feat: add test download via /binary_content via dispatch - issue2551068 CI showed I missed a code path. Dispatch and format_dispatch_output did not have a test case though the /binary_content code path. Added this test and verifies the data, content-type, lack of ETag header, presence of header to prevent browser sniffing.