +" Importiert Datensätze aus einem Verzeichnis mit CSV-Dateien\n" +"\n" +" Folgende Dateien werden beim Import verwendet:\n" +"\n" +" <Klasse>.csv\n" +" In dieser Datei sind die Daten zu den Einträgen einer Klasse.\n" +" Für sämtliche Eigenschaften der Klasse muss eine Spalte \n" +" exisitieren. In der ersten Zeile stehen die Eigenschaftsnamen.\n" +" <Klasse>-journals.csv\n" +" In dieser Datei wird der Bearbeitungs-Verlauf der Einträge\n" +" beschrieben.\n" +"\n" +" Importierte Einträge übernehmen die IDs, welche in den Dateien\n" +" definiert sind. Existierende Einträge mit denselben IDs werden\n" +" überschrieben.\n" +" Die Einträge werden in die existierende Datenbank geschrieben.\n" +" Falls eine neue, leere Datenbank verwendet werden soll, so müssen\n" +" Sie diese zuerst erstellen (oder sämtliche bestehenden Inhalte \n" +" verbergen).\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:1079 +msgid "" +"Usage: importtables export_dir\n" +"\n" +" This imports the database tables exported using exporttables.\n" +" " +msgstr "" + +#. password +#: ../roundup/admin.py:1086 +msgid "" +"Usage: initialise [adminpw]\n" +" Initialise a new Roundup tracker.\n" +"\n" +" The administrator details will be set at this step.\n" +"\n" +" Execute the tracker's initialisation function dbinit.init()\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: initialise [Admin-Passwort]\n" +" Initialisieren eines neuen Roundup-Trackers.\n" +"\n" +" Der Administrator-Benutzer wird eingerichtet.\n" +"\n" +" Die Funktion dbinit.init() wird aufgerufen\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:1100 +msgid "Admin Password: " +msgstr "Administratorpasswort: " + +#: ../roundup/admin.py:1101 +msgid " Confirm: " +msgstr " Wiederholen: " + +#: ../roundup/admin.py:1105 +msgid "Instance home does not exist" +msgstr "Tracker-Verzeichnis existiert nicht" + +#: ../roundup/admin.py:1109 +msgid "Instance has not been installed" +msgstr "Tracker-Instanz wurde nicht installiert" + +#: ../roundup/admin.py:1115 +msgid "" +"WARNING: The database is already initialised!\n" +"If you re-initialise it, you will lose all the data!\n" +"Erase it? Y/N: " +msgstr "" +"WARNUNG: Die Datenbank ist schon initialisiert!\n" +"Eine erneute Initialisierung löscht sämtliche Daten!\n" +"Wirklich löschen? Y/N: " + +#: ../roundup/admin.py:1135 msgid "" "Usage: install [template [backend [key=val[,key=val]]]]\n" " Install a new Roundup tracker.\n" @@ -333,25 +758,12 @@ " Siehe auch unter dem Hilfethema \"initopts\".\n" " " -# ../roundup/admin.py:358 :483 :562 :612 :682 :703 :731 :802 :869 :940 :988 -# :1010 :1037 :1098 :1156 -#: ../roundup/admin.py:437 ../roundup/admin.py:568 ../roundup/admin.py:671 -#: ../roundup/admin.py:764 ../roundup/admin.py:822 ../roundup/admin.py:908 -#: ../roundup/admin.py:967 ../roundup/admin.py:994 ../roundup/admin.py:1021 -#: ../roundup/admin.py:1098 ../roundup/admin.py:1193 ../roundup/admin.py:1279 -#: ../roundup/admin.py:1340 ../roundup/admin.py:1367 ../roundup/admin.py:1403 -#: ../roundup/admin.py:1531 ../roundup/admin.py:1615 -#: ../roundup/admin.py:437:568 :1021:1098:1193 :1279:1340 :1367:1403 :1531:1615 -#: :671:764 :822:908 :967:994 -msgid "Not enough arguments supplied" -msgstr "Zu wenig Parameter übergeben" - -#: ../roundup/admin.py:443 +#: ../roundup/admin.py:1164 #, python-format msgid "Instance home parent directory \"%(parent)s\" does not exist" msgstr "Das angegebene Tracker-Verzeichnis \"%(parent)s\" existiert nicht" -#: ../roundup/admin.py:452 +#: ../roundup/admin.py:1173 #, python-format msgid "" "WARNING: There appears to be a tracker in \"%(tracker_home)s\"!\n" @@ -362,22 +774,22 @@ "installiert zu sein! Eine erneute Installation löscht sämtliche Daten!\n" "Wirklich löschen? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:465 +#: ../roundup/admin.py:1186 #, fuzzy msgid "Select template" msgstr "Vorlagensatz auswählen [classic]:" -#: ../roundup/admin.py:475 +#: ../roundup/admin.py:1196 #, fuzzy msgid "Select backend" msgstr "Datenbank auswählen [anydbm]" -#: ../roundup/admin.py:486 +#: ../roundup/admin.py:1207 #, python-format msgid "Error in configuration settings: \"%s\"" msgstr "Fehler in der Konfiguration: \"%s\"" -#: ../roundup/admin.py:517 +#: ../roundup/admin.py:1238 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -389,11 +801,11 @@ " Sie sollten nun die Konfigurationsdatei des Trackers bearbeiten:\n" " %(config_file)s" -#: ../roundup/admin.py:527 +#: ../roundup/admin.py:1248 msgid " ... at a minimum, you must set following options:" msgstr " ... passen sie zumindest folgende Optionen an:" -#: ../roundup/admin.py:532 +#: ../roundup/admin.py:1253 #, python-format msgid "" "\n" @@ -419,140 +831,402 @@ " Anschließend MÜSSEN Sie \"roundup-admin initialise\" ausführen.\n" "---------------------------------------------------------------------------\n" -#: ../roundup/admin.py:563 -#, fuzzy +#: ../roundup/admin.py:1270 msgid "" -"Usage: genconfig <filename>\n" -" Generate a new tracker config file (ini style) with default\n" -" values in <filename>.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: genconfig <filename>\n" -" Schreibt eine neue Tracker-Konfiguration (im \".ini\"-Format) mit \n" -" Standardwerten in die Datei <filename>.\n" +"Usage: list classname [property]\n" +" List the instances of a class.\n" +"\n" +" Lists all instances of the given class. If the property is not\n" +" specified, the \"label\" property is used. The label property is\n" +" tried in order: the key, \"name\", \"title\" and then the first\n" +" property, alphabetically.\n" +"\n" +" With -c, -S or -s print a list of item id's if no property\n" +" specified. If property specified, print list of that property\n" +" for every class instance.\n" " " - -#: ../roundup/admin.py:581 -#, python-format -msgid "" -"Changing option\n" -" 'password_pbkdf2_default_rounds'\n" -"from old default of %(old_number)s to new default of %(new_number)s." -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:593 -#, python-format -msgid "" -"Update 'password_pbkdf2_default_rounds' to a number equal to or larger\n" -"than %s." -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:604 +msgstr "" +"Usage: list Klassenname [Eigenschaft]\n" +" Listet sämtliche Einträge einer Klasse auf.\n" +"\n" +" Es werden sämtliche Einträge der Klasse ausgegeben. Wird keine\n" +" Eigenschaft angegeben, so wird ein Bezeichner aus der folgenden\n" +" Liste generiert, mit absteigender Priorität:\n" +" Schlüsselfeld, ein Feld namens \"name\" oder \"title\". Falls\n" +" auch diese Felder nicht existieren, wird das \n" +" erste Feld alphabetisch sortiert angezeigt.\n" +"\n" +" Mit den Optionen -c, -S or -s wird eine Liste von IDs ausgegeben,\n" +" falls keine Eigenschaft angegeben wird. Sonst werden die Werte\n" +" dieser Eigenschaften sämtlicher Instanzen dieser Klasse " +"aufgelistet.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:1283 +msgid "Too many arguments supplied" +msgstr "Sie haben zuviele Argumente übergeben" + +#: ../roundup/admin.py:1319 +#, python-format +msgid "%(nodeid)4s: %(value)s" +msgstr "%(nodeid)4s: %(value)s" + +#: ../roundup/admin.py:1323 #, fuzzy msgid "" -"Usage: updateconfig <filename>\n" -" Generate an updated tracker config file (ini style) in\n" -" <filename>. Use current settings from existing roundup\n" -" tracker in tracker home.\n" +"Usage: migrate\n" +"\n" +" Update a tracker's database to be compatible with the Roundup\n" +" codebase.\n" +"\n" +" You should run the \"migrate\" command for your tracker once\n" +" you've installed the latest codebase.\n" +"\n" +" Do this before you use the web, command-line or mail interface\n" +" and before any users access the tracker.