Mercurial > p > roundup > code

comparison locale/de.po @ 6620:b7093aa16895

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
issue2551196 - Unset labelprop of a Multilink can lead to Python error when using context/history Fix history by adding default string value to calls to link_class.get(). Mark as translatable string. Include originally identified multilink path and apply same fix to link path. Also fix a possible issue in the plain() display paths for link/multilink the same way if the label is missing. Update translation files.
author John Rouillard <rouilj@ieee.org>
date Sat, 05 Mar 2022 18:55:50 -0500
parents b0bafbf4fddd
children 01216187a167
comparison
equal deleted inserted replaced
6619:637501e529f3 6620:b7093aa16895
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Roundup 1.5.0\n" 8 "Project-Id-Version: Roundup 1.5.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
10 "POT-Creation-Date: 2022-01-28 00:18-0500\n" 10 "POT-Creation-Date: 2022-03-05 18:51-0500\n"
11 "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n"
12 "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n" 12 "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n"
13 "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n" 13 "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n"
14 "Language: \n" 14 "Language: \n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
1998 #: ../roundup/cgi/templating.py:941 1998 #: ../roundup/cgi/templating.py:941
1999 msgid "Submit New Entry" 1999 msgid "Submit New Entry"
2000 msgstr "Eintrag speichern" 2000 msgstr "Eintrag speichern"
2001 2001
2002 #: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134 2002 #: ../roundup/cgi/templating.py:963 ../roundup/cgi/templating.py:1134
2003 #: ../roundup/cgi/templating.py:1750 ../roundup/cgi/templating.py:1779 2003 #: ../roundup/cgi/templating.py:1753 ../roundup/cgi/templating.py:1782
2004 #: ../roundup/cgi/templating.py:1799 ../roundup/cgi/templating.py:1812 2004 #: ../roundup/cgi/templating.py:1802 ../roundup/cgi/templating.py:1815
2005 #: ../roundup/cgi/templating.py:1849 ../roundup/cgi/templating.py:1902 2005 #: ../roundup/cgi/templating.py:1852 ../roundup/cgi/templating.py:1905
2006 #: ../roundup/cgi/templating.py:1925 ../roundup/cgi/templating.py:1932 2006 #: ../roundup/cgi/templating.py:1928 ../roundup/cgi/templating.py:1935
2007 #: ../roundup/cgi/templating.py:1968 ../roundup/cgi/templating.py:2005 2007 #: ../roundup/cgi/templating.py:1971 ../roundup/cgi/templating.py:2008
2008 #: ../roundup/cgi/templating.py:2038 ../roundup/cgi/templating.py:2127 2008 #: ../roundup/cgi/templating.py:2041 ../roundup/cgi/templating.py:2130
2009 #: ../roundup/cgi/templating.py:2148 ../roundup/cgi/templating.py:2238 2009 #: ../roundup/cgi/templating.py:2151 ../roundup/cgi/templating.py:2241
2010 #: ../roundup/cgi/templating.py:2258 ../roundup/cgi/templating.py:2280 2010 #: ../roundup/cgi/templating.py:2261 ../roundup/cgi/templating.py:2283
2011 #: ../roundup/cgi/templating.py:2319 ../roundup/cgi/templating.py:2329 2011 #: ../roundup/cgi/templating.py:2322 ../roundup/cgi/templating.py:2332
2012 #: ../roundup/cgi/templating.py:2393 ../roundup/cgi/templating.py:2691 2012 #: ../roundup/cgi/templating.py:2396 ../roundup/cgi/templating.py:2695
2013 #: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1750:1779 :1799:1812 :1849:1902 2013 #: ../roundup/cgi/templating.py:963:1134 :1753:1782 :1802:1815 :1852:1905
