Mercurial > p > roundup > code
diff locale/ru.po @ 7203:12a3cd86668f
auto update 'password_pbkdf2_default_rounds' "
If the current value for password_pbkdf2_default_rounds is the old
default value of 10000, updateconfig will use the new default
value when writing the new config.
If the curreny value for password_pbkdf2_default_rounds is less than
the new default the user will be told to update the value.
New translation strings added. Updates to upgrading.txt doc.
| author | John Rouillard <rouilj@ieee.org> |
|---|---|
| date | Wed, 01 Mar 2023 10:51:37 -0500 |
| parents | c9a02c670e69 |
| children | ccb0e566e0be |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/ru.po Wed Mar 01 10:43:54 2023 -0500 +++ b/locale/ru.po Wed Mar 01 10:51:37 2023 -0500 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-23 22:28-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-01 10:35-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:21+0100\n" "Last-Translator: alexander smishlajev <alex@tycobka.lv>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -25,22 +25,22 @@ "You do not have permission to retire or restore the %(classname)s class." msgstr "У вас нет разрешения %(action)s для класса %(classname)s." -#: ../roundup/actions.py:64 ../roundup/cgi/actions.py:240 +#: ../roundup/actions.py:65 ../roundup/cgi/actions.py:240 msgid "You may not retire the admin or anonymous user" msgstr "Нельзя удалять пользователей admin и anonymous." -#: ../roundup/admin.py:106 ../roundup/admin.py:1259 ../roundup/admin.py:1314 -#: ../roundup/admin.py:1341 ../roundup/admin.py:106:1259 :1314:1341 +#: ../roundup/admin.py:112 ../roundup/admin.py:1295 ../roundup/admin.py:1350 +#: ../roundup/admin.py:1377 ../roundup/admin.py:112:1295 :1350:1377 #, python-format msgid "no such class \"%(classname)s\"" msgstr "Класс \"%(classname)s\" не существует" -#: ../roundup/admin.py:118 +#: ../roundup/admin.py:124 #, python-format msgid "argument \"%(arg)s\" not propname=value" msgstr "аргумент \"%(arg)s\" должен иметь вид имя=значение" -#: ../roundup/admin.py:131 +#: ../roundup/admin.py:137 #, python-format msgid "" "Problem: %(message)s\n" @@ -49,7 +49,7 @@ "Ошибка: %(message)s\n" "\n" -#: ../roundup/admin.py:132 +#: ../roundup/admin.py:138 #, fuzzy, python-format msgid "" "%(message)sUsage: roundup-admin [options] [<command> <arguments>]\n" @@ -98,12 +98,12 @@ " roundup-admin help <command> -- справка по команде\n" " roundup-admin help all -- все справочные сообщения\n" -#: ../roundup/admin.py:159 +#: ../roundup/admin.py:165 #, fuzzy msgid "Commands: " msgstr "Команды:" -#: ../roundup/admin.py:166 +#: ../roundup/admin.py:172 msgid "" "Commands may be abbreviated as long as the abbreviation\n" "matches only one command, e.g. l == li == lis == list." @@ -117,7 +117,8 @@ # но мне это совсем не нравится. # # что лучше написать вместо "ввести с терминала"? -#: ../roundup/admin.py:195 +#: ../roundup/admin.py:201 +#, fuzzy msgid "" "\n" "All commands (except help) require a tracker specifier. This is just\n" @@ -169,7 +170,7 @@ " . ROUNDUP_LOGIN environment variable\n" " . the -u command-line option\n" "If either the name or password is not supplied, they are obtained from the\n" -"command-line.\n" +"command-line. (See admin guide before using -u.)\n" "\n" "Date format examples:\n" " \"2000-04-17.03:45\" means <Date 2000-04-17.08:45:00>\n" @@ -248,12 +249,12 @@ "\n" "Справка по командам:\n" -#: ../roundup/admin.py:258 +#: ../roundup/admin.py:264 #, python-format msgid "%s:" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:265 +#: ../roundup/admin.py:271 msgid "" "Usage: help topic\n" " Give help about topic.\n" @@ -273,20 +274,20 @@ " all -- все справки\n" " " -#: ../roundup/admin.py:287 +#: ../roundup/admin.py:293 #, python-format msgid "Sorry, no help for \"%(topic)s\"" msgstr "Ивините, справка \"%(topic)s\" не существует." -#: ../roundup/admin.py:402 ../roundup/admin.py:458 ../roundup/admin.py:402:458 +#: ../roundup/admin.py:408 ../roundup/admin.py:464 ../roundup/admin.py:408:464 msgid "Templates:" msgstr "Шаблоны:" -#: ../roundup/admin.py:405 ../roundup/admin.py:468 ../roundup/admin.py:405:468 +#: ../roundup/admin.py:411 ../roundup/admin.py:474 ../roundup/admin.py:411:474 msgid "Back ends:" msgstr "Серверы:" -#: ../roundup/admin.py:408 +#: ../roundup/admin.py:414 msgid "" "Usage: install [template [backend [key=val[,key=val]]]]\n" " Install a new Roundup tracker.\n" @@ -338,23 +339,23 @@ " См.также \"help initopts\".