\n" +"\n" +" This command will respond with either \"Tracker updated\" (if\n" +" you've not previously run it on an RDBMS backend) or \"No\n" +" migration action required\" (if you have run it, or have used\n" +" another interface to the tracker, or possibly because you are\n" +" using anydbm).\n" +"\n" +" It's safe to run this even if it's not required, so just get\n" +" into the habit.\n" " " msgstr "" -"Verwendung: genconfig <filename>\n" -" Schreibt eine neue Tracker-Konfiguration (im \".ini\"-Format) mit \n" -" Standardwerten in die Datei <filename>.\n" +"Verwendung: migrate\n" +" Aktualisiert die Datenbank eines Trackers, um sie mit dem aktuellen\n" +" Roundup-Code kompatibel zu machen\n" +"\n" +" Sie sollten \"migrate\" einmalig ausführen, wenn Sie auf die " +"neueste Roundup-Version aktualisiert haben.\n" +"\n" +" Tun Sie das, bevor Sie per Web (Internet-Browser), Kommandozeile\n" +" oder Mail auf den Tracker zugreifen.\n" +"\n" +" Das Kommando wird anschließend \"Tracker aktualisiert\" antworten\n" +" (sofern Sie es nicht schon vorher ausgeführt haben) oder\n" +" \"Keine Migration notwendig\" (wenn Sie es schon ausgeführt hatten,\n" +" oder ein anderes Datenbank-Backend verwendet haben, oder\n" +" vielleicht weil Sie anydbm verwenden.\n" +"\n" +" Es kann nicht schaden, dieses Kommando auszuführen, selbst wenn\n" +" es nicht nötig ist; also gewöhnen Sie es sich einfach an.\n" " " -#. password -#: ../roundup/admin.py:612 +#: ../roundup/admin.py:1344 +#, python-format +msgid "Tracker updated to schema version %s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1348 +#, fuzzy, python-format +msgid "No migration action required. At schema version %s." +msgstr "Keine Migration notwendig" + +#: ../roundup/admin.py:1353 msgid "" -"Usage: initialise [adminpw]\n" -" Initialise a new Roundup tracker.\n" -"\n" -" The administrator details will be set at this step.\n" -"\n" -" Execute the tracker's initialisation function dbinit.init()\n" +"Usage: pack period | date\n" +"\n" +" Remove journal entries older than a period of time specified or\n" +" before a certain date.\n" +"\n" +" A period is specified using the suffixes \"y\", \"m\", and \"d\". " +"The\n" +" suffix \"w\" (for \"week\") means 7 days.\n" +"\n" +" \"3y\" means three years\n" +" \"2y 1m\" means two years and one month\n" +" \"1m 25d\" means one month and 25 days\n" +" \"2w 3d\" means two weeks and three days\n" +"\n" +" Date format is \"YYYY-MM-DD\" eg:\n" +" 2001-01-01\n" +"\n" " " msgstr "" -"Verwendung: initialise [Admin-Passwort]\n" -" Initialisieren eines neuen Roundup-Trackers.\n" -"\n" -" Der Administrator-Benutzer wird eingerichtet.\n" -"\n" -" Die Funktion dbinit.init() wird aufgerufen\n" +"Verwendung: pack Periode | Datum\n" +" Entfernt den Bearbeitungsverlauf ab einem gewissen Datum.\n" +"\n" +" Das Datum kann als rückläufige Periode spezifiziert werden:\n" +" \"y\", \"m\", and \"d\". wobei \"w\" (Woche) für 7 Tage " +"steht.\n" +"\n" +" Beispiele:\n" +" \"3y\" steht für 3 Jahre\n" +" \"2y 1m\" steht für 2 Jahre und ein Monat\n" +" \"1m 25d\" steht für 1 Monat und 25 Tage\n" +" \"2w 3d\" steht für 2 Wochen und 3 Tage\n" +"\n" +" Das Datumsformat lautet \"JJJJ-MM-TT\", z.B:\n" +" 2001-06-27\n" +"\n" " " -#: ../roundup/admin.py:626 -msgid "Admin Password: " -msgstr "Administratorpasswort: " - -#: ../roundup/admin.py:627 -msgid " Confirm: " -msgstr " Wiederholen: " - -#: ../roundup/admin.py:631 -msgid "Instance home does not exist" -msgstr "Tracker-Verzeichnis existiert nicht" - -#: ../roundup/admin.py:635 -msgid "Instance has not been installed" -msgstr "Tracker-Instanz wurde nicht installiert" - -#: ../roundup/admin.py:641 +#: ../roundup/admin.py:1381 +msgid "Invalid format" +msgstr "Ungültiges Format" + +#: ../roundup/admin.py:1392 +msgid "" +"Usage: perftest [mode] [arguments]*\n" +"\n" +" Time operations in Roundup. Supported arguments:\n" +"\n" +" [password] [rounds=<integer>] [scheme=<scheme>]\n" +"\n" +" 'password' is the default mode. The tracker's config.ini\n" +" setting for 'password_pbkdf2_default_rounds' is the default\n" +" value for 'rounds'. On the command line, 'rounds' can include\n" +" thousands separator of ',' or '.'. 'scheme' is the default\n" +" coded into Roundup. List supported schemes by using 'scheme='.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1425 +msgid "Invalid 'rounds'. Must be larger than 999." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1429 +#, python-format +msgid "Invalid 'rounds'. It must be an integer not: %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1456 +msgid "scheme does not support rounds." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1459 +#, python-format +msgid "Hash time: %(time)0.9f seconds, scheme: %(scheme)s, rounds: %(rounds)s" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1465 msgid "" -"WARNING: The database is already initialised!\n" -"If you re-initialise it, you will lose all the data!\n" -"Erase it? Y/N: " -msgstr "" -"WARNUNG: Die Datenbank ist schon initialisiert!\n" -"Eine erneute Initialisierung löscht sämtliche Daten!\n" -"Wirklich löschen? Y/N: " - -#: ../roundup/admin.py:661 +"Usage: pragma setting=value | 'list'\n" +" Set internal admin settings to a value. E.G.\n" +"\n" +" pragma verbose=True\n" +" pragma verbose=yes\n" +" pragma verbose=on\n" +" pragma verbose=1\n" +"\n" +" will turn on verbose mode for roundup-admin.\n" +"\n" +" pragma list\n" +"\n" +" will show all settings and their current values. If verbose\n" +" is enabled hidden settings and descriptions will be shown.\n" +" " +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1489 +#, python-format +msgid "Argument must be setting=value, was given: %s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1492 +msgid "Current settings and values (NYI - not yet implemented):" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1505 +#, fuzzy, python-format +msgid "Unknown setting %s." +msgstr "Benutzername unbekannt" + +#: ../roundup/admin.py:1514 +#, python-format +msgid "Incorrect value for boolean setting %(setting)s: %(value)s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1521 +#, python-format +msgid "Incorrect value for integer setting %(setting)s: %(value)s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1527 +#, python-format +msgid "Internal error: pragma can not handle values of type: %s" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1537 #, fuzzy msgid "" -"Usage: get property designator[,designator]*\n" -" Get the given property of one or more designator(s).\n" +"Usage: reindex [classname|classname:#-#|designator]*\n" +" Re-generate a tracker's search indexes.\n" +"\n" +" This will re-generate the search indexes for a tracker.\n" +" This will typically happen automatically.\n" +"\n" +" You can incrementally reindex using an argument like:\n" +"\n" +" reindex issue:23-1000\n" +"\n" +" to reindex issue class items 23-1000. Missing items\n" +" are reported but do not stop indexing of the range.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: reindex [Klasse|Bezeichner]*\n" +" Der Volltext-Index eines Trackers wird neu erstellt.\n" +"\n" +" Der Volltext-Index wird neu generiert. Dies geschieht \n" +" normalerweise automatisch.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:1560 +#, python-format +msgid "no such item \"%(designator)s\"" +msgstr "Der Eintrag \"%(designator)s\" existiert nicht" + +#: ../roundup/admin.py:1570 +#, fuzzy, python-format +msgid "no such item \"%(class)s%(id)s\"" +msgstr "Der Eintrag \"%(designator)s\" existiert nicht" + +#: ../roundup/admin.py:1582 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: restore designator[,designator]*\n" +" Restore the retired node specified by designator.\n" "\n" " A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" " eg. bug1, user10, ...\n" "\n" -" Retrieves the property value of the nodes specified\n" -" by the designators.\n" +" The given nodes will become available for users again.