Mercurial > p > roundup > code

comparison locale/zh_CN.po @ 5951:0a42163ac846

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Final doc fixes and translation extraction.
author John Rouillard <rouilj@ieee.org>
date Wed, 23 Oct 2019 14:20:36 -0400
parents 52bf078368e8
children 63739dae0f7e
comparison
equal deleted inserted replaced
5950:116d1f048194 5951:0a42163ac846
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: 0.8.3\n" 9 "Project-Id-Version: 0.8.3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
11 "POT-Creation-Date: 2019-10-22 14:37-0400\n" 11 "POT-Creation-Date: 2019-10-23 13:45-0400\n"
12 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:22+0100\n"
13 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n" 13 "Last-Translator: Cheer Xiao <xiaqqaix@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n" 14 "Language-Team: Chinese Simplified <limodou@gmail.com>\n"
15 "Language: \n" 15 "Language: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
1758 #: ../roundup/cgi/templating.py:771 1758 #: ../roundup/cgi/templating.py:771
1759 msgid "Submit New Entry" 1759 msgid "Submit New Entry"
1760 msgstr "提交" 1760 msgstr "提交"
1761 1761
1762 #: ../roundup/cgi/templating.py:790 ../roundup/cgi/templating.py:948 1762 #: ../roundup/cgi/templating.py:790 ../roundup/cgi/templating.py:948
1763 #: ../roundup/cgi/templating.py:1497 ../roundup/cgi/templating.py:1526 1763 #: ../roundup/cgi/templating.py:1502 ../roundup/cgi/templating.py:1531
1764 #: ../roundup/cgi/templating.py:1546 ../roundup/cgi/templating.py:1559 1764 #: ../roundup/cgi/templating.py:1551 ../roundup/cgi/templating.py:1564
1765 #: ../roundup/cgi/templating.py:1609 ../roundup/cgi/templating.py:1632 1765 #: ../roundup/cgi/templating.py:1614 ../roundup/cgi/templating.py:1637
1766 #: ../roundup/cgi/templating.py:1639 ../roundup/cgi/templating.py:1675 1766 #: ../roundup/cgi/templating.py:1644 ../roundup/cgi/templating.py:1680
1767 #: ../roundup/cgi/templating.py:1712 ../roundup/cgi/templating.py:1745 1767 #: ../roundup/cgi/templating.py:1717 ../roundup/cgi/templating.py:1750
1768 #: ../roundup/cgi/templating.py:1834 ../roundup/cgi/templating.py:1855 1768 #: ../roundup/cgi/templating.py:1839 ../roundup/cgi/templating.py:1860
1769 #: ../roundup/cgi/templating.py:1945 ../roundup/cgi/templating.py:1965 1769 #: ../roundup/cgi/templating.py:1950 ../roundup/cgi/templating.py:1970
1770 #: ../roundup/cgi/templating.py:1983 ../roundup/cgi/templating.py:2015 1770 #: ../roundup/cgi/templating.py:1988 ../roundup/cgi/templating.py:2020
1771 #: ../roundup/cgi/templating.py:2025 ../roundup/cgi/templating.py:2089 1771 #: ../roundup/cgi/templating.py:2030 ../roundup/cgi/templating.py:2094
1772 #: ../roundup/cgi/templating.py:2336 ../roundup/cgi/templating.py:790:948 1772 #: ../roundup/cgi/templating.py:2341 ../roundup/cgi/templating.py:790:948
1773 #: :1497:1526 :1546:1559 :1609:1632 :1639:1675 :1712:1745 :1834:1855 :1945:1965 1773 #: :1502:1531 :1551:1564 :1614:1637 :1644:1680 :1717:1750 :1839:1860 :1950:1970
1774 #: :1983:2015 :2025:2089:2336 1774 #: :1988:2020 :2030:2094:2341
1775 msgid "[hidden]" 1775 msgid "[hidden]"
1776 msgstr "[隐藏]" 1776 msgstr "[隐藏]"
1777 1777
1778 #: ../roundup/cgi/templating.py:791 1778 #: ../roundup/cgi/templating.py:791
1779 msgid "New node - no history" 1779 msgid "New node - no history"
1806 #: ../roundup/cgi/templating.py:1146 1806 #: ../roundup/cgi/templating.py:1146
1807 #, python-format 1807 #, python-format
1808 msgid "%s: (no value)" 1808 msgid "%s: (no value)"
1809 msgstr "%s: (无值)" 1809 msgstr "%s: (无值)"
1810 1810
1811 #: ../roundup/cgi/templating.py:1158 1811 #: ../roundup/cgi/templating.py:1162
1812 msgid "" 1812 #, fuzzy, python-format
1813 "<strong><em>This event is not handled by the history display!</em></strong>" 1813 msgid ""
1814 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
1815 "strong>"
1814 msgstr "<strong><em>这个事件不能被历史显示所处理！</em></strong>" 1816 msgstr "<strong><em>这个事件不能被历史显示所处理！</em></strong>"