\n" " " -#: ../roundup/admin.py:431 ../roundup/admin.py:562 ../roundup/admin.py:635 -#: ../roundup/admin.py:728 ../roundup/admin.py:786 ../roundup/admin.py:872 -#: ../roundup/admin.py:931 ../roundup/admin.py:958 ../roundup/admin.py:985 -#: ../roundup/admin.py:1062 ../roundup/admin.py:1157 ../roundup/admin.py:1243 -#: ../roundup/admin.py:1304 ../roundup/admin.py:1331 ../roundup/admin.py:1367 -#: ../roundup/admin.py:1495 ../roundup/admin.py:1579 -#: ../roundup/admin.py:431:562 :1157 :1243:1304 :1331:1367 :1495:1579 :635:728 -#: :786:872 :931:958 :985:1062 +#: ../roundup/admin.py:437 ../roundup/admin.py:568 ../roundup/admin.py:671 +#: ../roundup/admin.py:764 ../roundup/admin.py:822 ../roundup/admin.py:908 +#: ../roundup/admin.py:967 ../roundup/admin.py:994 ../roundup/admin.py:1021 +#: ../roundup/admin.py:1098 ../roundup/admin.py:1193 ../roundup/admin.py:1279 +#: ../roundup/admin.py:1340 ../roundup/admin.py:1367 ../roundup/admin.py:1403 +#: ../roundup/admin.py:1531 ../roundup/admin.py:1615 +#: ../roundup/admin.py:437:568 :1021:1098:1193 :1279:1340 :1367:1403 :1531:1615 +#: :671:764 :822:908 :967:994 msgid "Not enough arguments supplied" msgstr "Недостаточно аргументов" -#: ../roundup/admin.py:437 +#: ../roundup/admin.py:443 #, python-format msgid "Instance home parent directory \"%(parent)s\" does not exist" msgstr "Каталог \"%(parent)s\" не существует" -#: ../roundup/admin.py:446 +#: ../roundup/admin.py:452 #, python-format msgid "" "WARNING: There appears to be a tracker in \"%(tracker_home)s\"!\n" @@ -365,22 +366,22 @@ "Повторная установка уничтожит все ваши данные!\n" "Удалить существующий трекер? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:459 +#: ../roundup/admin.py:465 #, fuzzy msgid "Select template" msgstr "Выберите шаблон [classic]: " -#: ../roundup/admin.py:469 +#: ../roundup/admin.py:475 #, fuzzy msgid "Select backend" msgstr "Выберите сервер [anydbm]: " -#: ../roundup/admin.py:480 +#: ../roundup/admin.py:486 #, python-format msgid "Error in configuration settings: \"%s\"" msgstr "Ошибка в параметрах конфигурации: \"%s\"" -#: ../roundup/admin.py:511 +#: ../roundup/admin.py:517 #, python-format msgid "" "\n" @@ -393,12 +394,12 @@ " Теперь вам нужно исправить конфигурационный файл трекера:\n" " %(config_file)s" -#: ../roundup/admin.py:521 +#: ../roundup/admin.py:527 msgid " ... at a minimum, you must set following options:" msgstr " ... как минимум, вы должны установить настройки:" # Указано английское название документа -#: ../roundup/admin.py:526 +#: ../roundup/admin.py:532 #, python-format msgid "" "\n" @@ -425,7 +426,7 @@ " После этого вы должны выполнить команду \"roundup-admin initialise\".\n" "---------------------------------------------------------------------------\n" -#: ../roundup/admin.py:557 +#: ../roundup/admin.py:563 #, fuzzy msgid "" "Usage: genconfig <filename>\n" @@ -438,7 +439,22 @@ " используя настройки по умолчанию.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:572 +#: ../roundup/admin.py:581 +#, python-format +msgid "" +"Changing option\n" +" 'password_pbkdf2_default_rounds'\n" +"from old default of %(old_number)s to new default of %(new_number)s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:593 +#, python-format +msgid "" +"Update 'password_pbkdf2_default_rounds'to a number equal to or larger\n" +"than %s." +msgstr "" + +#: ../roundup/admin.py:604 #, fuzzy msgid "" "Usage: updateconfig <filename>\n" @@ -454,7 +470,7 @@ # password #. password -#: ../roundup/admin.py:580 +#: ../roundup/admin.py:612 msgid "" "Usage: initialise [adminpw]\n" " Initialise a new Roundup tracker.\n" @@ -472,23 +488,23 @@ " Инициализация трекера делается функцией dbinit.init()\n" " " -#: ../roundup/admin.py:594 +#: ../roundup/admin.py:626 msgid "Admin Password: " msgstr "Пароль администратора: " -#: ../roundup/admin.py:595 +#: ../roundup/admin.py:627 msgid " Confirm: " msgstr " Еще раз: " -#: ../roundup/admin.py:599 +#: ../roundup/admin.py:631 msgid "Instance home does not exist" msgstr "Домашний каталог трекера не существует" -#: ../roundup/admin.py:603 +#: ../roundup/admin.py:635 msgid "Instance has not been installed" msgstr "Трекер не установлен" -#: ../roundup/admin.py:609 +#: ../roundup/admin.py:641 msgid "" "WARNING: The database is already initialised!\n" "If you re-initialise it, you will lose all the data!\n" @@ -498,7 +514,7 @@ "Повторная инициализация уничтожит все ваши данные!\n" "Удалить существующую базу? Y/N: " -#: ../roundup/admin.py:625 +#: ../roundup/admin.py:661 #, fuzzy msgid "" "Usage: get property designator[,designator]*\n" @@ -519,24 +535,24 @@ " перечисленных в списке описателей.