\n" " " msgstr "" -"Verwendung: get Eigenschaft Bezeichner[,Bezeichner]*\n" -" Gibt die Eigenschaft eines oder mehrerer Einträge zurück.\n" -"\n" -" Diese Funktion zeigt Ihnen die Werte einer bestimmten\n" -" Eigenschaft der gewünschten Einträge an.\n" +"Verwendung: restore Bezeichner[,Bezeichner]*\n" +" Ein oder mehrere verborgene Einträge werden wiederhergestellt.\n" +"\n" +" Ein verborgener Eintrag wird wiederhergestellt und ist danach\n" +" für die Benutzer wieder sichtbar.\n" " " -# ../roundup/admin.py:516 :531 -#: ../roundup/admin.py:705 ../roundup/admin.py:723 ../roundup/admin.py:705:723 -#, python-format -msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply." -msgstr "" -"Die Eigenschaft %s ist kein Multilink oder Link; die Option -d wird deshalb " -"hier nicht ausgewertet." - # ../roundup/admin.py:539 :951 :1000 :1022 -#: ../roundup/admin.py:733 ../roundup/admin.py:1297 ../roundup/admin.py:1352 -#: ../roundup/admin.py:733:1297:1352 -#, python-format -msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" +#: ../roundup/admin.py:1607 +#, fuzzy +msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\"" msgstr "" "Es existiert kein Eintrag der Klasse %(classname)s mit der ID \"%(nodeid)s\"" -#: ../roundup/admin.py:736 -#, python-format -msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\"" -msgstr "" -"Die Eigenschaft \"%(propname)s\" ist für die Klasse \"%(classname)s\" nicht " -"definiert" - -#: ../roundup/admin.py:744 +#: ../roundup/admin.py:1613 #, fuzzy msgid "" -"Usage: set items property=value property=value ...\n" +"Usage: retire designator[,designator]*\n" +" Retire the node specified by designator.\n" +"\n" +" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" +" eg. bug1, user10, ...\n" +"\n" +" This action indicates that a particular node is not to be retrieved\n" +" by the list or find commands, and its key value may be re-used.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: retire Bezeichner[,Bezeichner]*\n" +" Verbirgt einen oder mehrere Einträge.\n" +"\n" +" Das Verbergen eines Eintrags bewirkt, dass dieser bei einer Suche\n" +" nicht mehr angezeigt wird. Der Schlüssel des verborgenen Eintrags\n" +" kann zudem wiederverwendet werden.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:1641 +msgid "" +"Usage: rollback\n" +" Undo all changes that are pending commit to the database.\n" +"\n" +" The changes made during an interactive session are not\n" +" automatically written to the database - they must be committed\n" +" manually. This command undoes all those changes, so a commit\n" +" immediately after would make no changes to the database.\n" +" " +msgstr "" +"Verwendung: rollback\n" +" Sämtliche nicht gespeicherte Änderungen werden verworfen.\n" +"\n" +" Falls die Datenbank Transaktionen unterstützt, werden dadurch\n" +" sämtliche noch nicht gespeicherte Änderungen (siehe \"commit\")\n" +" verworfen.\n" +" " + +#: ../roundup/admin.py:1654 +msgid "" +"Usage: security [Role name]\n" +"\n" +" Display the Permissions available to one or all Roles.\n" +" Also validates that any properties defined in a\n" +" permission are valid.\n" +"\n" +" Run this after changing your permissions to catch\n" +" typos.\n" +" " +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1668 +#, fuzzy, python-format +msgid "No such Role \"%(role)s\"\n" +msgstr "Die Rolle \"%(role)s\" existiert nicht " + +#: ../roundup/admin.py:1674 +#, fuzzy, python-format +msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n" +msgstr "Neue Web-Benutzer erhalten die Rollen \"%(role)s\"" + +#: ../roundup/admin.py:1677 +#, fuzzy, python-format +msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n" +msgstr "Neue Web-Benutzer erhalten die Rolle \"%(role)s\"" + +#: ../roundup/admin.py:1681 +#, fuzzy, python-format +msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n" +msgstr "Neue E-Mail-Benutzer erhalten die Rollen \"%(role)s\"" + +#: ../roundup/admin.py:1683 +#, fuzzy, python-format +msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n" +msgstr "Neue E-Mail-Benutzer erhalten die Rolle \"%(role)s\"" + +#: ../roundup/admin.py:1686 +#, fuzzy, python-format +msgid "Role \"%(name)s\":\n" +msgstr "Rolle \"%(name)s\":" + +#: ../roundup/admin.py:1692 +#, fuzzy +msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\"" +msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")" + +#: ../roundup/admin.py:1692 +#, fuzzy, python-format +msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n" +msgstr "" +" %(description)s (%(name)s für \"%(klass)s\": ausschließlich %(properties)s)" + +#: ../roundup/admin.py:1705 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" **Invalid properties for %(class)s: %(props)s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1711 +#, fuzzy, python-format +msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" +msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")" + +#: ../roundup/admin.py:1714 +#, fuzzy, python-format +msgid " %(description)s (%(name)s)\n" +msgstr " %(description)s (%(name)s)" + +#: ../roundup/admin.py:1718 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: set items property=value [property=value ...]\n" " Set the given properties of one or more items(s).\n" "\n" " The items are specified as a class or as a comma-separated\n" @@ -586,60 +1260,7 @@ "(\"1,2,3\").\n" " " -#: ../roundup/admin.py:812 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: filter classname propname=value ...\n" -" Find the nodes of the given class with a given property value.\n" -"\n" -" Find the nodes of the given class with a given property value.\n" -" Multiple values can be specified by separating them with commas.\n" -" If property is a string, all values must match. I.E. it's an\n" -" 'and' operation. If the property is a link/multilink any value\n" -" matches. I.E. an 'or' operation.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: find Klassenname Eigenschaft=Wert ...\n" -" Findet Einträge, welche die angegebene Verlinkung aufweisen.\n" -"\n" -" Findet sämtliche Einträge einer Klasse, bei welchen die Link-\n" -" Eigenschaft den angegebenen Wert enthält. Der Wert kann entweder\n" -" als ID oder als Bezeichner (\"msg23\") spezifiziert werden.\n" -" " - -# ../roundup/admin.py:631 :669 :822 :834 :888 -#: ../roundup/admin.py:855 -#, fuzzy, python-format -msgid "Class %(curclassname)s has no property %(pn)s in %(propname)s." -msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" hat keine Eigenschaft \"%(propname)s\"" - -# ../roundup/admin.py:631 :669 :822 :834 :888 -#: ../roundup/admin.py:893 ../roundup/admin.py:954 ../roundup/admin.py:1118 -#: ../roundup/admin.py:1130 ../roundup/admin.py:1213 -#: ../roundup/admin.py:893:954 :1118:1130:1213 -#, python-format -msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\"" -msgstr "Die Klasse \"%(classname)s\" hat keine Eigenschaft \"%(propname)s\"" - -#: ../roundup/admin.py:900 -msgid "" -"Usage: find classname propname=value ...\n" -" Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" -"\n" -" Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" -" The value may be either the nodeid of the linked node, or its key\n" -" value.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: find Klassenname Eigenschaft=Wert ...\n" -" Findet Einträge, welche die angegebene Verlinkung aufweisen.\n" -"\n" -" Findet sämtliche Einträge einer Klasse, bei welchen die Link-\n" -" Eigenschaft den angegebenen Wert enthält. Der Wert kann entweder\n" -" als ID oder als Bezeichner (\"msg23\") spezifiziert werden.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:961 +#: ../roundup/admin.py:1786 msgid "" "Usage: specification classname\n" " Show the properties for a classname.\n" @@ -653,135 +1274,17 @@ " Zeigt sämtliche Eigenschaften der Klasse auf.