Mercurial > p > roundup > code

comparison locale/zh_TW.po @ 3324:befaec611494

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated by Fred Lin
author Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
date Mon, 16 May 2005 09:31:48 +0000
parents 6bad136cbf7f
children 6e3e4f24c753
comparison
equal deleted inserted replaced
3323:0ce103e12e14 3324:befaec611494
1 # Chinese Traditional message file for Roundup Issue Tracker 1 # Chinese Traditional message file for Roundup Issue Tracker
2 # Fred Lin <gasolin@gmail.com> 2 # Fred Lin <gasolin@gmail.com>
3 # 3 #
4 # $Id: zh_TW.po,v 1.1 2005-05-15 09:59:02 a1s Exp $ 4 # $Id: zh_TW.po,v 1.2 2005-05-16 09:31:48 a1s Exp $
5 # 5 #
6 # roundup.pot revision 1.10 6 # roundup.pot revision 1.10
7 # 7 #
8 msgid "" 8 msgid ""
9 msgstr "" 9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: 0.8.2\n" 10 "Project-Id-Version: 0.8.3\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" 11 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
12 "POT-Creation-Date: 2004-10-19 12:33+0300\n" 12 "POT-Creation-Date: 2004-10-19 12:33+0300\n"
13 "PO-Revision-Date: 2005-05-15 17:32+0800\n" 13 "PO-Revision-Date: 2005-05-15 17:40+0800\n"
14 "Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail>\n" 14 "Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail>\n"
15 "Language-Team: Chinese Traditional <gasolin@gmail.com>\n" 15 "Language-Team: Chinese Traditional <gasolin@gmail.com>\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2024 msgid "Status" 2024 msgid "Status"
2025 msgstr "狀態" 2025 msgstr "狀態"
2026 2026
2027 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:25 2027 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:25
2028 msgid "Creator" 2028 msgid "Creator"
2029 msgstr "建立人" 2029 msgstr "建立者"
2030 2030
2031 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:26 2031 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:26
2032 msgid "Assigned&nbsp;To" 2032 msgid "Assigned&nbsp;To"
2033 msgstr "分配給" 2033 msgstr "分配給"
2034 2034
2359 msgid "Content" 2359 msgid "Content"
2360 msgstr "內容" 2360 msgstr "內容"
2361 2361
2362 #: ../templates/classic/html/page.html:28 2362 #: ../templates/classic/html/page.html:28
2363 msgid "<b>Your Queries</b> (<a href=\"query?@template=edit\">edit</a>)" 2363 msgid "<b>Your Queries</b> (<a href=\"query?@template=edit\">edit</a>)"
2364 msgstr "<b>你的查詢</b> (<a href=\"query?@template=edit\">編輯</a>)" 2364 msgstr "<b>我的查詢</b> (<a href=\"query?@template=edit\">編輯</a>)"
2365 2365
2366 #: ../templates/classic/html/page.html:39 2366 #: ../templates/classic/html/page.html:39
2367 msgid "Issues" 2367 msgid "Issues"
2368 msgstr "問題" 2368 msgstr "問題"
2369 2369
2398 msgstr "管理" 2398 msgstr "管理"
2399 2399
2400 #: ../templates/classic/html/page.html:72 2400 #: ../templates/classic/html/page.html:72
2401 #: ../templates/minimal/html/page.html:49 2401 #: ../templates/minimal/html/page.html:49
2402 msgid "Class List" 2402 msgid "Class List"
2403 msgstr "類列表" 2403 msgstr "類別列表"
2404 2404
2405 #: ../templates/classic/html/page.html:76 2405 #: ../templates/classic/html/page.html:76
2406 #: ../templates/minimal/html/page.html:51 2406 #: ../templates/minimal/html/page.html:51
2407 msgid "User List" 2407 msgid "User List"
2408 msgstr "用戶列表" 2408 msgstr "用戶列表"
2467 msgid "no value" 2467 msgid "no value"
2468 msgstr "無值" 2468 msgstr "無值"
2469 2469
2470 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:4 2470 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:4
2471 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}" 2471 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
2472 msgstr "\"你的查詢\" 修改 - ${tracker}" 2472 msgstr "\"我的查詢\" 修改 - ${tracker}"
2473 2473
2474 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:6 2474 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:6
2475 msgid "\"Your Queries\" Editing" 2475 msgid "\"Your Queries\" Editing"
2476 msgstr "\"你的查詢\"修改" 2476 msgstr "\"我的查詢\"修改"
2477 2477
2478 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:11 2478 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:11
2479 msgid "You are not allowed to edit queries." 2479 msgid "You are not allowed to edit queries."
2480 msgstr "不允許編輯查詢" 2480 msgstr "不允許編輯查詢"
2481 2481
2483 msgid "Query" 2483 msgid "Query"
2484 msgstr "查詢" 2484 msgstr "查詢"
2485 2485
2486 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:29 2486 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:29
2487 msgid "Include in \"Your Queries\"" 2487 msgid "Include in \"Your Queries\""
2488 msgstr "包括在\"你的查詢\"中" 2488 msgstr "包括在\"我的查詢\"中"
2489 2489
2490 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:31 2490 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:31
2491 msgid "Private to you?" 2491 msgid "Private to you?"
2492 msgstr "是私人信息嗎？" 2492 msgstr "是私人信息嗎？"
2493 2493
Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/