Mercurial > p > roundup > code

comparison locale/zh_CN.po @ 6676:b336cc98d9d2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Mark strings for password reset and registration for translation Reported on: https://sourceforge.net/p/roundup/mailman/message/37652424/ by Thomas Arendsen Hein. Fixed in actions.py and roundup.pot and .po files updated.
author John Rouillard <rouilj@ieee.org>
date Thu, 12 May 2022 21:29:09 -0400
parents 01216187a167
children 51865a1ee765
comparison
equal deleted inserted replaced
6675:7542269becfa 6676:b336cc98d9d2
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: 0.8.3\n" 9 "Project-Id-Version: 0.8.3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
11 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 21:03-0400\n" 11 "POT-Creation-Date: 2022-05-12 21:22-0400\n"
12 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n"
13 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n" 13 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n" 14 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n"
15 "Language: \n" 15 "Language: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
1472 "your email)" 1472 "your email)"
1473 msgstr "" 1473 msgstr ""
1474 "Invalid One Time Key!\n" 1474 "Invalid One Time Key!\n"
1475 "(一个 Mozilla 的错误可能会错误地引发这个消息，你检查你的邮件)" 1475 "(一个 Mozilla 的错误可能会错误地引发这个消息，你检查你的邮件)"
1476 1476
1477 #: ../roundup/cgi/actions.py:972
1478 #, fuzzy, python-format
1479 msgid "Password reset for %s"
1480 msgstr "密码重设请求"
1481
1482 #: ../roundup/cgi/actions.py:973
1483 #, python-format
1484 msgid ""
1485 "\n"
1486 "The password has been reset for username \"%(name)s\".\n"
1487 "\n"
1488 "Your password is now: %(password)s\n"
1489 msgstr ""
1490
1477 #: ../roundup/cgi/actions.py:982 1491 #: ../roundup/cgi/actions.py:982
1478 #, python-format 1492 #, python-format
1479 msgid "Password reset and email sent to %s" 1493 msgid "Password reset and email sent to %s"
1480 msgstr "密码被重设，邮件被发给 %s" 1494 msgstr "密码被重设，邮件被发给 %s"
1481 1495
1488 msgstr "未知邮件地址" 1502 msgstr "未知邮件地址"
1489 1503
1490 #: ../roundup/cgi/actions.py:1004 1504 #: ../roundup/cgi/actions.py:1004
1491 msgid "You need to specify a username or address" 1505 msgid "You need to specify a username or address"
1492 msgstr "你需要指定用户名或地址" 1506 msgstr "你需要指定用户名或地址"
1507
1508 #: ../roundup/cgi/actions.py:1016
1509 #, fuzzy, python-format
1510 msgid "Confirm reset of password for %s"
1511 msgstr "确认密码"
1512
1513 #: ../roundup/cgi/actions.py:1017
1514 #, python-format
1515 msgid ""
1516 "\n"
1517 "Someone, perhaps you, has requested that the password be changed for your\n"
1518 "username, \"%(name)s\". If you wish to proceed with the change, please "
1519 "follow\n"
1520 "the link below:\n"
1521 "\n"
1522 " %(url)suser?@template=forgotten&@action=passrst&otk=%(otk)s\n"
1523 "\n"
1524 "You should then receive another email with the new password.\n"
1525 msgstr ""
1493 1526
1494 #: ../roundup/cgi/actions.py:1030 1527 #: ../roundup/cgi/actions.py:1030
1495 #, python-format 1528 #, python-format
1496 msgid "Email sent to primary notification address for %s." 1529 msgid "Email sent to primary notification address for %s."
1497 msgstr "" 1530 msgstr ""
1506 msgstr "你已经注册，欢迎！" 1539 msgstr "你已经注册，欢迎！"
1507 1540
1508 #: ../roundup/cgi/actions.py:1137 1541 #: ../roundup/cgi/actions.py:1137
1509 #, python-format 1542 #, python-format
1510 msgid "Username '%s' is already used." 1543 msgid "Username '%s' is already used."