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:977 +#: ../roundup/admin.py:1802 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s (key property)\n" msgstr "%(key)s: %(value)s (Schlüsseleigenschaft)" -#: ../roundup/admin.py:980 +#: ../roundup/admin.py:1805 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s\n" msgstr "%(key)s: %(value)s" -#: ../roundup/admin.py:983 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: display designator[,designator]*\n" -"\n" -" Show the property values for the given node(s).\n" -"\n" -" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" -" eg. bug1, user10, ...\n" -"\n" -" This lists the properties and their associated values\n" -" for the given node.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: display Bezeichner[,Bezeichner]*\n" -" Zeigt alle Eigenschaften eines oder mehrerer Eintrage an.\n" -"\n" -" Der Befehl zeigt die Eigenschaften und ihre Werte des\n" -" gewählten Eintrags an.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1010 -#, python-format -msgid "%(key)s: %(value)s" -msgstr "%(key)s: %(value)s" - -#: ../roundup/admin.py:1013 -msgid "" -"Usage: create classname property=value ...\n" -" Create a new entry of a given class.\n" -"\n" -" This creates a new entry of the given class using the property\n" -" name=value arguments provided on the command line after the \"create" -"\"\n" -" command.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: create Klassenname Eigenschaft=Wert ...\n" -" Erstellt einen neuen Eintrag der angegebenen Klasse.\n" -"\n" -" Ein neuer Eintrag der Klasse wird erstellt, und die Eigenschaften\n" -" werden mit den Werten initialisiert\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1041 -#, python-format -msgid "%(propname)s (Password): " -msgstr "%(propname)s (Passwort):" - -#: ../roundup/admin.py:1044 -#, python-format -msgid " %(propname)s (Again): " -msgstr " %(propname)s (Wiederholen):" - -#: ../roundup/admin.py:1048 -msgid "Sorry, try again..." -msgstr "Bitte erneut versuchen..." - -#: ../roundup/admin.py:1052 -#, python-format -msgid "%(propname)s (%(proptype)s): " -msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): " - -#: ../roundup/admin.py:1071 -#, python-format -msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property." -msgstr "Sie müssen einen Wert für \"%(propname)s\" angeben." - -#: ../roundup/admin.py:1083 -msgid "" -"Usage: list classname [property]\n" -" List the instances of a class.\n" -"\n" -" Lists all instances of the given class. If the property is not\n" -" specified, the \"label\" property is used. The label property is\n" -" tried in order: the key, \"name\", \"title\" and then the first\n" -" property, alphabetically.\n" -"\n" -" With -c, -S or -s print a list of item id's if no property\n" -" specified. If property specified, print list of that property\n" -" for every class instance.\n" -" " -msgstr "" -"Usage: list Klassenname [Eigenschaft]\n" -" Listet sämtliche Einträge einer Klasse auf.\n" -"\n" -" Es werden sämtliche Einträge der Klasse ausgegeben. Wird keine\n" -" Eigenschaft angegeben, so wird ein Bezeichner aus der folgenden\n" -" Liste generiert, mit absteigender Priorität:\n" -" Schlüsselfeld, ein Feld namens \"name\" oder \"title\". Falls\n" -" auch diese Felder nicht existieren, wird das \n" -" erste Feld alphabetisch sortiert angezeigt.\n" -"\n" -" Mit den Optionen -c, -S or -s wird eine Liste von IDs ausgegeben,\n" -" falls keine Eigenschaft angegeben wird. Sonst werden die Werte\n" -" dieser Eigenschaften sämtlicher Instanzen dieser Klasse " -"aufgelistet.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1096 -msgid "Too many arguments supplied" -msgstr "Sie haben zuviele Argumente übergeben" - -#: ../roundup/admin.py:1132 -#, python-format -msgid "%(nodeid)4s: %(value)s" -msgstr "%(nodeid)4s: %(value)s" - -#: ../roundup/admin.py:1136 -msgid "" -"Usage: templates [trace_search]\n" -" List templates and their installed directories.\n" -"\n" -" With trace_search also list all directories that are\n" -" searched for templates.\n" -" " -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1164 +#: ../roundup/admin.py:1808 msgid "" "Usage: table classname [property[,property]*]\n" " List the instances of a class in tabular form.\n" @@ -844,487 +1347,69 @@ "\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1208 +#: ../roundup/admin.py:1852 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" not name:width" msgstr "\"%(spec)s\" entspricht nicht dem Format Eigenschaft:Breite" -#: ../roundup/admin.py:1230 +#: ../roundup/admin.py:1874 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" does not have an integer width: \"%(width)s\"" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1266 -msgid "" -"Usage: history designator [skipquiet]\n" -" Show the history entries of a designator.\n" -"\n" -" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" -" eg. bug1, user10, ...\n" -"\n" -" Lists the journal entries viewable by the user for the\n" -" node identified by the designator. If skipquiet is the\n" -" second argument, journal entries for quiet properties\n" -" are not shown.\n" -" " -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1302 +#: ../roundup/admin.py:1910 msgid "" -"Usage: commit\n" -" Commit changes made to the database during an interactive session.\n" -"\n" -" The changes made during an interactive session are not\n" -" automatically written to the database - they must be committed\n" -" using this command.\n" -"\n" -" One-off commands on the command-line are automatically committed if\n" -" they are successful.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: commit\n" -" Speichern der Datenbank-Änderungen.\n" -"\n" -" Falls die Datenbank Transaktionen unterstützt, werden Änderungen\n" -" während einer Bearbeitungs-Session erst nach einem \"commit\" an " -"die\n" -" Datenbank übermittelt.\n" -"\n" -" Einzelbefehle über die Kommandozeile werden sofort in die Datenbank\n" -" geschrieben.\n" +"Usage: templates [trace_search]\n" +" List templates and their installed directories.\n" +"\n" +" With trace_search also list all directories that are\n" +" searched for templates.\n" " " - -#: ../roundup/admin.py:1317 -msgid "" -"Usage: rollback\n" -" Undo all changes that are pending commit to the database.\n" -"\n" -" The changes made during an interactive session are not\n" -" automatically written to the database - they must be committed\n" -" manually. This command undoes all those changes, so a commit\n" -" immediately after would make no changes to the database.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: rollback\n" -" Sämtliche nicht gespeicherte Änderungen werden verworfen.\n" -"\n" -" Falls die Datenbank Transaktionen unterstützt, werden dadurch\n" -" sämtliche noch nicht gespeicherte Änderungen (siehe \"commit\")\n" -" verworfen.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1330 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: retire designator[,designator]*\n" -" Retire the node specified by designator.\n" -"\n" -" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" -" eg. bug1, user10, ...\n" -"\n" -" This action indicates that a particular node is not to be retrieved\n" -" by the list or find commands, and its key value may be re-used.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: retire Bezeichner[,Bezeichner]*\n" -" Verbirgt einen oder mehrere Einträge.\n" -"\n" -" Das Verbergen eines Eintrags bewirkt, dass dieser bei einer Suche\n" -" nicht mehr angezeigt wird. Der Schlüssel des verborgenen Eintrags\n" -" kann zudem wiederverwendet werden.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1358 +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:1938 #, fuzzy msgid "" -"Usage: restore designator[,designator]*\n" -" Restore the retired node specified by designator.\n" -"\n" -" A designator is a classname and a nodeid concatenated,\n" -" eg. bug1, user10, ...