Mercurial > p > roundup > code

comparison locale/zh_CN.po @ 7063:aca710a3b687

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
update roundup.pot and .po locale files for fixed translations
author John Rouillard <rouilj@ieee.org>
date Tue, 22 Nov 2022 17:10:39 -0500
parents 4b6a6b794dfa
children c9a02c670e69
comparison
equal deleted inserted replaced
7062:062a54eeb0a1 7063:aca710a3b687
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n" 9 "Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
11 "POT-Creation-Date: 2022-11-20 10:32-0500\n" 11 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 17:09-0500\n"
12 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n"
13 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n" 13 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n" 14 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n"
15 "Language: zh_CN\n" 15 "Language: zh_CN\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
1387 msgstr "\"%(input)s\" 不是一个 ID (要求 %(classname)s ID)" 1387 msgstr "\"%(input)s\" 不是一个 ID (要求 %(classname)s ID)"
1388 1388
1389 #: ../roundup/cgi/actions.py:228 ../roundup/cgi/actions.py:266 1389 #: ../roundup/cgi/actions.py:228 ../roundup/cgi/actions.py:266
1390 #: ../roundup/cgi/actions.py:493 ../roundup/cgi/actions.py:833 1390 #: ../roundup/cgi/actions.py:493 ../roundup/cgi/actions.py:833
1391 #: ../roundup/cgi/actions.py:880 ../roundup/cgi/actions.py:1084 1391 #: ../roundup/cgi/actions.py:880 ../roundup/cgi/actions.py:1084
1392 #: ../roundup/cgi/actions.py:1243 ../roundup/cgi/actions.py:228:266:1243 1392 #: ../roundup/cgi/actions.py:1246 ../roundup/cgi/actions.py:228:266:1246
1393 #: :493:833 :880:1084 1393 #: :493:833 :880:1084
1394 msgid "Invalid request" 1394 msgid "Invalid request"
1395 msgstr "无效请求" 1395 msgstr "无效请求"
1396 1396
1397 #: ../roundup/cgi/actions.py:246 ../roundup/cgi/actions.py:604 1397 #: ../roundup/cgi/actions.py:246 ../roundup/cgi/actions.py:604
1567 #: ../roundup/cgi/actions.py:1139 1567 #: ../roundup/cgi/actions.py:1139
1568 #, python-format 1568 #, python-format
1569 msgid "Username '%s' is already used." 1569 msgid "Username '%s' is already used."
1570 msgstr "" 1570 msgstr ""
1571 1571
1572 #: ../roundup/cgi/actions.py:1162 1572 #: ../roundup/cgi/actions.py:1163
1573 #, python-format 1573 #, python-format
1574 msgid "Complete your registration to %s -- key %s" 1574 msgid "Complete your registration to %(tracker_name)s -- key %(key)s"
1575 msgstr "" 1575 msgstr ""
1576 1576
1577 #: ../roundup/cgi/actions.py:1164 1577 #: ../roundup/cgi/actions.py:1167
1578 #, python-format 1578 #, python-format
1579 msgid "" 1579 msgid ""
1580 "To complete your registration of the user \"%(name)s\" with\n" 1580 "To complete your registration of the user \"%(name)s\" with\n"
1581 "%(tracker)s, please do one of the following:\n" 1581 "%(tracker)s, please do one of the following:\n"
1582 "\n" 1582 "\n"
1588 "\n" 1588 "\n"
1589 "%(url)s?@action=confrego&otk=%(otk)s\n" 1589 "%(url)s?@action=confrego&otk=%(otk)s\n"
1590 "\n" 1590 "\n"
1591 msgstr "" 1591 msgstr ""
1592 1592
1593 #: ../roundup/cgi/actions.py:1178 1593 #: ../roundup/cgi/actions.py:1181
1594 #, python-format 1594 #, python-format
1595 msgid "Complete your registration to %s" 1595 msgid "Complete your registration to %s"
1596 msgstr "" 1596 msgstr ""
1597 1597
1598 #: ../roundup/cgi/actions.py:1179 1598 #: ../roundup/cgi/actions.py:1182
1599 #, python-format 1599 #, python-format
1600 msgid "" 1600 msgid ""
1601 "To complete your registration of the user \"%(name)s\" with\n" 1601 "To complete your registration of the user \"%(name)s\" with\n"
1602 "%(tracker)s, please visit the following URL:\n" 1602 "%(tracker)s, please visit the following URL:\n"
1603 "\n" 1603 "\n"
1604 "%(url)s?@action=confrego&otk=%(otk)s\n" 1604 "%(url)s?@action=confrego&otk=%(otk)s\n"
1605 "\n" 1605 "\n"
1606 msgstr "" 1606 msgstr ""
1607 1607
1608 #: ../roundup/cgi/actions.py:1203 1608 #: ../roundup/cgi/actions.py:1206
1609 msgid "It is not permitted to supply roles at registration." 1609 msgid "It is not permitted to supply roles at registration."