1544 msgstr ""
1545
1546 #: ../roundup/cgi/actions.py:1162
1547 #, python-format
1548 msgid "Complete your registration to %s -- key %s"
1549 msgstr ""
1550
1551 #: ../roundup/cgi/actions.py:1164
1552 #, python-format
1553 msgid ""
1554 "To complete your registration of the user \"%(name)s\" with\n"
1555 "%(tracker)s, please do one of the following:\n"
1556 "\n"
1557 "- send a reply to %(tracker_email)s and maintain the subject line as is "
1558 "(the\n"
1559 "reply's additional \"Re:\" is ok),\n"
1560 "\n"
1561 "- or visit the following URL:\n"
1562 "\n"
1563 "%(url)s?@action=confrego&otk=%(otk)s\n"
1564 "\n"
1565 msgstr ""
1566
1567 #: ../roundup/cgi/actions.py:1177
1568 #, python-format
1569 msgid "Complete your registration to %s"
1570 msgstr ""
1571
1572 #: ../roundup/cgi/actions.py:1178
1573 #, python-format
1574 msgid ""
1575 "To complete your registration of the user \"%(name)s\" with\n"
1576 "%(tracker)s, please visit the following URL:\n"
1577 "\n"
1578 "%(url)s?@action=confrego&otk=%(otk)s\n"
1579 "\n"
1511 msgstr "" 1580 msgstr ""
1512 1581
1513 #: ../roundup/cgi/actions.py:1202 1582 #: ../roundup/cgi/actions.py:1202
1514 msgid "It is not permitted to supply roles at registration." 1583 msgid "It is not permitted to supply roles at registration."
1515 msgstr "不允许在注册时指供角色。" 1584 msgstr "不允许在注册时指供角色。"
2402 "\n" 2471 "\n"
2403 "There was a problem with the message you sent:\n" 2472 "There was a problem with the message you sent:\n"
2404 " %(message)s\n" 2473 " %(message)s\n"
2405 msgstr "" 2474 msgstr ""
2406 2475
2407 #: ../roundup/mailgw.py:1667 2476 #: ../roundup/mailgw.py:1673
2408 #, python-format 2477 #, python-format
2409 msgid "" 2478 msgid ""
2410 "\n" 2479 "\n"
2411 "The mail gateway is not properly set up. Please contact\n" 2480 "The mail gateway is not properly set up. Please contact\n"
2412 "%(mailadmin)s and have them fix the incorrect class specified as:\n" 2481 "%(mailadmin)s and have them fix the incorrect class specified as:\n"
2413 " %(clsname)s\n" 2482 " %(clsname)s\n"
2414 msgstr "" 2483 msgstr ""
2415 2484
2416 #: ../roundup/mailgw.py:1698 2485 #: ../roundup/mailgw.py:1704
2417 #, python-format 2486 #, python-format
2418 msgid "" 2487 msgid ""
2419 "\n" 2488 "\n"
2420 "The mail gateway is not properly set up. Please contact\n" 2489 "The mail gateway is not properly set up. Please contact\n"
2421 "%(mailadmin)s and have them fix the incorrect properties:\n" 2490 "%(mailadmin)s and have them fix the incorrect properties:\n"
2422 " %(errors)s\n" 2491 " %(errors)s\n"
2423 msgstr "" 2492 msgstr ""
2424 2493
2425 #: ../roundup/mailgw.py:1719 2494 #: ../roundup/mailgw.py:1725
2426 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]" 2495 msgid "not of form [arg=value,value,...;arg=value,value,...]"
2427 msgstr "" 2496 msgstr ""
2428 2497
2429 #: ../roundup/rest.py:406 2498 #: ../roundup/rest.py:406
2430 #, python-format 2499 #, python-format
2446 msgid "" 2515 msgid ""
2447 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: " 2516 "Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: "
2448 "%(acceptable_types)s" 2517 "%(acceptable_types)s"
2449 msgstr "" 2518 msgstr ""
2450 2519
2451 #: ../roundup/rest.py:2264 2520 #: ../roundup/rest.py:2268
2452 #, python-format 2521 #, python-format
2453 msgid "" 2522 msgid ""
2454 "Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for " 2523 "Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for "
2455 "supported versions." 2524 "supported versions."
2456 msgstr "" 2525 msgstr ""
Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/