\n" -"\n" -" The given nodes will become available for users again.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: restore Bezeichner[,Bezeichner]*\n" -" Ein oder mehrere verborgene Einträge werden wiederhergestellt.\n" -"\n" -" Ein verborgener Eintrag wird wiederhergestellt und ist danach\n" -" für die Benutzer wieder sichtbar.\n" -" " - -# ../roundup/admin.py:539 :951 :1000 :1022 -#: ../roundup/admin.py:1383 -#, fuzzy -msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\"" -msgstr "" -"Es existiert kein Eintrag der Klasse %(classname)s mit der ID \"%(nodeid)s\"" - -#. grab the directory to export to -#: ../roundup/admin.py:1389 -msgid "" -"Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n" -" Export the database to colon-separated-value files.\n" -" To exclude the files (e.g. for the msg or file class),\n" -" use the exporttables command.\n" -"\n" -" Optionally limit the export to just the named classes\n" -" or exclude the named classes, if the 1st argument starts with '-'.\n" -"\n" -" This action exports the current data from the database into\n" -" colon-separated-value files that are placed in the nominated\n" -" destination directory.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: export [Klasse[,Klasse]] Exportverzeichnis\n" -" Exportiert die Datenbank in ein Verzeichnis mit CSV-Dateien.\n" -" Um die im Dateisystem abgelegten Daten fortzulassen (z. B.\n" -" die Klassen msg und file), verwenden Sie \"exporttables\".\n" -"\n" -" Wenn Sie Klassennamen übergeben, wird der Export auf diese " -"beschränkt\n" -" bzw. (wenn der ersten Klasse ein '-' vorgestellt wird) diese " -"fortgelassen.\n" -"\n" -" Die Daten werden als kommagetrennte Dateien in das angegebene\n" -" Exportverzeichnis geschrieben.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1496 -msgid "" -"Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n" -" Export the database to colon-separated-value files, excluding the\n" -" files below $TRACKER_HOME/db/files/ (which can be archived " -"separately).\n" -" To include the files, use the export command.\n" -"\n" -" Optionally limit the export to just the named classes\n" -" or exclude the named classes, if the 1st argument starts with '-'.\n" -"\n" -" This action exports the current data from the database into\n" -" colon-separated-value files that are placed in the nominated\n" -" destination directory.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: exporttables [Klasse[,Klasse]] Exportverzeichnis\n" -" Exportiert die Datenbank in ein Verzeichnis mit CSV-Dateien,\n" -" unter Fortlassung der im Dateisystem unter $TRACKER_HOME/db/files\n" -" abgelegten Daten; um diese mitzuexportieren, verwenden Sie \"export" -"\".\n" -"\n" -" Wenn Sie Klassennamen übergeben, wird der Export auf diese " -"beschränkt\n" -" bzw. (wenn der ersten Klasse ein '-' vorgestellt wird) diese " -"fortgelassen.\n" -"\n" -" Die Daten werden als kommagetrennte Dateien in das angegebene\n" -" Exportverzeichnis geschrieben.\n" +"Usage: updateconfig <filename>\n" +" Generate an updated tracker config file (ini style) in\n" +" <filename>. Use current settings from existing roundup\n" +" tracker in tracker home.\n" " " - -#: ../roundup/admin.py:1511 -msgid "" -"Usage: import import_dir\n" -" Import a database from the directory containing CSV files,\n" -" two per class to import.\n" -"\n" -" The files used in the import are:\n" -"\n" -" <class>.csv\n" -" This must define the same properties as the class (including\n" -" having a \"header\" line with those property names.)\n" -" <class>-journals.csv\n" -" This defines the journals for the items being imported.\n" -"\n" -" The imported nodes will have the same nodeid as defined in the\n" -" import file, thus replacing any existing content.\n" -"\n" -" The new nodes are added to the existing database - if you want to\n" -" create a new database using the imported data, then create a new\n" -" database (or, tediously, retire all the old data.)\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: import Importverzeichnis\n" -" Importiert Datensätze aus einem Verzeichnis mit CSV-Dateien\n" -"\n" -" Folgende Dateien werden beim Import verwendet:\n" -"\n" -" <Klasse>.csv\n" -" In dieser Datei sind die Daten zu den Einträgen einer Klasse.\n" -" Für sämtliche Eigenschaften der Klasse muss eine Spalte \n" -" exisitieren. In der ersten Zeile stehen die Eigenschaftsnamen.\n" -" <Klasse>-journals.csv\n" -" In dieser Datei wird der Bearbeitungs-Verlauf der Einträge\n" -" beschrieben.\n" -"\n" -" Importierte Einträge übernehmen die IDs, welche in den Dateien\n" -" definiert sind. Existierende Einträge mit denselben IDs werden\n" -" überschrieben.\n" -" Die Einträge werden in die existierende Datenbank geschrieben.\n" -" Falls eine neue, leere Datenbank verwendet werden soll, so müssen\n" -" Sie diese zuerst erstellen (oder sämtliche bestehenden Inhalte \n" -" verbergen).\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1590 -msgid "" -"Usage: importtables export_dir\n" -"\n" -" This imports the database tables exported using exporttables.\n" -" " -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1597 -msgid "" -"Usage: pack period | date\n" -"\n" -" Remove journal entries older than a period of time specified or\n" -" before a certain date.\n" -"\n" -" A period is specified using the suffixes \"y\", \"m\", and \"d\". " -"The\n" -" suffix \"w\" (for \"week\") means 7 days.\n" -"\n" -" \"3y\" means three years\n" -" \"2y 1m\" means two years and one month\n" -" \"1m 25d\" means one month and 25 days\n" -" \"2w 3d\" means two weeks and three days\n" -"\n" -" Date format is \"YYYY-MM-DD\" eg:\n" -" 2001-01-01\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: pack Periode | Datum\n" -" Entfernt den Bearbeitungsverlauf ab einem gewissen Datum.\n" -"\n" -" Das Datum kann als rückläufige Periode spezifiziert werden:\n" -" \"y\", \"m\", and \"d\". wobei \"w\" (Woche) für 7 Tage " -"steht.\n" -"\n" -" Beispiele:\n" -" \"3y\" steht für 3 Jahre\n" -" \"2y 1m\" steht für 2 Jahre und ein Monat\n" -" \"1m 25d\" steht für 1 Monat und 25 Tage\n" -" \"2w 3d\" steht für 2 Wochen und 3 Tage\n" -"\n" -" Das Datumsformat lautet \"JJJJ-MM-TT\", z.B:\n" -" 2001-06-27\n" -"\n" +msgstr "" +"Verwendung: genconfig <filename>\n" +" Schreibt eine neue Tracker-Konfiguration (im \".ini\"-Format) mit \n" +" Standardwerten in die Datei <filename>.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1625 -msgid "Invalid format" -msgstr "Ungültiges Format" - -#: ../roundup/admin.py:1638 -msgid "" -"Usage: reindex [classname|designator]*\n" -" Re-generate a tracker's search indexes.\n" -"\n" -" This will re-generate the search indexes for a tracker.\n" -" This will typically happen automatically.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: reindex [Klasse|Bezeichner]*\n" -" Der Volltext-Index eines Trackers wird neu erstellt.\n" -"\n" -" Der Volltext-Index wird neu generiert. Dies geschieht \n" -" normalerweise automatisch.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1652 -#, python-format -msgid "no such item \"%(designator)s\"" -msgstr "Der Eintrag \"%(designator)s\" existiert nicht" - -#: ../roundup/admin.py:1662 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: security [Role name]\n" -"\n" -" Display the Permissions available to one or all Roles.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: security [Rollenname]\n" -" Zeigt die Berechtigungen einer oder aller Rollen an.