1815 1817
1816 #: ../roundup/cgi/templating.py:1170 1818 #: ../roundup/cgi/templating.py:1175
1817 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>" 1819 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
1818 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>注意：</strong></td></tr>" 1820 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>注意：</strong></td></tr>"
1819 1821
1820 #: ../roundup/cgi/templating.py:1179 1822 #: ../roundup/cgi/templating.py:1184
1821 msgid "History" 1823 msgid "History"
1822 msgstr "历史" 1824 msgstr "历史"
1823 1825
1824 #: ../roundup/cgi/templating.py:1181 1826 #: ../roundup/cgi/templating.py:1186
1825 msgid "<th>Date</th>" 1827 msgid "<th>Date</th>"
1826 msgstr "<th>日期</th>" 1828 msgstr "<th>日期</th>"
1827 1829
1828 #: ../roundup/cgi/templating.py:1182 1830 #: ../roundup/cgi/templating.py:1187
1829 msgid "<th>User</th>" 1831 msgid "<th>User</th>"
1830 msgstr "<th>用户</th>" 1832 msgstr "<th>用户</th>"
1831 1833
1832 #: ../roundup/cgi/templating.py:1183 1834 #: ../roundup/cgi/templating.py:1188
1833 msgid "<th>Action</th>" 1835 msgid "<th>Action</th>"
1834 msgstr "<th>动作</th>" 1836 msgstr "<th>动作</th>"
1835 1837
1836 #: ../roundup/cgi/templating.py:1184 1838 #: ../roundup/cgi/templating.py:1189
1837 msgid "<th>Args</th>" 1839 msgid "<th>Args</th>"
1838 msgstr "<th>参数</th>" 1840 msgstr "<th>参数</th>"
1839 1841
1840 #: ../roundup/cgi/templating.py:1232 1842 #: ../roundup/cgi/templating.py:1237
1841 #, fuzzy, python-format 1843 #, fuzzy, python-format
1842 msgid "Copy of %(class)s %(id)s" 1844 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
1843 msgstr "%(class)s %(id)s 被创建" 1845 msgstr "%(class)s %(id)s 被创建"
1844 1846
1845 #: ../roundup/cgi/templating.py:1749 ../roundup/cgi/templating.py:1782 1847 #: ../roundup/cgi/templating.py:1754 ../roundup/cgi/templating.py:1787
1846 #: ../roundup/cgi/templating.py:1128:1749:1782 1848 #: ../roundup/cgi/templating.py:1128:1754:1787
1847 msgid "No" 1849 msgid "No"
1848 msgstr "否" 1850 msgstr "否"
1849 1851
1850 #: ../roundup/cgi/templating.py:1749 ../roundup/cgi/templating.py:1777 1852 #: ../roundup/cgi/templating.py:1754 ../roundup/cgi/templating.py:1782
1851 #: ../roundup/cgi/templating.py:1128:1749:1777 1853 #: ../roundup/cgi/templating.py:1128:1754:1782
1852 msgid "Yes" 1854 msgid "Yes"
1853 msgstr "是" 1855 msgstr "是"
1854 1856
1855 #: ../roundup/cgi/templating.py:1903 1857 #: ../roundup/cgi/templating.py:1908
1856 msgid "" 1858 msgid ""
1857 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string " 1859 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
1858 "date representation." 1860 "date representation."
1859 msgstr "DateHTMLProperty 的缺省值或者是 DateHTMLProperty 或字符串的日期表示。" 1861 msgstr "DateHTMLProperty 的缺省值或者是 DateHTMLProperty 或字符串的日期表示。"
1860 1862
1861 #: ../roundup/cgi/templating.py:2069 1863 #: ../roundup/cgi/templating.py:2074
1862 #, python-format 1864 #, python-format
1863 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value" 1865 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
1864 msgstr "" 1866 msgstr ""
1865 1867
1866 #: ../roundup/cgi/templating.py:2080 1868 #: ../roundup/cgi/templating.py:2085
1867 #, python-format 1869 #, python-format
1868 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value" 1870 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
1869 msgstr "" 1871 msgstr ""
1870 1872
1871 #: ../roundup/cgi/templating.py:2183 1873 #: ../roundup/cgi/templating.py:2188
1872 #, python-format 1874 #, python-format
1873 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>" 1875 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
1874 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- 未选择 -</option>" 1876 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- 未选择 -</option>"
1875 1877
1876 #: ../roundup/date.py:384 1878 #: ../roundup/date.py:384
Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/