--- a/roundup/date.py	Tue Apr 22 20:53:55 2003 +0000
+++ b/roundup/date.py	Wed Apr 23 11:48:51 2003 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 # BASIS, AND THERE IS NO OBLIGATION WHATSOEVER TO PROVIDE MAINTENANCE,
 # SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 # 
-# $Id: date.py,v 1.53 2003-04-22 20:53:54 kedder Exp $
+# $Id: date.py,v 1.54 2003-04-23 11:48:05 richard Exp $
 
 __doc__ = """
 Date, time and time interval handling.
@@ -603,7 +603,7 @@
         if self.sign < 0: 
             s = s + _(' ago')
         else:
-            s = _('in') + s
+            s = _('in ') + s
         return s
 
     def get_tuple(self):