2014 #: :1925:1932 :1968:2005 :2038:2127 :2148:2238 :2258:2280 :2319:2329 :2393:2691 2014 #: :1928:1935 :1971:2008 :2041:2130 :2151:2241 :2261:2283 :2322:2332 :2396:2695
2015 msgid "[hidden]" 2015 msgid "[hidden]"
2016 msgstr "[verborgen]" 2016 msgstr "[verborgen]"
2017 2017
2018 #: ../roundup/cgi/templating.py:964 2018 #: ../roundup/cgi/templating.py:964
2019 msgid "New node - no history" 2019 msgid "New node - no history"
2035 #: ../roundup/cgi/templating.py:1213 2035 #: ../roundup/cgi/templating.py:1213
2036 #, python-format 2036 #, python-format
2037 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists" 2037 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
2038 msgstr "Die verlinkte Klasse \"%(classname)s\" existiert nicht mehr" 2038 msgstr "Die verlinkte Klasse \"%(classname)s\" existiert nicht mehr"
2039 2039
2040 #: ../roundup/cgi/templating.py:1249 ../roundup/cgi/templating.py:1277
2041 #: ../roundup/cgi/templating.py:2405 ../roundup/cgi/templating.py:2704
2042 #: ../roundup/cgi/templating.py:1249:1277 :2405:2704
2043 msgid "[label is missing]"
2044 msgstr ""
2045
2040 # ../roundup/cgi/templating.py:905 :926 2046 # ../roundup/cgi/templating.py:905 :926
2041 #: ../roundup/cgi/templating.py:1251 ../roundup/cgi/templating.py:1277 2047 #: ../roundup/cgi/templating.py:1253 ../roundup/cgi/templating.py:1280
2042 #: ../roundup/cgi/templating.py:1251:1277 2048 #: ../roundup/cgi/templating.py:1253:1280
2043 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>" 2049 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
2044 msgstr "<strike>Der verknüpfte Eintrag existiert nicht mehr</strike>" 2050 msgstr "<strike>Der verknüpfte Eintrag existiert nicht mehr</strike>"
2045 2051
2046 #: ../roundup/cgi/templating.py:1338 2052 #: ../roundup/cgi/templating.py:1341
2047 #, python-format 2053 #, python-format
2048 msgid "%s: (no value)" 2054 msgid "%s: (no value)"
2049 msgstr "%s: (kein Wert)" 2055 msgstr "%s: (kein Wert)"
2050 2056
2051 #: ../roundup/cgi/templating.py:1354 2057 #: ../roundup/cgi/templating.py:1357
2052 #, fuzzy, python-format 2058 #, fuzzy, python-format
2053 msgid "" 2059 msgid ""
2054 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></" 2060 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
2055 "strong>" 2061 "strong>"
2056 msgstr "" 2062 msgstr ""
2057 "<strong><em>Dieses Ereignis kann nicht im Verlauf angezeigt werden!</em></" 2063 "<strong><em>Dieses Ereignis kann nicht im Verlauf angezeigt werden!</em></"
2058 "strong>" 2064 "strong>"
2059 2065
2060 #: ../roundup/cgi/templating.py:1367 2066 #: ../roundup/cgi/templating.py:1370
2061 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" 2067 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
2062 msgstr "<tr><td colspan=\"4\"><strong>Bitte beachten:</strong></td></tr>" 2068 msgstr "<tr><td colspan=\"4\"><strong>Bitte beachten:</strong></td></tr>"
2063 2069
2064 #: ../roundup/cgi/templating.py:1376 2070 #: ../roundup/cgi/templating.py:1379
2065 msgid "History" 2071 msgid "History"
2066 msgstr "Verlauf" 2072 msgstr "Verlauf"
2067 2073
2068 #: ../roundup/cgi/templating.py:1378 2074 #: ../roundup/cgi/templating.py:1381
2069 msgid "<th>Date</th>" 2075 msgid "<th>Date</th>"
2070 msgstr "<th>Datum</th>" 2076 msgstr "<th>Datum</th>"
2071 2077
2072 #: ../roundup/cgi/templating.py:1379 2078 #: ../roundup/cgi/templating.py:1382
2073 msgid "<th>User</th>" 2079 msgid "<th>User</th>"
2074 msgstr "<th>Benutzer</th>" 2080 msgstr "<th>Benutzer</th>"