1610 msgstr "不允许在注册时指供角色。" 1610 msgstr "不允许在注册时指供角色。"
1611 1611
1612 #: ../roundup/cgi/actions.py:1217 1612 #: ../roundup/cgi/actions.py:1220
1613 msgid "You are logged out" 1613 msgid "You are logged out"
1614 msgstr "你已经登出" 1614 msgstr "你已经登出"
1615 1615
1616 #: ../roundup/cgi/actions.py:1247 1616 #: ../roundup/cgi/actions.py:1250
1617 msgid "Username required" 1617 msgid "Username required"
1618 msgstr "需要用户名" 1618 msgstr "需要用户名"
1619 1619
1620 #: ../roundup/cgi/actions.py:1326 1620 #: ../roundup/cgi/actions.py:1329
1621 #, python-format 1621 #, python-format
1622 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds." 1622 msgid "Logins occurring too fast. Please wait: %s seconds."
1623 msgstr "" 1623 msgstr ""
1624 1624
1625 #: ../roundup/cgi/actions.py:1359 1625 #: ../roundup/cgi/actions.py:1362
1626 #, python-format 1626 #, python-format
1627 msgid "Welcome %(username)s!" 1627 msgid "Welcome %(username)s!"
1628 msgstr "" 1628 msgstr ""
1629 1629
1630 #: ../roundup/cgi/actions.py:1380 ../roundup/cgi/actions.py:1384 1630 #: ../roundup/cgi/actions.py:1383 ../roundup/cgi/actions.py:1387
1631 #: ../roundup/cgi/actions.py:1380:1384 1631 #: ../roundup/cgi/actions.py:1383:1387
1632 msgid "Invalid login" 1632 msgid "Invalid login"
1633 msgstr "无效登录" 1633 msgstr "无效登录"
1634 1634
1635 #: ../roundup/cgi/actions.py:1390 1635 #: ../roundup/cgi/actions.py:1393
1636 msgid "You do not have permission to login" 1636 msgid "You do not have permission to login"
1637 msgstr "你没有登录的权限" 1637 msgstr "你没有登录的权限"
1638 1638
1639 #: ../roundup/cgi/actions.py:1434 ../roundup/cgi/actions.py:1613 1639 #: ../roundup/cgi/actions.py:1437 ../roundup/cgi/actions.py:1616
1640 #: ../roundup/cgi/actions.py:1434:1613 1640 #: ../roundup/cgi/actions.py:1437:1616
1641 #, python-format 1641 #, python-format
1642 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s" 1642 msgid "Column \"%(column)s\" not found in %(class)s"
1643 msgstr "" 1643 msgstr ""
1644 1644
1645 #: ../roundup/cgi/actions.py:1684 1645 #: ../roundup/cgi/actions.py:1687
1646 #, python-format 1646 #, python-format
1647 msgid "You do not have permission to view %(class)s" 1647 msgid "You do not have permission to view %(class)s"
1648 msgstr "你没有查看 %(class)s 的权限" 1648 msgstr "你没有查看 %(class)s 的权限"
1649 1649
1650 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:62 1650 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:62
1764 #: ../roundup/cgi/client.py:1378 1764 #: ../roundup/cgi/client.py:1378
1765 #, python-format 1765 #, python-format
1766 msgid "csrf key used with wrong method from: %s" 1766 msgid "csrf key used with wrong method from: %s"
1767 msgstr "" 1767 msgstr ""
1768 1768
1769 #: ../roundup/cgi/client.py:1406
1770 #, python-format
1771 msgid "csrf header %s required but missing for user%s."
