fix: make running from code tree translate strings Have Roundup's i18n add working_directorylocale/locale to the list of places searched for translation .mo files. This means: LANG=de python3 roundup/scripts/roundup_admin.py -i ... will be translated to German. Also document setting up locale/locale using 'make -C locale local_install' in developer doc.