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:669 ../roundup/admin.py:687 ../roundup/admin.py:669:687 +#: ../roundup/admin.py:705 ../roundup/admin.py:723 ../roundup/admin.py:705:723 #, python-format msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply." msgstr "" "Ключ '-d' неприменим, потому что тип атрибута %s - не Link и не Multilink" -#: ../roundup/admin.py:697 ../roundup/admin.py:1261 ../roundup/admin.py:1316 -#: ../roundup/admin.py:697:1261:1316 +#: ../roundup/admin.py:733 ../roundup/admin.py:1297 ../roundup/admin.py:1352 +#: ../roundup/admin.py:733:1297:1352 #, python-format msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\"" msgstr "В классе %(classname)s нет объекта \"%(nodeid)s\"" -#: ../roundup/admin.py:700 +#: ../roundup/admin.py:736 #, python-format msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\"" msgstr "У класса %(classname)s нет атрибута \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:708 +#: ../roundup/admin.py:744 #, fuzzy msgid "" "Usage: set items property=value property=value ...\n" @@ -571,7 +587,7 @@ " атрибут. (Например, \"1,2,3\".)\n" " " -#: ../roundup/admin.py:776 +#: ../roundup/admin.py:812 #, fuzzy msgid "" "Usage: filter classname propname=value ...\n" @@ -592,19 +608,19 @@ " который ссылается атрибут, или ключом этого объекта.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:819 +#: ../roundup/admin.py:855 #, fuzzy, python-format msgid "Class %(curclassname)s has no property %(pn)s in %(propname)s." msgstr "Класс %(classname)s не имеет атрибута \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:857 ../roundup/admin.py:918 ../roundup/admin.py:1082 -#: ../roundup/admin.py:1094 ../roundup/admin.py:1177 -#: ../roundup/admin.py:857:918 :1082:1094:1177 +#: ../roundup/admin.py:893 ../roundup/admin.py:954 ../roundup/admin.py:1118 +#: ../roundup/admin.py:1130 ../roundup/admin.py:1213 +#: ../roundup/admin.py:893:954 :1118:1130:1213 #, python-format msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\"" msgstr "Класс %(classname)s не имеет атрибута \"%(propname)s\"" -#: ../roundup/admin.py:864 +#: ../roundup/admin.py:900 msgid "" "Usage: find classname propname=value ...\n" " Find the nodes of the given class with a given link property value.\n" @@ -622,7 +638,7 @@ " который ссылается атрибут, или ключом этого объекта.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:925 +#: ../roundup/admin.py:961 msgid "" "Usage: specification classname\n" " Show the properties for a classname.\n" @@ -636,17 +652,17 @@ " Выдает список атрибутов указанного класса.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:941 +#: ../roundup/admin.py:977 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s (key property)\n" msgstr "%(key)s: %(value)s (ключевой атрибут)" -#: ../roundup/admin.py:944 +#: ../roundup/admin.py:980 #, fuzzy, python-format msgid "%(key)s: %(value)s\n" msgstr "%(key)s: %(value)s (ключевой атрибут)" -#: ../roundup/admin.py:947 +#: ../roundup/admin.py:983 #, fuzzy msgid "" "Usage: display designator[,designator]*\n" @@ -667,12 +683,12 @@ " заданных описателями.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:974 +#: ../roundup/admin.py:1010 #, python-format msgid "%(key)s: %(value)s" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:977 +#: ../roundup/admin.py:1013 msgid "" "Usage: create classname property=value ...\n" " Create a new entry of a given class.\n" @@ -690,31 +706,31 @@ " этого объекта указанными значениями.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1005 +#: ../roundup/admin.py:1041 #, python-format msgid "%(propname)s (Password): " msgstr " %(propname)s (пароль): " -#: ../roundup/admin.py:1008 +#: ../roundup/admin.py:1044 #, python-format msgid " %(propname)s (Again): " msgstr "%(propname)s (еще раз): " -#: ../roundup/admin.py:1012 +#: ../roundup/admin.py:1048 msgid "Sorry, try again..." msgstr "Пароли не совпали. Попробуйте еще раз." -#: ../roundup/admin.py:1016 +#: ../roundup/admin.py:1052 #, python-format msgid "%(propname)s (%(proptype)s): " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1035 +#: ../roundup/admin.py:1071 #, python-format msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property." msgstr "Атрибут \"%(propname)s\" должен быть заполнен." -#: ../roundup/admin.py:1047 +#: ../roundup/admin.py:1083 msgid "" "Usage: list classname [property]\n" " List the instances of a class.\n" @@ -743,16 +759,16 @@ " выдает список значений этого атрибута.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1060 +#: ../roundup/admin.py:1096 msgid "Too many arguments supplied" msgstr "Подано слишком много параметров" -#: ../roundup/admin.py:1096 +#: ../roundup/admin.py:1132 #, python-format msgid "%(nodeid)4s: %(value)s" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1100 +#: ../roundup/admin.py:1136 msgid "" "Usage: templates [trace_search]\n" " List templates and their installed directories.\n" @@ -762,7 +778,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1128 +#: ../roundup/admin.py:1164 msgid "" "Usage: table classname [property[,property]*]\n" " List the instances of a class in tabular form.