1772 msgstr ""
1773
1774 #: ../roundup/cgi/client.py:1407 1769 #: ../roundup/cgi/client.py:1407
1775 #, python-format 1770 #, python-format
1771 msgid "csrf header %(header)s required but missing for user%(userid)s."
1772 msgstr ""
1773
1774 #: ../roundup/cgi/client.py:1410
1775 #, python-format
1776 msgid "Missing header: %s" 1776 msgid "Missing header: %s"
1777 msgstr "" 1777 msgstr ""
1778 1778
1779 #: ../roundup/cgi/client.py:1415 ../roundup/cgi/client.py:1420 1779 #: ../roundup/cgi/client.py:1419 ../roundup/cgi/client.py:1424
1780 #: ../roundup/cgi/client.py:1415:1420 1780 #: ../roundup/cgi/client.py:1419:1424
1781 #, python-format 1781 #, python-format
1782 msgid "csrf Referer header check failed for user%s. Value=%s" 1782 msgid "csrf Referer header check failed for user%(userid)s. Value=%(referer)s"
1783 msgstr "" 1783 msgstr ""
1784 1784
1785 #: ../roundup/cgi/client.py:1416 1785 #: ../roundup/cgi/client.py:1420
1786 #, fuzzy, python-format 1786 #, fuzzy, python-format
1787 msgid "Invalid Referer: %s" 1787 msgid "Invalid Referer: %s"
1788 msgstr "无效登录" 1788 msgstr "无效登录"
1789 1789
1790 #: ../roundup/cgi/client.py:1433 ../roundup/cgi/client.py:1436 1790 #: ../roundup/cgi/client.py:1438 ../roundup/cgi/client.py:1443
1791 #: ../roundup/cgi/client.py:1433:1436 1791 #: ../roundup/cgi/client.py:1438:1443
1792 #, python-format 1792 #, python-format
1793 msgid "csrf Origin header check failed for user%s. Value=%s" 1793 msgid "csrf Origin header check failed for user%(userid)s. Value=%(origin)s"
1794 msgstr "" 1794 msgstr ""
1795 1795
1796 #: ../roundup/cgi/client.py:1434 1796 #: ../roundup/cgi/client.py:1440
1797 #, fuzzy, python-format 1797 #, fuzzy, python-format
1798 msgid "Invalid Origin %s" 1798 msgid "Invalid Origin %s"
1799 msgstr "无效登录" 1799 msgstr "无效登录"
1800 1800
1801 #: ../roundup/cgi/client.py:1449 ../roundup/cgi/client.py:1455 1801 #: ../roundup/cgi/client.py:1456 ../roundup/cgi/client.py:1462
1802 #: ../roundup/cgi/client.py:1449:1455 1802 #: ../roundup/cgi/client.py:1456:1462
1803 #, python-format 1803 #, python-format
1804 msgid "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%s. Value=%s" 1804 msgid ""
1805 msgstr "" 1805 "csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
1806 1806 msgstr ""
1807 #: ../roundup/cgi/client.py:1452 1807
1808 #: ../roundup/cgi/client.py:1459
1808 #, python-format 1809 #, python-format
1809 msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s" 1810 msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s"
1810 msgstr "" 1811 msgstr ""
1811 1812
1812 #: ../roundup/cgi/client.py:1473 ../roundup/cgi/client.py:1476 1813 #: ../roundup/cgi/client.py:1480 ../roundup/cgi/client.py:1483
1813 #: ../roundup/cgi/client.py:1473:1476 1814 #: ../roundup/cgi/client.py:1480:1483
1814 #, python-format 1815 #, python-format
1815 msgid "csrf HOST header check failed for user%s. Value=%s" 1816 msgid "csrf HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
1816 msgstr "" 1817 msgstr ""
1817 1818
1818 #: ../roundup/cgi/client.py:1474 1819 #: ../roundup/cgi/client.py:1481
1819 #, fuzzy, python-format 1820 #, fuzzy, python-format
1820 msgid "Invalid HOST %s" 1821 msgid "Invalid HOST %s"
1821 msgstr "无效请求" 1822 msgstr "无效请求"
1822 1823
1823 #: ../roundup/cgi/client.py:1482 1824 #: ../roundup/cgi/client.py:1489
1824 msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers" 1825 msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers"
1825 msgstr "" 1826 msgstr ""
1826 1827
1827 #: ../roundup/cgi/client.py:1483 1828 #: ../roundup/cgi/client.py:1490
1828 msgid "Unable to verify sufficient headers" 1829 msgid "Unable to verify sufficient headers"
1829 msgstr "" 1830 msgstr ""
1830 1831
1831 #: ../roundup/cgi/client.py:1497 1832 #: ../roundup/cgi/client.py:1504
1832 #, python-format 1833 #, python-format
1833 msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s." 1834 msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s."
