Mercurial > p > roundup > code
diff locale/es.po @ 7052:4b6a6b794dfa
Fix errors in po files.
Trying to get translation files in shape for translationproject.org.
Not sure it wil happen but this checkin fixes errors in .po files found
by msgfmt -cv.
Recreated template and merged into .po files.
Also adds potest to makefile targets and improves diff target.
Fixes:
Project-Id-Version changed to 2.3.0. I can't find doc on what this
is supposed to be. I assume it is to match the .po file to the
release since there are other fields for recording the last
update to the translations.
Language header, is often blank. Added Language-Team value where missing.
Plural-Forms header for a couple of languages per:
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
Japanese still has an issue. There are plural forms defined in the
file, but according to the above, there should only be one form.
I don't know Japanese, so am not qualified to remove the plural
forms or change the Plural-Forms header to the expected:
nplurals=1; plural=0;
So I have left it with: nplurals=2; plural=0;\n"
Which will always choose the first plural form (index 0).
Added Last-Translator, Language and Content-Transfer-Encoding for
en.po.
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Sun, 20 Nov 2022 11:29:31 -0500 |
| parents | 5a84ddf7aa8b |
| children | aca710a3b687 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/es.po Tue Nov 15 22:49:36 2022 -0500 +++ b/locale/es.po Sun Nov 20 11:29:31 2022 -0500 @@ -5,13 +5,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Roundup 1.3.3\n" +"Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-14 23:13-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-20 10:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:45+0100\n" "Last-Translator: Ramiro Morales <rm0@gmx.net>\n" "Language-Team: Spanish Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n" -"Language: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1318,51 +1318,46 @@ msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "Hay cambios sin guardar. Debo guardar los mismos (y/N)? " -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:193 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:215 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:928 #, python-format msgid "Class \"%s\" already defined." msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:254 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:280 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:56 msgid "Couldn't identify database type" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:288 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314 #, python-format msgid "" "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not " "available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:291 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:318 #, python-format msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available" msgstr "" -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:847 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:860 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1133 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1168 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1394 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1412 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1458 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2083 -#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:847:860 -#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918 -#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226 -#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470 -#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138 -#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1706 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1953 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2192 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2212 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2265 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3217 -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1706:1953 :1133:1168 :1191:1226 -#: :1394:1412 :1452:1470:1458 :1516:2138:2083 :2192:2212:2265 :3217 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:871 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:884 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1158 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1422 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1440 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1487 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2117 +#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:871:884 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1955 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2194 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2214 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2267 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3219 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708:1955 :1158:1193 :1422:1440:1487 +#: :2117 :2194:2214 :2267:3219 msgid "Database open read-only" msgstr "" @@ -1403,27 +1398,27 @@ msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"." msgstr "" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1849 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1851 msgid "create" msgstr "crea" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2024 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2026 msgid "unlink" msgstr "desenlaza" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2028 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2030 msgid "link" msgstr "enlaza" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2173 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2175 msgid "set" msgstr "asigna" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2202 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2204 msgid "retired" msgstr "retira" -#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2232 +#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2234 msgid "restored" msgstr "restaura" @@ -2110,77 +2105,77 @@ "Las propiedades %(property)s de la clase %(class)s son obligatorias y no se " "han provisto" -#: ../roundup/cgi/templating.py:238 +#: ../roundup/cgi/templating.py:240 #, python-format msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s" msgstr "Ud. no tiene permitido %(action)s items de la clase %(class)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:851 +#: ../roundup/cgi/templating.py:869 msgid "(list)" msgstr "(lista)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:924 +#: ../roundup/cgi/templating.py:944 msgid "Submit New Entry" msgstr "Crear nuevo elemento" # ../roundup/cgi/templating.py:673 :792 :1166 :1187 :1231 :1253 :1287 :1326 # :1377 :1394 :1470 :1490 :1503 :1520 :1530 :1580 :1755 -#: ../roundup/cgi/templating.py:946 ../roundup/cgi/templating.py:1117 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1736 ../roundup/cgi/templating.py:1765 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1785 ../roundup/cgi/templating.py:1798 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1835 ../roundup/cgi/templating.py:1888 