doc: reconcile and make build_doc work for sphinx-9 Building docs using setup.py build_doc failed with sphinx 9.x. However building in website/www works. Try to bring layout.html for doc closer to www. Also update conf.py to make them closer. They are a little different because website has additional functionality, but try to make them closer. This commit works with sphinx 7, 8 and 9.