\n" @@ -822,17 +838,17 @@ " обрезает значения столбца \"Name\" до четырех символов.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1172 +#: ../roundup/admin.py:1208 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" not name:width" msgstr "Значение \"%(spec)s\" должно быть задано как имя:ширина" -#: ../roundup/admin.py:1194 +#: ../roundup/admin.py:1230 #, python-format msgid "\"%(spec)s\" does not have an integer width: \"%(width)s\"" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1230 +#: ../roundup/admin.py:1266 msgid "" "Usage: history designator [skipquiet]\n" " Show the history entries of a designator.\n" @@ -847,7 +863,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1266 +#: ../roundup/admin.py:1302 msgid "" "Usage: commit\n" " Commit changes made to the database during an interactive session.\n" @@ -871,7 +887,7 @@ " автоматически, если при выполнении команды не произошло ошибки.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1281 +#: ../roundup/admin.py:1317 msgid "" "Usage: rollback\n" " Undo all changes that are pending commit to the database.\n" @@ -892,7 +908,7 @@ " было в момент последней записи.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1294 +#: ../roundup/admin.py:1330 #, fuzzy msgid "" "Usage: retire designator[,designator]*\n" @@ -914,7 +930,7 @@ " использованы в других объектах.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1322 +#: ../roundup/admin.py:1358 #, fuzzy msgid "" "Usage: restore designator[,designator]*\n" @@ -933,13 +949,13 @@ " можно пользоваться снова.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1347 +#: ../roundup/admin.py:1383 #, fuzzy msgid "no such %(classname)s node \" % (nodeid)s\"" msgstr "В классе %(classname)s нет объекта \"%(nodeid)s\"" #. grab the directory to export to -#: ../roundup/admin.py:1353 +#: ../roundup/admin.py:1389 msgid "" "Usage: export [[-]class[,class]] export_dir\n" " Export the database to colon-separated-value files.\n" @@ -976,7 +992,7 @@ " exporttables.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1460 +#: ../roundup/admin.py:1496 msgid "" "Usage: exporttables [[-]class[,class]] export_dir\n" " Export the database to colon-separated-value files, excluding the\n" @@ -1014,7 +1030,7 @@ " полностью, используйте команду export.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1475 +#: ../roundup/admin.py:1511 msgid "" "Usage: import import_dir\n" " Import a database from the directory containing CSV files,\n" @@ -1058,7 +1074,7 @@ " из существующей базы все объекты).\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1554 +#: ../roundup/admin.py:1590 msgid "" "Usage: importtables export_dir\n" "\n" @@ -1066,7 +1082,7 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1561 +#: ../roundup/admin.py:1597 msgid "" "Usage: pack period | date\n" "\n" @@ -1106,11 +1122,11 @@ "\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1589 +#: ../roundup/admin.py:1625 msgid "Invalid format" msgstr "Неправильный формат" -#: ../roundup/admin.py:1602 +#: ../roundup/admin.py:1638 msgid "" "Usage: reindex [classname|designator]*\n" " Re-generate a tracker's search indexes.\n" @@ -1126,12 +1142,12 @@ " данных. Обычно построение индексов происходит автоматически.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1616 +#: ../roundup/admin.py:1652 #, python-format msgid "no such item \"%(designator)s\"" msgstr "объект \"%(designator)s\" не существует" -#: ../roundup/admin.py:1626 +#: ../roundup/admin.py:1662 #, fuzzy msgid "" "Usage: security [Role name]\n" @@ -1144,49 +1160,49 @@ " ролям.\n" " " -#: ../roundup/admin.py:1635 +#: ../roundup/admin.py:1671 #, fuzzy, python-format msgid "No such Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Роль \"%(role)s\" не существует" -#: ../roundup/admin.py:1641 +#: ../roundup/admin.py:1677 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "Новые пользователи web получают роли \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1644 +#: ../roundup/admin.py:1680 #, fuzzy, python-format msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Новые пользователи web получают роль \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1648 +#: ../roundup/admin.py:1684 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\"\n" msgstr "Новые пользователи email получают роли \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1650 +#: ../roundup/admin.py:1686 #, fuzzy, python-format msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\"\n" msgstr "Новые пользователи email получают роль \"%(role)s\"" -#: ../roundup/admin.py:1653 +#: ../roundup/admin.py:1689 #, fuzzy, python-format msgid "Role \"%(name)s\":\n" msgstr "Роль \"%(name)s\":" -#: ../roundup/admin.py:1659 +#: ../roundup/admin.py:1695 #, fuzzy msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\"" msgstr " %(description)s (%(name)s только для класса \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1659 +#: ../roundup/admin.py:1695 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)\n" msgstr "" " %(description)s (%(name)s для класса \"%(klass)s\": только свойства " "%(properties)s)" -#: ../roundup/admin.py:1672 +#: ../roundup/admin.py:1708 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1194,17 +1210,17 @@ "\n" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1678 +#: ../roundup/admin.py:1714 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s только для класса \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1681 +#: ../roundup/admin.py:1717 #, fuzzy, python-format msgid " %(description)s (%(name)s)\n" msgstr " %(description)s (%(name)s только для класса \"%(klass)s\")" -#: ../roundup/admin.py:1685 +#: ../roundup/admin.py:1721 msgid "" "Usage: migrate\n" "\n" @@ -1228,43 +1244,43 @@ " " msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1706 +#: ../roundup/admin.py:1742 #, fuzzy msgid "Tracker updated" msgstr "Центр управления заданиями" -#: ../roundup/admin.py:1709 +#: ../roundup/admin.py:1745 msgid "No migration action required" msgstr "" -#: ../roundup/admin.py:1735 +#: ../roundup/admin.py:1771 #, python-format msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)" msgstr "" "Команда \"%(command)s\" неизвестна. (\"help commands\" выдает список команд)" -#: ../roundup/admin.py:1741 +#: ../roundup/admin.py:1777 #, python-format msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s" msgstr "\"%(command)s\" соответствует нескольким командам: %(list)s" -#: ../roundup/admin.py:1750 +#: ../roundup/admin.py:1786 msgid "Enter tracker home: " msgstr "Домашний каталог трекера: " -#: ../roundup/admin.py:1759 ../roundup/admin.py:1765 ../roundup/admin.py:1802 -#: ../roundup/admin.py:1759:1765:1802 +#: ../roundup/admin.py:1795 ../roundup/admin.py:1801 ../roundup/admin.py:1838 +#: ../roundup/admin.py:1795:1801:1838 #, python-format msgid "Error: %(message)s" msgstr "Ошибка: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1775 ../roundup/admin.py:1779 -#: ../roundup/admin.py:1775:1779 +#: ../roundup/admin.py:1811 ../roundup/admin.py:1815 +#: ../roundup/admin.py:1811:1815 #, python-format msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s" msgstr "Ошибка: Трекер не открывается: %(message)s" -#: ../roundup/admin.py:1815 +#: ../roundup/admin.py:1851 #, python-format msgid "" "Roundup %s ready for input.\n" @@ -1273,19 +1289,15 @@ "Roundup %s к вашим услугам.\n" "Введите \"help\" для справки." -#: ../roundup/admin.py:1820 +#: ../roundup/admin.py:1856 msgid "Note: command history and editing not available" msgstr "Примечание: работает редактор и история команд" -#: ../roundup/admin.py:1824 -msgid "roundup> " -msgstr "" - -#: ../roundup/admin.py:1826 +#: ../roundup/admin.py:1862 msgid "exit..." msgstr "приходите к нам еще..." -#: ../roundup/admin.py:1839 +#: ../roundup/admin.py:1875 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? " msgstr "Ой, тут несохраненные изменения. Записать в базу данных (y/N)? " @@ -1393,20 +1405,22 @@ msgid "restored" msgstr "восстановление" -#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:76 -#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:95 -#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:76:95 +#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:78 +#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:97 +#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:78:97 #, python-format msgid "Key %(key)s not found in %(name)s database." msgstr "" -#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:191 +#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:193 #, python-format msgid "Key %(key)s changed in %(name)s db" msgstr "" -#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:195 -msgid "Redis set failed afer 3 retries" +#: ../roundup/backends/sessions_redis.py:203 +#, python-format +msgid "" +"Redis set failed after %(retries)d retries for user %(user)s with key %(key)s" msgstr "" #: ../roundup/cgi/actions.py:97 @@ -1719,22 +1733,22 @@ msgid "Welcome %(username)s!" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1383 ../roundup/cgi/actions.py:1387 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1383:1387 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1384 ../roundup/cgi/actions.py:1388 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1384:1388 msgid "Invalid login" msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя." -#: ../roundup/cgi/actions.py:1393 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1394 msgid "You do not have permission to login" msgstr "У вас нет разрешения на работу с системой" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1437 ../roundup/cgi/actions.py:1616 -#: ../roundup/cgi/actions.py:1437:1616 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1439 ../roundup/cgi/actions.py:1618 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1439:1618 #, python-format msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/actions.py:1687 +#: ../roundup/cgi/actions.py:1689 #, fuzzy, python-format msgid "You do not have permission to view %(class)s" msgstr "У вас нет разрешения редактировать %(class)s" @@ -1840,147 +1854,148 @@ "Администратору трекера отослано сообщение об ошибке.</p>\n" "</body></html>" -#: ../roundup/cgi/client.py:651 +#: ../roundup/cgi/client.py:670 ../roundup/cgi/client.py:1570 +#: ../roundup/cgi/client.py:670:1570 +msgid "Required Header Missing" +msgstr "" + +#: ../roundup/cgi/client.py:672 #, fuzzy msgid "Client is not allowed to use Rest Interface." msgstr "Анонимным пользователям не разрешено пользоваться веб-интерфейсом." -#: ../roundup/cgi/client.py:895 +#: ../roundup/cgi/client.py:921 msgid "Form Error: " msgstr "Ошибка формы: " -#: ../roundup/cgi/client.py:985 +#: ../roundup/cgi/client.py:1011 #, python-format msgid "Unrecognized charset: %r" msgstr "Кодировка %r не распознана" -#: ../roundup/cgi/client.py:1238 ../roundup/cgi/client.py:2196 -#: ../roundup/cgi/client.py:1238:2196 +#: ../roundup/cgi/client.py:1264 ../roundup/cgi/client.py:2250 +#: ../roundup/cgi/client.py:1264:2250 msgid "broken form: multiple @action values submitted" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1253 +#: ../roundup/cgi/client.py:1279 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface" msgstr "Анонимным пользователям не разрешено пользоваться веб-интерфейсом." -#: ../roundup/cgi/client.py:1376 +#: ../roundup/cgi/client.py:1430 msgid "Referer header not available." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1380 +#: ../roundup/cgi/client.py:1434 #, python-format msgid "csrf key used with wrong method from: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1409 +#: ../roundup/cgi/client.py:1463 #, python-format msgid "csrf header %(header)s required but missing for user%(userid)s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1413 +#: ../roundup/cgi/client.py:1467 #, python-format msgid "Missing header: %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1421 +#: ../roundup/cgi/client.py:1475 #, python-format msgid "csrf Referer header check failed for user%(userid)s. Value=%(referer)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1426 +#: ../roundup/cgi/client.py:1480 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid Referer: %s" msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя." -#: ../roundup/cgi/client.py:1441 +#: ../roundup/cgi/client.py:1495 #, python-format msgid "csrf Origin header check failed for user%(userid)s. Value=%(origin)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1446 +#: ../roundup/cgi/client.py:1500 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid Origin %s" msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя." -#: ../roundup/cgi/client.py:1460 +#: ../roundup/cgi/client.py:1514 #, python-format msgid "" "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1466 +#: ../roundup/cgi/client.py:1520 #, python-format msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1485 +#: ../roundup/cgi/client.py:1539 #, python-format msgid "csrf HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1490 +#: ../roundup/cgi/client.py:1544 #, python-format msgid "Invalid HOST %s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1498 +#: ../roundup/cgi/client.py:1552 msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1499 +#: ../roundup/cgi/client.py:1553 msgid "Unable to verify sufficient headers" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1513 +#: ../roundup/cgi/client.py:1567 #, python-format msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1516 -msgid "Required Header Missing" -msgstr "" - -#: ../roundup/cgi/client.py:1554 +#: ../roundup/cgi/client.py:1608 #, python-format msgid "Required csrf field missing for user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1556 ../roundup/cgi/client.py:1583 -#: ../roundup/cgi/client.py:1600 ../roundup/cgi/client.py:1556:1583:1600 +#: ../roundup/cgi/client.py:1610 ../roundup/cgi/client.py:1637 +#: ../roundup/cgi/client.py:1654 ../roundup/cgi/client.py:1610:1637:1654 msgid "" "We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " "try again." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1560 +#: ../roundup/cgi/client.py:1614 #, python-format msgid "csrf field not supplied by user%s" msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1572 +#: ../roundup/cgi/client.py:1626 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current user %(user)s != stored user %(stored)s, current " "session, stored session: %(cur_sess)s,%(stor_sess)s for key %(key)s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1590 +#: ../roundup/cgi/client.py:1644 #, python-format msgid "" "Csrf mismatch user: current session %(curr_sess)s != stored session " "%(stor_sess)s, current user/stored user is: %(user)s for key %(key)s." msgstr "" -#: ../roundup/cgi/client.py:1784 +#: ../roundup/cgi/client.py:1838 msgid "You are not allowed to view this file." msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этого файла." -#: ../roundup/cgi/client.py:2073 +#: ../roundup/cgi/client.py:2127 #, python-format msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n" msgstr "%(starttag)sЗатраченное время: %(seconds)fs%(endtag)s\n" -#: ../roundup/cgi/client.py:2077 +#: ../roundup/cgi/client.py:2131 #, python-format msgid "" "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading " @@ -1990,7 +2005,7 @@ "%(cache_misses)d. Загрузка объектов: %(get_items)f сек. Фильтрация: " "%(filtering)f сек.%(endtag)s\n" -#: ../roundup/cgi/client.py:2615 +#: ../roundup/cgi/client.py:2669 #, python-format msgid "" "Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file " @@ -2393,28 +2408,28 @@ msgid "\"%s\" not a node designator" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1492 ../roundup/hyperdb.py:1500 -#: ../roundup/hyperdb.py:1492:1500 +#: ../roundup/hyperdb.py:1493 ../roundup/hyperdb.py:1501 +#: ../roundup/hyperdb.py:1493:1501 #, python-format msgid "Not a property name: %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:1977 +#: ../roundup/hyperdb.py:1978 #, fuzzy, python-format msgid "property %(property)s: %(value)r is not a %(classname)s." msgstr "атрибут \"%(propname)s\": значение \"%(value)s\" отсутствует в списке" -#: ../roundup/hyperdb.py:1983 +#: ../roundup/hyperdb.py:1984 #, python-format msgid "you may only enter ID values for property %s" msgstr "" -#: ../roundup/hyperdb.py:2018 +#: ../roundup/hyperdb.py:2019 #, python-format msgid "%(property)r is not a property of %(classname)s" msgstr "" -#: ../roundup/init.py:139 +#: ../roundup/init.py:141 #, python-format msgid "" "WARNING: directory '%s'\n" @@ -2707,7 +2722,7 @@ "о неправильно описанных атрибутах:\n" " %(errors)s\n" -#: ../roundup/mailgw.py:1820 +#: ../roundup/mailgw.py:1821 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -2737,19 +2752,19 @@ msgid "Invalid attribute %s" msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя." -#: ../roundup/rest.py:2078 +#: ../roundup/rest.py:2090 #, python-format msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds." msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:2113 +#: ../roundup/rest.py:2125 #, python-format msgid "" "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " "%(acceptable_types)s" msgstr "" -#: ../roundup/rest.py:2262 +#: ../roundup/rest.py:2305 #, python-format msgid "" "Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for " @@ -2878,27 +2893,27 @@ msgid "No tracker templates found in directory %s" msgstr "В каталоге %s не найдено ни одного шаблона трекера" -#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:185 +#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:182 msgid "" "\n" "Error: The instance home must be specified" msgstr "" -#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:203 +#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:200 #, fuzzy msgid "" "\n" "Error: not enough source specification information" msgstr "Ошибка: не указан путь к почтовому ящику" -#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:234 +#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:231 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" "Error: %s specification not valid" msgstr "Ошибка: неправильный адрес pop-сервера" -#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:258 +#: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:254 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -2912,7 +2927,7 @@ msgid "WARNING: generating temporary SSL certificate" msgstr "ВНИМАНИЕ: создается временный сертификат для SSL" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:329 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:331 msgid "" "<html><head><title>Roundup trackers index</title></head>\n" "<body><h1>Roundup trackers index</h1><ol>\n" @@ -2920,62 +2935,62 @@ "<html><head><title>Список трекеров Roundup</title></head>\n" "<body><h1>Список трекеров