1834 msgstr "" 1835 msgstr ""
1835 1836
1836 #: ../roundup/cgi/client.py:1499 1837 #: ../roundup/cgi/client.py:1506
1837 msgid "Required Header Missing" 1838 msgid "Required Header Missing"
1838 msgstr "" 1839 msgstr ""
1839 1840
1840 #: ../roundup/cgi/client.py:1536 1841 #: ../roundup/cgi/client.py:1543
1841 #, python-format 1842 #, python-format
1842 msgid "Required csrf field missing for user%s" 1843 msgid "Required csrf field missing for user%s"
1843 msgstr "" 1844 msgstr ""
1844 1845
1845 #: ../roundup/cgi/client.py:1537 ../roundup/cgi/client.py:1590 1846 #: ../roundup/cgi/client.py:1544 ../roundup/cgi/client.py:1601
1846 #: ../roundup/cgi/client.py:1600 ../roundup/cgi/client.py:1537:1590:1600 1847 #: ../roundup/cgi/client.py:1618 ../roundup/cgi/client.py:1544:1601:1618
1847 msgid "" 1848 msgid ""
1848 "We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and " 1849 "We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and "
1849 "try again." 1850 "try again."
1850 msgstr "" 1851 msgstr ""
1851 1852
1852 #: ../roundup/cgi/client.py:1540 1853 #: ../roundup/cgi/client.py:1547
1853 #, python-format 1854 #, python-format
1854 msgid "csrf field not supplied by user%s" 1855 msgid "csrf field not supplied by user%s"
1855 msgstr "" 1856 msgstr ""
1856 1857
1857 #: ../roundup/cgi/client.py:1588 1858 #: ../roundup/cgi/client.py:1595 ../roundup/cgi/client.py:1604
1858 #, python-format 1859 #: ../roundup/cgi/client.py:1595:1604
1859 msgid "" 1860 #, python-format
1860 "Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current session, " 1861 msgid ""
1861 "stored session: %s,%s for key %s." 1862 "Csrf mismatch user: current user %(user)s != stored user %(stored)s, current "
1862 msgstr "" 1863 "session, stored session: %(cur_sess)s,%(stor_sess)s for key %(key)s."
1863 1864 msgstr ""
1864 #: ../roundup/cgi/client.py:1593 1865
1865 #, python-format 1866 #: ../roundup/cgi/client.py:1613
1866 msgid "" 1867 #, python-format
1867 "logged only: Csrf mismatch user: current user %s != stored user %s, current " 1868 msgid ""
1868 "session, stored session: %s,%s for key %s." 1869 "Csrf mismatch user: current session %(curr_sess)s != stored session "
1869 msgstr "" 1870 "%(stor_sess)s, current user/stored user is: %(user)s for key %(key)s."
1870 1871 msgstr ""
1871 #: ../roundup/cgi/client.py:1598 1872
1872 #, python-format 1873 #: ../roundup/cgi/client.py:1621
1873 msgid "" 1874 #, python-format
1874 "Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, current user/" 1875 msgid ""
1875 "stored user is: %s for key %s." 1876 "logged only: Csrf mismatch user: current session %(curr_sess)s != stored "
1876 msgstr "" 1877 "session %(stor_sess)s, current user/stored user is: %(user)s for key %(key)s."
1877 1878 msgstr ""
1878 #: ../roundup/cgi/client.py:1603 1879
1879 #, python-format 1880 #: ../roundup/cgi/client.py:1806
1880 msgid ""
1881 "logged only: Csrf mismatch user: current session %s != stored session %s, "
1882 "current user/stored user is: %s for key %s."
1883 msgstr ""
1884
1885 #: ../roundup/cgi/client.py:1784
1886 msgid "You are not allowed to view this file." 1881 msgid "You are not allowed to view this file."