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1911 ../roundup/cgi/templating.py:1918 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1954 ../roundup/cgi/templating.py:2006 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2039 ../roundup/cgi/templating.py:2128 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2149 ../roundup/cgi/templating.py:2239 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2259 ../roundup/cgi/templating.py:2281 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2320 ../roundup/cgi/templating.py:2330 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2394 ../roundup/cgi/templating.py:2693 -#: ../roundup/cgi/templating.py:946:1117 :1736:1765 :1785:1798 :1835:1888 -#: :1911:1918 :1954:2006 :2039:2128 :2149:2239 :2259:2281 :2320:2330 :2394:2693 +#: ../roundup/cgi/templating.py:966 ../roundup/cgi/templating.py:1142 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1777 ../roundup/cgi/templating.py:1806 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1826 ../roundup/cgi/templating.py:1839 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1877 ../roundup/cgi/templating.py:1930 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1954 ../roundup/cgi/templating.py:1961 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1998 ../roundup/cgi/templating.py:2051 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2084 ../roundup/cgi/templating.py:2179 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2200 ../roundup/cgi/templating.py:2291 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2311 ../roundup/cgi/templating.py:2333 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2376 ../roundup/cgi/templating.py:2386 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2451 ../roundup/cgi/templating.py:2754 +#: ../roundup/cgi/templating.py:966:1142 :1777:1806 :1826:1839 :1877:1930 +#: :1954:1961 :1998:2051 :2084:2179 :2200:2291 :2311:2333 :2376:2386 :2451:2754 msgid "[hidden]" msgstr "[oculto]" -#: ../roundup/cgi/templating.py:947 +#: ../roundup/cgi/templating.py:967 msgid "New node - no history" msgstr "Nuevo nodo - sin historia" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1082 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1107 msgid "Submit Changes" msgstr "Enviar modificaciones" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1160 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1185 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>" msgstr "<em>La propiedad indicada ya no existe</em>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1161 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1186 #, python-format msgid "<em>%s: %s</em>\n" msgstr "<em>%s: %s</em>\n" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1196 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1221 #, python-format msgid "The linked class %(classname)s no longer exists" msgstr "La clase relacionada %(classname)s ya no existe" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1232 ../roundup/cgi/templating.py:1260 -#: ../roundup/cgi/templating.py:2403 ../roundup/cgi/templating.py:2702 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1232:1260 :2403:2702 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1258 ../roundup/cgi/templating.py:1288 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2460 ../roundup/cgi/templating.py:2763 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1258:1288 :2460:2763 msgid "[label is missing]" msgstr "" # ../roundup/cgi/templating.py:903 :924 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1236 ../roundup/cgi/templating.py:1263 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1236:1263 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1262 ../roundup/cgi/templating.py:1291 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1262:1291 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>" msgstr "<strike>El nodo relacionado ya no existe</strike>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1324 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1353 #, python-format msgid "%s: (no value)" msgstr "%s: (sin valor)" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1340 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1369 #, fuzzy, python-format msgid "" "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></" @@ -2189,46 +2184,46 @@ "<strong><em>Este evento no es soportado por la visualización de historia!</" "em></strong>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1353 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1382 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Nota:</strong></td></tr>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1362 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1391 msgid "History" msgstr "Historia" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1364 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1393 msgid "<th>Date</th>" msgstr "<th>Fecha</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1365 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1394 msgid "<th>User</th>" msgstr "<th>Usuario</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1366 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1395 msgid "<th>Action</th>" msgstr "<th>Acción</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1367 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1396 msgid "<th>Args</th>" msgstr "<th>Args</th>" -#: ../roundup/cgi/templating.py:1418 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1447 #, python-format msgid "Copy of %(class)s %(id)s" msgstr "Copia de %(class)s %(id)s" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2043 ../roundup/cgi/templating.py:2076 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1306:2043:2076 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2088 ../roundup/cgi/templating.py:2123 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1335:2088:2123 msgid "No" msgstr "No" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2043 ../roundup/cgi/templating.py:2071 -#: ../roundup/cgi/templating.py:1306:2043:2071 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2088 ../roundup/cgi/templating.py:2117 +#: ../roundup/cgi/templating.py:1335:2088:2117 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2197 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2249 msgid "" "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " "date representation." @@ -2236,17 +2231,17 @@ "el valor por defecto para DateHTMLProperty debe ser un DateHTMLProperty o " "una cadena que represente una fecha." -#: ../roundup/cgi/templating.py:2374 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2431 #, python-format msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" msgstr "Se intentó buscar %(attr)s en un valor faltante" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2385 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2442 #, fuzzy, python-format msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" msgstr "Se intentó buscar %(attr)s en un valor faltante" -#: ../roundup/cgi/templating.py:2489 +#: ../roundup/cgi/templating.py:2547 #, python-format msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" msgstr "<option %svalue=\"-1\">- sin selección -</option>"