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1671 -#, fuzzy, python-format -msgid "No such Role \"%(role)s\"\n" -msgstr "Die Rolle \"%(role)s\" existiert nicht " - -#: ../roundup/admin.py:1677 -#, fuzzy, python-format -msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n" -msgstr "Neue Web-Benutzer erhalten die Rollen \"%(role)s\"" - -#: ../roundup/admin.py:1680 -#, fuzzy, python-format -msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n" -msgstr "Neue Web-Benutzer erhalten die Rolle \"%(role)s\"" - -#: ../roundup/admin.py:1684 -#, fuzzy, python-format -msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n" -msgstr "Neue E-Mail-Benutzer erhalten die Rollen \"%(role)s\"" - -#: ../roundup/admin.py:1686 -#, fuzzy, python-format -msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n" -msgstr "Neue E-Mail-Benutzer erhalten die Rolle \"%(role)s\"" - -#: ../roundup/admin.py:1689 -#, fuzzy, python-format -msgid "Role \"%(name)s\":\n" -msgstr "Rolle \"%(name)s\":" - -#: ../roundup/admin.py:1695 -#, fuzzy -msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\"" -msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")" - -#: ../roundup/admin.py:1695 -#, fuzzy, python-format -msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n" -msgstr "" -" %(description)s (%(name)s für \"%(klass)s\": ausschließlich %(properties)s)" - -#: ../roundup/admin.py:1708 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" **Invalid properties for %(class)s: %(props)s\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1714 -#, fuzzy, python-format -msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" -msgstr "%(description)s (%(name)s einzig für \"%(klass)s\")" - -#: ../roundup/admin.py:1717 -#, fuzzy, python-format -msgid " %(description)s (%(name)s)\n" -msgstr " %(description)s (%(name)s)" - -#: ../roundup/admin.py:1721 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: migrate\n" -"\n" -" Update a tracker's database to be compatible with the Roundup\n" -" codebase.\n" -"\n" -" You should run the \"migrate\" command for your tracker once\n" -" you've installed the latest codebase.\n" -"\n" -" Do this before you use the web, command-line or mail interface\n" -" and before any users access the tracker.\n" -"\n" -" This command will respond with either \"Tracker updated\" (if\n" -" you've not previously run it on an RDBMS backend) or \"No\n" -" migration action required\" (if you have run it, or have used\n" -" another interface to the tracker, or possibly because you are\n" -" using anydbm).\n" -"\n" -" It's safe to run this even if it's not required, so just get\n" -" into the habit.\n" -" " -msgstr "" -"Verwendung: migrate\n" -" Aktualisiert die Datenbank eines Trackers, um sie mit dem aktuellen\n" -" Roundup-Code kompatibel zu machen\n" -"\n" -" Sie sollten \"migrate\" einmalig ausführen, wenn Sie auf die " -"neueste Roundup-Version aktualisiert haben.\n" -"\n" -" Tun Sie das, bevor Sie per Web (Internet-Browser), Kommandozeile\n" -" oder Mail auf den Tracker zugreifen.\n" -"\n" -" Das Kommando wird anschließend \"Tracker aktualisiert\" antworten\n" -" (sofern Sie es nicht schon vorher ausgeführt haben) oder\n" -" \"Keine Migration notwendig\" (wenn Sie es schon ausgeführt hatten,\n" -" oder ein anderes Datenbank-Backend verwendet haben, oder\n" -" vielleicht weil Sie anydbm verwenden.\n" -"\n" -" Es kann nicht schaden, dieses Kommando auszuführen, selbst wenn\n" -" es nicht nötig ist; also gewöhnen Sie es sich einfach an.\n" -" " - -#: ../roundup/admin.py:1742 -#, python-format -msgid "Tracker updated to schema version %s." -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1746 -#, fuzzy, python-format -msgid "No migration action required. At schema version %s." -msgstr "Keine Migration notwendig" - -#: ../roundup/admin.py:1751 -msgid "" -"Usage: perftest [mode] [arguments]*\n" -"\n" -" Time operations in Roundup. Supported arguments:\n" -"\n" -" [password] [rounds=<integer>] [scheme=<scheme>]\n" -"\n" -" 'password' is the default mode. The tracker's config.ini\n" -" setting for 'password_pbkdf2_default_rounds' is the default\n" -" value for 'rounds'. On the command line, 'rounds' can include\n" -" thousands separator of ',' or '.'. 'scheme' is the default\n" -" coded into Roundup. List supported schemes by using 'scheme='.\n" -"\n" -" " -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1785 -msgid "Invalid 'rounds'. Must be larger than 999." -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1789 -#, python-format -msgid "Invalid 'rounds'. It must be an integer not: %s" -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1816 -msgid "scheme does not support rounds." -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1819 -#, python-format -msgid "Hash time: %(time)0.9f seconds, scheme: %(scheme)s, rounds: %(rounds)s" -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1847 +# ../roundup/cgi/actions.py:546 :556 +#: ../roundup/admin.py:1946 ../roundup/cgi/actions.py:886 +#: ../roundup/cgi/actions.py:897 ../roundup/cgi/actions.py:1099 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1113 ../roundup/cgi/actions.py:886:897 :1099:1113 +#, python-format +msgid "Error: %s" +msgstr "Fehler: %s" + +#: ../roundup/admin.py:1974 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "Der Befehl \"%(command)s\" existiert nicht (siehe \"help commands\")" -#: ../roundup/admin.py:1853 +#: ../roundup/admin.py:1980 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "Zur Abkürzung \"%(command)s\" passen mehrere Befehle: %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1862 +#: ../roundup/admin.py:1996 msgid "Enter tracker home: " msgstr "Tracker-Verzeichnis: " -# ../roundup/admin.py:1263 :1269 :1289 -#: ../roundup/admin.py:1871 ../roundup/admin.py:1877 ../roundup/admin.py:1914 -#: ../roundup/admin.py:1871:1877:1914 -#, python-format -msgid "Error: %(message)s" -msgstr "Fehler: %(message)s" - -#: ../roundup/admin.py:1887 ../roundup/admin.py:1891 -#: ../roundup/admin.py:1887:1891 +#: ../roundup/admin.py:2023 ../roundup/admin.py:2027 +#: ../roundup/admin.py:2023:2027 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "Fehler: Die Tracker-Instanz konnte nicht geöffnet werden: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1927 +#: ../roundup/admin.py:2060 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1333,15 +1418,15 @@ "Roundup %s ist bereit.\n" "Schreiben Sie \"help\", um zur Hilfe zu gelangen." -#: ../roundup/admin.py:1932 +#: ../roundup/admin.py:2065 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "Bemerkung: Befehlsverlauf/-bearbeitung möglicherweise nicht verfügbar" -#: ../roundup/admin.py:1938 +#: ../roundup/admin.py:2071 msgid "exit..." msgstr "beenden..." -#: ../roundup/admin.py:1951 +#: ../roundup/admin.py:2084 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "Es gibt noch ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern (y/N)?" @@ -1379,7 +1464,7 @@ #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1422 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1440 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1487 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2117 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2113 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:871:884 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1955 @@ -1388,7 +1473,7 @@ #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2267 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3219 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708:1955 :1158:1193 :1422:1440:1487 -#: :2117 :2194:2214 :2267:3219 +#: :2113 :2194:2214 :2267:3219 msgid "Database open read-only" msgstr "Datenbank nur zum Lesen geöffnet" @@ -1642,14 +1727,6 @@ msgid "Edit Error: %s" msgstr "Fehler bei der Bearbeitung: %s" -# ../roundup/cgi/actions.py:546 :556 -#: ../roundup/cgi/actions.py:886 ../roundup/cgi/actions.py:897 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1099 ../roundup/cgi/actions.py:1113 -#: ../roundup/cgi/actions.py:886:897 :1099:1113 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "Fehler: %s" - #: ../roundup/cgi/actions.py:931 msgid "" "Invalid One Time Key!