Fix linking of an existing item to a newly created item... ...e.g. edit action in web template is name="issue-1@link@msg" value="msg1" would trigger a traceback about an unbound variable. Add new regression test for this case.