--- a/website/issues/html/page.html	Thu Aug 08 09:55:52 2024 -0400
+++ b/website/issues/html/page.html	Wed Sep 25 21:18:37 2024 -0400
@@ -216,9 +216,9 @@
   <p>
     Hosted on <a href="https://m.do.co/c/783434964889" title="Hosted on DigitalOcean">DigitalOcean</a>,
     <br>
-    Supported by <a href="https://python.org/psf-landing/" title="The Python Software Foundation">The Python Software Foundation</a>,
+    Supported by <a href="https://www.python.org/psf-landing/" title="The Python Software Foundation">The Python Software Foundation</a>,
     <br>
-    Powered by <a href="http://roundup.sourceforge.net" title="Powered by the Roundup Issue Tracker">Roundup</a>
+    Powered by <a href="https://roundup.sourceforge.io" title="Powered by the Roundup Issue Tracker">Roundup</a>
   </p>
 </div> <!-- credits -->
 <!-- Created: Wed Jan 14 11:55:38 EST 2009 -->