\n" @@ -1908,8 +1985,8 @@ "Admistratoren wurden benachrichtigt.</p>\n" "</body></html>" -#: ../roundup/cgi/client.py:670 ../roundup/cgi/client.py:1570 -#: ../roundup/cgi/client.py:670:1570 +#: ../roundup/cgi/client.py:670 ../roundup/cgi/client.py:1567 +#: ../roundup/cgi/client.py:670:1567 msgid "Required Header Missing" msgstr "" @@ -1918,138 +1995,138 @@ msgid "Client is not allowed to use Rest Interface." msgstr "Gast-Benutzer sind nicht berechtigt, das Web-Interface zu benutzen." -#: ../roundup/cgi/client.py:921 +#: ../roundup/cgi/client.py:918 msgid "Form Error: " msgstr "Formular-Fehler: " -#: ../roundup/cgi/client.py:1011 +#: ../roundup/cgi/client.py:1008 #, python-format msgid "Unrecognized charset: %r" msgstr "Zeichensatz nicht erkannt: %r" -#: ../roundup/cgi/client.py:1264 ../roundup/cgi/client.py:2250 -#: ../roundup/cgi/client.py:1264:2250 +#: ../roundup/cgi/client.py:1261 ../roundup/cgi/client.py:2247 +#: ../roundup/cgi/client.py:1261:2247 msgid "broken form: multiple @action values submitted" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1279 +#: ../roundup/cgi/client.py:1276 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface" msgstr "Gast-Benutzer sind nicht berechtigt, das Web-Interface zu benutzen." -#: ../roundup/cgi/client.py:1430 +#: ../roundup/cgi/client.py:1427 msgid "Referer header not available." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1434 +#: ../roundup/cgi/client.py:1431 #, python-format msgid "csrf key used with wrong method from: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1463 +#: ../roundup/cgi/client.py:1460 #, python-format msgid "csrf header %(header)s required but missing for user%(userid)s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1467 +#: ../roundup/cgi/client.py:1464 #, python-format msgid "Missing header: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1475 +#: ../roundup/cgi/client.py:1472 #, python-format msgid "csrf Referer header check failed for user%(userid)s. Value=%(referer)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1480 +#: ../roundup/cgi/client.py:1477 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid Referer: %s" msgstr "Ungültiger Benutzername" -#: ../roundup/cgi/client.py:1495 +#: ../roundup/cgi/client.py:1492 #, python-format msgid "csrf Origin header check failed for user%(userid)s. Value=%(origin)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1500 +#: ../roundup/cgi/client.py:1497 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid Origin %s" msgstr "Ungültiger Benutzername" -#: ../roundup/cgi/client.py:1514 +#: ../roundup/cgi/client.py:1511 #, python-format msgid "" "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1520 +#: ../roundup/cgi/client.py:1517 #, python-format msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1539 +#: ../roundup/cgi/client.py:1536 #, python-format msgid "csrf HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1544 +#: ../roundup/cgi/client.py:1541 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid HOST %s" msgstr "Ungültige Anforderung" -#: ../roundup/cgi/client.py:1552 +#: ../roundup/cgi/client.py:1549 msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1553 +#: ../roundup/cgi/client.py:1550 msgid "Unable to verify sufficient headers" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1567 +#: ../roundup/cgi/client.py:1564 #, python-format msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1608 +#: ../roundup/cgi/client.py:1605 #, python-format msgid "Required csrf field missing for user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1610 ../roundup/cgi/client.py:1637 -#: ../roundup/cgi/client.py:1654 ../roundup/cgi/client.py:1610:1637:1654 +#: ../roundup/cgi/client.py:1607 ../roundup/cgi/client.py:1634 +#: ../roundup/cgi/client.py:1651 ../roundup/cgi/client.py:1607:1634:1651 msgid "" "We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " "try again." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1614 +#: ../roundup/cgi/client.py:1611 #, python-format msgid "csrf field not supplied by user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1626 +#: ../roundup/cgi/client.py:1623 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current user %(user)s != stored user %(stored)s, current " "session, stored session: %(cur_sess)s,%(stor_sess)s for key %(key)s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1644 +#: ../roundup/cgi/client.py:1641 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current session %(curr_sess)s != stored session " "%(stor_sess)s, current user/stored user is: %(user)s for key %(key)s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1838 +#: ../roundup/cgi/client.py:1835 msgid "You are not allowed to view this file." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen." -#: ../roundup/cgi/client.py:2127 +#: ../roundup/cgi/client.py:2124 #, python-format msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n" msgstr "%(starttag)sBenötigte Zeit: %(seconds)fs%(endtag)s\n" -#: ../roundup/cgi/client.py:2131 +#: ../roundup/cgi/client.py:2128 #, python-format msgid "" "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading " @@ -2058,7 +2135,7 @@ "%(starttag)sCache benutzt: %(cache_hits)d, verfehlt: %(cache_misses)d. " "Einträge laden: %(get_items)fs; filtern: %(filtering)fs.%(endtag)s\n" -#: ../roundup/cgi/client.py:2669 +#: ../roundup/cgi/client.py:2666 #, python-format msgid "" "Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file " @@ -2262,16 +2339,16 @@ msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nichts ausgewählt -</option>" -#: ../roundup/cgi/timestamp.py:19 +#: ../roundup/cgi/timestamp.py:23 msgid "Form is corrupted." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/timestamp.py:28 +#: ../roundup/cgi/timestamp.py:32 #, python-format msgid "Form is corrupted, missing: %s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/timestamp.py:30 +#: ../roundup/cgi/timestamp.py:34 msgid "Responding to form too quickly." msgstr "" @@ -2427,54 +2504,54 @@ msgid "in %s" msgstr "in %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:119 +#: ../roundup/hyperdb.py:120 #, fuzzy, python-format msgid "property %(property)s: %(errormsg)s" msgstr "Eigenschaft %s: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:148 +#: ../roundup/hyperdb.py:149 #, fuzzy, python-format msgid "property %(property)s: %(value)r is an invalid date (%(errormsg)s)" msgstr "Eigenschaft %s: %r ist kein gültiges Datum (%s)" -#: ../roundup/hyperdb.py:171 +#: ../roundup/hyperdb.py:172 #, fuzzy, python-format msgid "" "property %(property)s: %(value)r is an invalid date interval (%(errormsg)s)" msgstr "Eigenschaft %s: %r ist kein gültiges Datumsintervall (%s)" -#: ../roundup/hyperdb.py:428 +#: ../roundup/hyperdb.py:429 #, fuzzy, python-format msgid "property %(property)s: %(value)r is not a number" msgstr "Eigenschaft %s: %r ist keine Zahl" -#: ../roundup/hyperdb.py:442 +#: ../roundup/hyperdb.py:443 #, fuzzy, python-format msgid "property %(property)s: %(value)r is not an integer" msgstr "Eigenschaft %s: %r ist keine Zahl" -#: ../roundup/hyperdb.py:464 +#: ../roundup/hyperdb.py:465 #, python-format msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Bezeichner" -#: ../roundup/hyperdb.py:1493 ../roundup/hyperdb.py:1501 -#: ../roundup/hyperdb.py:1493:1501 +#: ../roundup/hyperdb.py:1494 ../roundup/hyperdb.py:1502 +#: ../roundup/hyperdb.py:1494:1502 #, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "Keine Eigenschaft: %s" -#: ../roundup/hyperdb.py:1978 +#: ../roundup/hyperdb.py:1979 #, fuzzy, python-format msgid "property %(property)s: %(value)r is not a %(classname)s." msgstr "Der Wert \"%(value)s\" ist nicht in der Liste für \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/hyperdb.py:1984 +#: ../roundup/hyperdb.py:1985 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "Sie können für die