Mercurial > p > roundup > code
diff locale/ja.po @ 4843:55d1a73d6118
Drop comment in user settings about numeric hour offsets.
Due to DST these are wrong half of the year, it is much better to use
timezone names.
| author | Thomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 31 Oct 2013 12:30:28 +0100 |
| parents | 5da27b8894d2 |
| children | cab6338d7868 52bf078368e8 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/ja.po Tue Oct 22 16:20:42 2013 +0200 +++ b/locale/ja.po Thu Oct 31 12:30:28 2013 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: Roundup 1.4.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-12 11:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-23 14:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:20+0100\n" "Last-Translator: Yasushi Iwata <iwata@know-net.co.jp>\n" "Language-Team: Yasushi Iwata <iwata@know-net.co.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -649,8 +649,8 @@ #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:109 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:109 -msgid "(this is a numeric hour offset, the default is ${zone})" -msgstr "(協定世界時との時差, デフォルト ${zone})" +msgid "(the default is ${zone})" +msgstr "(デフォルト ${zone})" #: ../share/roundup/templates/classic/html/user.item.html:88 #: ../share/roundup/templates/minimal/html/user.item.html:88