1887 msgstr "你没有查看此文件的权限" 1882 msgstr "你没有查看此文件的权限"
1888 1883
1889 #: ../roundup/cgi/client.py:2073 1884 #: ../roundup/cgi/client.py:2095
1890 #, python-format 1885 #, python-format
1891 msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n" 1886 msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
1892 msgstr "" 1887 msgstr ""
1893 1888
1894 #: ../roundup/cgi/client.py:2077 1889 #: ../roundup/cgi/client.py:2099
1895 #, python-format 1890 #, python-format
1896 msgid "" 1891 msgid ""
1897 "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading " 1892 "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading "
1898 "items: %(get_items)f secs. Filtering: %(filtering)f secs.%(endtag)s\n" 1893 "items: %(get_items)f secs. Filtering: %(filtering)f secs.%(endtag)s\n"
1899 msgstr "" 1894 msgstr ""
1900 1895
1901 #: ../roundup/cgi/client.py:2614 1896 #: ../roundup/cgi/client.py:2636
1902 #, python-format 1897 #, python-format
1903 msgid "" 1898 msgid ""
1904 "Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file " 1899 "Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file "
1905 "%(filename)s" 1900 "%(filename)s"
1906 msgstr "" 1901 msgstr ""
1996 1991
1997 #: ../roundup/cgi/templating.py:1185 1992 #: ../roundup/cgi/templating.py:1185
1998 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>" 1993 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
1999 msgstr "<em>指示的属性不再存在</em>" 1994 msgstr "<em>指示的属性不再存在</em>"
2000 1995
2001 #: ../roundup/cgi/templating.py:1186
2002 #, python-format
2003 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
2004 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
2005
2006 #: ../roundup/cgi/templating.py:1221 1996 #: ../roundup/cgi/templating.py:1221
2007 #, python-format 1997 #, python-format
2008 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists" 1998 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
2009 msgstr "链接的类 %(classname)s 不再存在" 1999 msgstr "链接的类 %(classname)s 不再存在"
2010 2000
2241 #, python-format 2231 #, python-format
2242 msgid "in %s" 2232 msgid "in %s"
2243 msgstr "在 %s" 2233 msgstr "在 %s"
2244 2234
2245 #: ../roundup/hyperdb.py:119 2235 #: ../roundup/hyperdb.py:119
2246 #, python-format 2236 #, fuzzy, python-format
2247 msgid "property %s: %s" 2237 msgid "property %(property)s: %(errormsg)s"
2248 msgstr "属性 %s: %s" 2238 msgstr "属性 %s: %s"
2249 2239
2250 #: ../roundup/hyperdb.py:146 2240 #: ../roundup/hyperdb.py:148
2251 #, python-format 2241 #, python-format
2252 msgid "property %s: %r is an invalid date (%s)" 2242 msgid "property %(property)s: %(value)r is an invalid date (%(errormsg)s)"
2253 msgstr "" 2243 msgstr ""
2254 2244
2255 #: ../roundup/hyperdb.py:167 2245 #: ../roundup/hyperdb.py:171
2256 #, python-format 2246 #, python-format
2257 msgid "property %s: %r is an invalid date interval (%s)" 2247 msgid ""
2258 msgstr "" 2248 "property %(property)s: %(value)r is an invalid date interval (%(errormsg)s)"
2259 2249 msgstr ""
2260 #: ../roundup/hyperdb.py:421 2250
2261 #, python-format 2251 #: ../roundup/hyperdb.py:428
2262 msgid "property %s: %r is not a number"
2263 msgstr ""
2264
2265 #: ../roundup/hyperdb.py:433
2266 #, fuzzy, python-format 2252 #, fuzzy, python-format
2267 msgid "property %s: %r is not an integer" 2253 msgid "property %(property)s: %(value)r is not a number"
2268 msgstr "属性 \"%(propname)s\": \"%(value)s\" 当前不在列表中" 2254 msgstr "属性 \"%(propname)s\": \"%(value)s\" 当前不在列表中"
2269 2255
2270 #: ../roundup/hyperdb.py:454 2256 #: ../roundup/hyperdb.py:442
2257 #, fuzzy, python-format
2258 msgid "property %(property)s: %(value)r is not an integer"
2259 msgstr "属性 \"%(propname)s\": \"%(value)s\" 当前不在列表中"
2260
2261 #: ../roundup/hyperdb.py:464
2271 #, python-format 2262 #, python-format
2272 msgid "\"%s\" not a node designator" 2263 msgid "\"%s\" not a node designator"
2273 msgstr "" 2264 msgstr ""
2274 2265
2275 #: ../roundup/hyperdb.py:1481 ../roundup/hyperdb.py:1489 2266 #: ../roundup/hyperdb.py:1492 ../roundup/hyperdb.py:1500
2276 #: ../roundup/hyperdb.py:1481:1489 2267 #: ../roundup/hyperdb.py:1492:1500
2277 #, python-format 2268 #, python-format
2278 msgid "Not a property name: %s" 2269 msgid "Not a property name: %s"
2279 msgstr "不是属性名: %s" 2270 msgstr "不是属性名: %s"
2280 2271
2281 #: ../roundup/hyperdb.py:1965 2272 #: ../roundup/hyperdb.py:1977
2282 #, python-format 2273 #, fuzzy, python-format
2283 msgid "property %s: %r is not a %s." 2274 msgid "property %(property)s: %(value)r is not a %(classname)s."