Eigenschaft %s nur IDs eingeben" -#: ../roundup/hyperdb.py:2019 +#: ../roundup/hyperdb.py:2020 #, fuzzy, python-format msgid "%(property)r is not a property of %(classname)s" msgstr "%r ist keine Eigenschaft von %s" @@ -2806,117 +2883,117 @@ msgid "Method %(m)s not allowed. Allowed: %(a)s" msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:1097 +#: ../roundup/rest.py:1101 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid attribute %s" msgstr "Ungültiger Benutzername" -#: ../roundup/rest.py:2090 +#: ../roundup/rest.py:2094 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:2125 +#: ../roundup/rest.py:2129 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " "%(acceptable_types)s" msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:2305 +#: ../roundup/rest.py:2309 #, python-format msgid "" "Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for " "supported versions." msgstr "" -#: ../roundup/roundupdb.py:139 +#: ../roundup/roundupdb.py:140 #, python-format msgid "Username '%s' already exists." msgstr "" -#: ../roundup/roundupdb.py:223 +#: ../roundup/roundupdb.py:224 msgid "files" msgstr "Dateien" -#: ../roundup/roundupdb.py:223 +#: ../roundup/roundupdb.py:224 msgid "messages" msgstr "Kommentare" -#: ../roundup/roundupdb.py:223 +#: ../roundup/roundupdb.py:224 msgid "nosy" msgstr "Interessenten" -#: ../roundup/roundupdb.py:223 +#: ../roundup/roundupdb.py:224 msgid "superseder" msgstr "ersetzt durch" -#: ../roundup/roundupdb.py:223 +#: ../roundup/roundupdb.py:224 msgid "title" msgstr "Titel" -#: ../roundup/roundupdb.py:224 +#: ../roundup/roundupdb.py:225 msgid "assignedto" msgstr "zugewiesen" -#: ../roundup/roundupdb.py:224 +#: ../roundup/roundupdb.py:225 msgid "keyword" msgstr "Schlagwort" -#: ../roundup/roundupdb.py:224 +#: ../roundup/roundupdb.py:225 msgid "priority" msgstr "Priorität" -#: ../roundup/roundupdb.py:224 +#: ../roundup/roundupdb.py:225 msgid "status" msgstr "Status" -#: ../roundup/roundupdb.py:227 +#: ../roundup/roundupdb.py:228 msgid "activity" msgstr "Aktivität" #. following properties are common for all hyperdb classes #. they are listed here to keep things in one place -#: ../roundup/roundupdb.py:227 +#: ../roundup/roundupdb.py:228 msgid "actor" msgstr "Akteur" -#: ../roundup/roundupdb.py:227 +#: ../roundup/roundupdb.py:228 msgid "creation" msgstr "Erstellungsdatum" -#: ../roundup/roundupdb.py:227 +#: ../roundup/roundupdb.py:228 msgid "creator" msgstr "Ersteller" -#: ../roundup/roundupdb.py:425 +#: ../roundup/roundupdb.py:426 #, python-format msgid "No key for \"%(adr)s\" in keyring" msgstr "" -#: ../roundup/roundupdb.py:503 +#: ../roundup/roundupdb.py:504 #, python-format msgid "New submission from %(authname)s%(authaddr)s:" msgstr "Neue Nachricht von %(authname)s%(authaddr)s:" -#: ../roundup/roundupdb.py:506 +#: ../roundup/roundupdb.py:507 #, python-format msgid "%(authname)s%(authaddr)s added the comment:" msgstr "%(authname)s%(authaddr)s merkte an:" -#: ../roundup/roundupdb.py:509 +#: ../roundup/roundupdb.py:510 #, python-format msgid "Change by %(authname)s%(authaddr)s:" msgstr "Änderung von %(authname)s%(authaddr)s:" -#: ../roundup/roundupdb.py:528 +#: ../roundup/roundupdb.py:529 #, python-format msgid "File '%(filename)s' not attached - you can download it from %(link)s." msgstr "" "Die Datei '%(filename)s' ist nicht beigefügt - Sie können Sie unter\n" "%(link)s herunterladen." -#: ../roundup/roundupdb.py:903 +#: ../roundup/roundupdb.py:904 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2931,12 +3008,12 @@ "Vorher:\n" "%(old)s" -#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:49 +#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:156 #, python-format msgid "Enter directory path to create demo tracker [%s]: " msgstr "Verzeichnis für Tracker-Demo eingeben [%s]: " -#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:54 +#: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:162 #, python-format msgid "" "Enter tracker template to use (one of (%(template_list)s)) " @@ -3033,24 +3110,24 @@ msgid "User %(user)s doesn't exist" msgstr "Der Benutzer %(user)s existiert nicht" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:805 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:809 #, python-format msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process" msgstr "" "Der Multiprozessmodus \"%s\" ist nicht verfügbar, Einprozessmodus aktiviert" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:832 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:837 #, python-format msgid "Unable to bind to port %s, port already in use." msgstr "Start des Servers auf Port %s schlug fehl. Port bereits verwendet." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:836 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:841 #, fuzzy, python-format msgid "" "Unable to bind to port %(port)s, access not allowed, errno: %(errno)s %(msg)s" msgstr "Start des Servers auf Port %s schlug fehl. Port bereits verwendet." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:915 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:920 msgid "" " -c <Command> Windows Service options.\n" " If you want to run the server as a Windows Service, you\n" @@ -3066,7 +3143,7 @@ " Zudem müssen Sie die Logfile-Option aktivieren.\n" " \"roundup-server -c help\" zeigt eine weitere Hilfe zum Thema." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:922 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:927 msgid "" " -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n" " -g <GID> runs the Roundup web server as this GID\n" @@ -3080,7 +3157,7 @@ " die Prozess-ID in die Datei PIDDatei.\n" " Die Option -l muss dann auch angegeben werden." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:929 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:934 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -3101,6 +3178,8 @@ " -N log client machine names instead of IP addresses (much " "slower)\n" " -i <fname> set tracker index template\n" +" -m <children> maximum number of children to spawn in fork multiprocess " +"mode\n" " -s enable SSL\n" " -L http request logging uses python logging (roundup.http)\n" " -e <fname> PEM file containing SSL key and certificate\n" @@ -3200,21 +3279,21 @@ " URLs Probleme bereiten könnten. Am besten verwenden Sie nur Buchstaben, \n" " Zahlen und \"-_\".\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1105 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1111 msgid "Instances must be name=home" msgstr "Instanzen müssen als Tracker-Name=Tracker-Verzeichnis angegeben werden" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1119 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1125 #, python-format msgid "Configuration saved to %s" msgstr "Konfiguration in der Datei %s gespeichert" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1137 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1143 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System" msgstr "" "Auf diesem Betriebssystem kann der Server nicht als Hintergrundprozess laufen" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1157 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1163 #, python-format msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s" msgstr "Der Roundup-Server wurde unter %(HOST)s:%(PORT)s gestartet" @@ -5700,6 +5779,21 @@ msgid "Password" msgstr "Passwort" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Usage: security [Role name]\n" +#~ "\n" +#~ " Display the Permissions available to one or all Roles.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "Verwendung: security [Rollenname]\n" +#~ " Zeigt die Berechtigungen einer oder aller Rollen an.\n" +#~ " " + +# ../roundup/admin.py:1263 :1269 :1289 +#~ msgid "Error: %(message)s" +#~ msgstr "Fehler: %(message)s" + #~ msgid "Tracker updated" #~ msgstr "Tracker aktualisiert"