--- a/templates/classic/html/keyword.item.html	Sun Jun 06 12:59:15 2004 +0000
+++ b/templates/classic/html/keyword.item.html	Sun Jun 06 13:04:24 2004 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
 <!-- dollarId: keyword.item,v 1.3 2002/05/22 00:32:34 richard Exp dollar-->
 <tal:block metal:use-macro="templates/page/macros/icing">
-<title metal:fill-slot="head_title">Keyword editing</title>
-<span metal:fill-slot="body_title" tal:omit-tag="python:1">Keyword editing</span>
+<title metal:fill-slot="head_title" i18n:translate="">Keyword editing</title>
+<span metal:fill-slot="body_title" tal:omit-tag="python:1"
+ i18n:translate="">Keyword editing</span>
 <td class="content" metal:fill-slot="content">
 
 <table class="otherinfo" tal:define="keywords db/keyword/list"
        tal:condition="keywords">
- <tr><th colspan="4" class="header">Existing Keywords</th></tr>
+ <tr><th colspan="4" class="header" i18n:translate="">Existing Keywords</th></tr>
  <tr tal:repeat="start python:range(0, len(keywords), 4)">
   <td width="25%" tal:define="batch python:utils.Batch(keywords, 4, start)"
       tal:repeat="keyword batch">
@@ -15,14 +16,14 @@
   </td>
  </tr>
  <tr>
-  <td colspan="4" style="border-top: 1px solid gray">
+  <td colspan="4" style="border-top: 1px solid gray" i18n:translate="">
    To edit an existing keyword (for spelling or typing errors),
    click on its entry above.
   </td>
  </tr>
 </table>
 
-<p class="help" tal:condition="not:context/id">
+<p class="help" tal:condition="not:context/id" i18n:translate="">
  To create a new keyword, enter it below and click "Submit New Entry".
 </p>
 
@@ -32,7 +33,7 @@
 
  <table class="form">
   <tr>
-   <th>Keyword</th>
+   <th i18n:translate="">Keyword</th>
    <td tal:content="structure context/name/field">name</td>
   </tr>