2284 msgstr "" 2275 msgstr "属性 \"%(propname)s\": \"%(value)s\" 当前不在列表中"
2285 2276
2286 #: ../roundup/hyperdb.py:1968 2277 #: ../roundup/hyperdb.py:1983
2287 #, python-format 2278 #, python-format
2288 msgid "you may only enter ID values for property %s" 2279 msgid "you may only enter ID values for property %s"
2289 msgstr "" 2280 msgstr ""
2290 2281
2291 #: ../roundup/hyperdb.py:2002 2282 #: ../roundup/hyperdb.py:2018
2292 #, python-format 2283 #, python-format
2293 msgid "%r is not a property of %s" 2284 msgid "%(property)r is not a property of %(classname)s"
2294 msgstr "" 2285 msgstr ""
2295 2286
2296 #: ../roundup/init.py:139 2287 #: ../roundup/init.py:139
2297 #, python-format 2288 #, python-format
2298 msgid "" 2289 msgid ""
2647 "%(new)s\n" 2638 "%(new)s\n"
2648 "Was:\n" 2639 "Was:\n"
2649 "%(old)s" 2640 "%(old)s"
2650 msgstr "" 2641 msgstr ""
2651 2642
2652 #: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:121 2643 #: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:49
2653 #, python-format 2644 #, python-format
2654 msgid "Enter directory path to create demo tracker [%s]: " 2645 msgid "Enter directory path to create demo tracker [%s]: "
2655 msgstr "输入目录来创建演示tracker [%s]：" 2646 msgstr "输入目录来创建演示tracker [%s]："
2656 2647
2657 #: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:127 2648 #: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:54
2658 #, python-format 2649 #, python-format
2659 msgid "Enter tracker template to use (one of (%s)) [%s]: " 2650 msgid ""
2651 "Enter tracker template to use (one of (%(template_list)s)) "
2652 "[%(default_template)s]: "
2660 msgstr "" 2653 msgstr ""
2661 2654
2662 #: ../roundup/scripts/roundup_gettext.py:35 2655 #: ../roundup/scripts/roundup_gettext.py:35
2663 #, python-format 2656 #, python-format
2664 msgid "Usage: %(program)s <tracker home>" 2657 msgid "Usage: %(program)s <tracker home>"
5485 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181 5478 #: ../share/roundup/templates/responsive/html/page.html:181
5486 #, fuzzy 5479 #, fuzzy
5487 msgid "Password" 5480 msgid "Password"
5488 msgstr "登录密码" 5481 msgstr "登录密码"
5489 5482
5483 #~ msgid "<em>%s: %s</em>\n"
5484 #~ msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
5485
5490 #, fuzzy 5486 #, fuzzy
5491 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" " 5487 #~ msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" "
5492 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s 仅用于 \"%(klass)s\")" 5488 #~ msgstr " %(description)s (%(name)s 仅用于 \"%(klass)s\")"
5493 5489
5494 #~ msgid "Error: %s: %s" 5490 #~ msgid "Error: %s: %s"
Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/