Roundup</h1><ol>\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:549 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:551 #, fuzzy, python-format msgid "Error: %(type)s: %(value)s" msgstr "%(key)s: %(value)s (ключевой атрибут)" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:561 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:563 msgid "WARNING: ignoring \"-g\" argument, not root" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: параметр \"-g\" не используется, он разрешен только для " "пользователя root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:567 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:569 msgid "Can't change groups - no grp module" msgstr "Подмена группы невозможна - нужен модуль grp" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:576 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:578 #, python-format msgid "Group %(group)s doesn't exist" msgstr "Группа %(group)s не существует" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:588 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:590 msgid "Can't run as root!" msgstr "Запуск сервера с полномочиями пользователя root запрещен!" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:591 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:593 msgid "WARNING: ignoring \"-u\" argument, not root" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: параметр \"-u\" не используется, он разрешен только для " "пользователя root" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:597 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:599 msgid "Can't change users - no pwd module" msgstr "Подмена пользователя невозможна - нужен модуль pwd" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:606 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:608 #, python-format msgid "User %(user)s doesn't exist" msgstr "Пользователь %(user)s не существует" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:803 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:805 #, python-format msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process" msgstr "Режим \"%s\" недоступен, переключаемся в однозадачный режим" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:830 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:832 #, python-format msgid "Unable to bind to port %s, port already in use." msgstr "Невозможно установить сервер на порту %s, порт уже занят." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:834 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:836 #, fuzzy, python-format msgid "" "Unable to bind to port %(port)s, access not allowed, errno: %(errno)s %(msg)s" msgstr "Невозможно установить сервер на порту %s, порт уже занят." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:913 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:915 msgid "" " -c <Command> Windows Service options.\n" " If you want to run the server as a Windows Service, you\n" @@ -2992,7 +3007,7 @@ " файл протокола. Команда 'roundup-server -c help'\n" " выдает справку о командной строке сервиса Windows." -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:920 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:922 msgid "" " -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n" " -g <GID> runs the Roundup web server as this GID\n" @@ -3006,7 +3021,7 @@ " и запустить сервер в фоновом режиме. Если указано \"-d\",\n" " файл протокола *обязательно* должен быть задан ключом \"-l\"" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:927 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:929 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" @@ -3129,21 +3144,21 @@ " не могут использоваться в URL (пробелы, русские буквы и проч.),\n" " потому что такие имена сбивают с толку некоторые браузеры типа IE.\n" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1103 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1105 msgid "Instances must be name=home" msgstr "Список трекеров должен быть в формате имя=каталог" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1117 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1119 #, python-format msgid "Configuration saved to %s" msgstr "Конфигурация записана в %s" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1135 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1137 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System" msgstr "" "Извините, в этой операционной системе работа в фоновом режиме невозможна" -#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1155 +#: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1157 #, python-format msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s" msgstr "Сервер Roundup готов к работе по адресу %(HOST)s:%(PORT)s"