2075 2081
2076 #: ../roundup/cgi/templating.py:1380 2082 #: ../roundup/cgi/templating.py:1383
2077 msgid "<th>Action</th>" 2083 msgid "<th>Action</th>"
2078 msgstr "<th>Aktion</th>" 2084 msgstr "<th>Aktion</th>"
2079 2085
2080 #: ../roundup/cgi/templating.py:1381 2086 #: ../roundup/cgi/templating.py:1384
2081 msgid "<th>Args</th>" 2087 msgid "<th>Args</th>"
2082 msgstr "<th>Argumente</th>" 2088 msgstr "<th>Argumente</th>"
2083 2089
2084 #: ../roundup/cgi/templating.py:1432 2090 #: ../roundup/cgi/templating.py:1435
2085 #, python-format 2091 #, python-format
2086 msgid "Copy of %(class)s %(id)s" 2092 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
2087 msgstr "Kopie von %(class)s %(id)s" 2093 msgstr "Kopie von %(class)s %(id)s"
2088 2094
2089 #: ../roundup/cgi/templating.py:2042 ../roundup/cgi/templating.py:2075 2095 #: ../roundup/cgi/templating.py:2045 ../roundup/cgi/templating.py:2078
2090 #: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2042:2075 2096 #: ../roundup/cgi/templating.py:1323:2045:2078
2091 msgid "No" 2097 msgid "No"
2092 msgstr "Nein" 2098 msgstr "Nein"
2093 2099
2094 #: ../roundup/cgi/templating.py:2042 ../roundup/cgi/templating.py:2070 2100 #: ../roundup/cgi/templating.py:2045 ../roundup/cgi/templating.py:2073
2095 #: ../roundup/cgi/templating.py:1320:2042:2070 2101 #: ../roundup/cgi/templating.py:1323:2045:2073
2096 msgid "Yes" 2102 msgid "Yes"
2097 msgstr "Ja" 2103 msgstr "Ja"
2098 2104
2099 #: ../roundup/cgi/templating.py:2196 2105 #: ../roundup/cgi/templating.py:2199
2100 msgid "" 2106 msgid ""
2101 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " 2107 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
2102 "date representation." 2108 "date representation."
2103 msgstr "" 2109 msgstr ""
2104 "Der voreingestellte Wert einer DateHTML-Eigenschaft muss entweder ein\n" 2110 "Der voreingestellte Wert einer DateHTML-Eigenschaft muss entweder ein\n"
2105 "DateHTML-Objekt sein oder ein Datum repräsentieren." 2111 "DateHTML-Objekt sein oder ein Datum repräsentieren."
2106 2112
2107 #: ../roundup/cgi/templating.py:2373 2113 #: ../roundup/cgi/templating.py:2376
2108 #, python-format 2114 #, python-format
2109 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" 2115 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
2110 msgstr "" 2116 msgstr ""
2111 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen" 2117 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen"
2112 2118
2113 #: ../roundup/cgi/templating.py:2384 2119 #: ../roundup/cgi/templating.py:2387
2114 #, fuzzy, python-format 2120 #, fuzzy, python-format
2115 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" 2121 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
2116 msgstr "" 2122 msgstr ""
2117 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen" 2123 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen"
2118 2124
2119 #: ../roundup/cgi/templating.py:2487 2125 #: ../roundup/cgi/templating.py:2491
2120 #, python-format 2126 #, python-format
2121 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" 2127 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
2122 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nichts ausgewählt -</option>" 2128 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nichts ausgewählt -</option>"
2123 2129
2124 #: ../roundup/cgi/timestamp.py:19 2130 #: ../roundup/cgi/timestamp.py:19
Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/