Fix file-unlink bug in mailgw (Ralfs oversight when refactoring the mail gateway code) -- if a message is sent that contains no attachments, all previous files of the issue are unlinked, thanks to Rafal Bisingier for reporting and proposing a fix. I've now added a regression test that catches this issue.