Mercurial > p > roundup > code

annotate locale/lt.po @ 3567:474b19cc3f8c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
author Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
date Wed, 15 Feb 2006 07:16:57 +0000
parents facb885659cf
children a891efb8d12c
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1 # Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2 # Aiste Kesminaite <aiste@pov.lt>, 2005
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3 #
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
4 # $Id: lt.po,v 1.4 2006-02-15 07:16:57 a1s Exp $
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
5 #
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
6 # roundup.pot revision 1.16
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
7 #
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
8 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
9 msgstr ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
10 "Project-Id-Version: roundup-1.1.0\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
11 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
12 "POT-Creation-Date: 2006-02-12 13:55+0200\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
13 "PO-Revision-Date: 2006-02-15 09:12FLE Standard Time\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
14 "Last-Translator: Nerijus Baliunas <nerijus@users.sourceforge.net>\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
15 "Language-Team:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
16 "MIME-Version: 1.0\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
20 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
21
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
22 # ../roundup/admin.py:85 :962 :1011 :1033
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
23 #: ../roundup/admin.py:85 ../roundup/admin.py:979 ../roundup/admin.py:1028
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
24 #: ../roundup/admin.py:1050
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
25 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
26 msgid "no such class \"%(classname)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
27 msgstr "nėra klasės \"%(classname)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
28
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
29 # ../roundup/admin.py:95 :99
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
30 #: ../roundup/admin.py:95 ../roundup/admin.py:99
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
31 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
32 msgid "argument \"%(arg)s\" not propname=value"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
33 msgstr "argumentas \"%(arg)s\" nėra parinktis=reikšmė formato"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
34
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
35 #: ../roundup/admin.py:112
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
36 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
37 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
38 "Problem: %(message)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
39 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
40 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
41 "Problema: %(message)s\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
42 "\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
43
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
44 #: ../roundup/admin.py:113
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
45 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
46 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
47 "%(message)sUsage: roundup-admin [options] [<command> <arguments>]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
48 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
49 "Options:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
50 " -i instance home -- specify the issue tracker \"home directory\" to "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
51 "administer\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
52 " -u -- the user[:password] to use for commands\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
53 " -d -- print full designators not just class id numbers\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
54 " -c -- when outputting lists of data, comma-separate them.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
55 " Same as '-S \",\"'.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
56 " -S <string> -- when outputting lists of data, string-separate them\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
57 " -s -- when outputting lists of data, space-separate them.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
58 " Same as '-S \" \"'.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
59 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
60 " Only one of -s, -c or -S can be specified.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
61 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
62 "Help:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
63 " roundup-admin -h\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
64 " roundup-admin help -- this help\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
65 " roundup-admin help <command> -- command-specific help\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
66 " roundup-admin help all -- all available help\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
67 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
68 "%(message)sNaudojimas: roundup-admin [parinktys] [<komanda> <argumentai>]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
69 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
70 "Variantai:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
71 " -i instance home -- roundup'o \"namų direktorija\" administravimui\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
72 " -u -- vartotojas[:slaptažodis] komandoms autentifikuoti\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
73 " -d -- išspausdinti pilnus dezignatorius, ne tik klasės id\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
74 " numerius\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
75 " -c -- išvedant duomenų sąrašus, atskirti juos kableliais.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
76 " Taip pat kaip '-S \",\"'.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
77 " -S <string> -- išvedant duomenų sąrašus, atskirti stringu.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
78 " -s -- išvedant duomenų sąrašus, atskirti juos tarpais.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
79 " Taip pat kaip '-S \" \"'.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
80 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
81 " Tik vienas iš -s, -c ar -S gali būti nurodyta.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
82 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
83 "Pagalba:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
84 " roundup-admin -h\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
85 " roundup-admin help -- šis pagalbos puslapis\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
86 " roundup-admin help <komanda> -- specifinė pagalba komandoms\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
87 " roundup-admin help all -- visa įmanoma pagalba\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
88
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
89 #: ../roundup/admin.py:138
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
90 msgid "Commands:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
91 msgstr "Komandos:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
92
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
93 #: ../roundup/admin.py:145
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
94 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
95 "Commands may be abbreviated as long as the abbreviation\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
96 "matches only one command, e.g. l == li == lis == list."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
97 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
98 "Komandos gali būti sutrumpintos, tačiau sutrumpinimas turi atitikti tik\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
99 "vieną komandą, pvz. l == li == lis == list."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
100
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
101 #: ../roundup/admin.py:175
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
102 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
103 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
104 "All commands (except help) require a tracker specifier. This is just\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
105 "the path to the roundup tracker you're working with. A roundup tracker\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
106 "is where roundup keeps the database and configuration file that defines\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
107 "an issue tracker. It may be thought of as the issue tracker's \"home\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
108 "directory\". It may be specified in the environment variable TRACKER_HOME\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
109 "or on the command line as \"-i tracker\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
110 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
111 "A designator is a classname and a nodeid concatenated, eg. bug1, "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
112 "user10, ...\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
113 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
114 "Property values are represented as strings in command arguments and in the\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
115 "printed results:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
116 " . Strings are, well, strings.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
117 " . Date values are printed in the full date format in the local time zone,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
118 " and accepted in the full format or any of the partial formats explained\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
119 " below.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
120 " . Link values are printed as node designators. When given as an argument,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
121 " node designators and key strings are both accepted.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
122 " . Multilink values are printed as lists of node designators joined\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
123 " by commas. When given as an argument, node designators and key\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
124 " strings are both accepted; an empty string, a single node, or a list\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
125 " of nodes joined by commas is accepted.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
126 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
127 "When property values must contain spaces, just surround the value with\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
128 "quotes, either ' or \". A single space may also be backslash-quoted. If a\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
129 "value must contain a quote character, it must be backslash-quoted or inside\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
130 "quotes. Examples:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
131 " hello world (2 tokens: hello, world)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
132 " \"hello world\" (1 token: hello world)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
133 " \"Roch'e\" Compaan (2 tokens: Roch'e Compaan)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
134 " Roch\\'e Compaan (2 tokens: Roch'e Compaan)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
135 " address=\"1 2 3\" (1 token: address=1 2 3)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
136 " \\\\ (1 token: \\)\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
137 " \\n\\r\\t (1 token: a newline, carriage-return and "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
138 "tab)\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
139 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
140 "When multiple nodes are specified to the roundup get or roundup set\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
141 "commands, the specified properties are retrieved or set on all the listed\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
142 "nodes.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
143 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
144 "When multiple results are returned by the roundup get or roundup find\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
145 "commands, they are printed one per line (default) or joined by commas (with\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
146 "the -c) option.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
147 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
148 "Where the command changes data, a login name/password is required. The\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
149 "login may be specified as either \"name\" or \"name:password\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
150 " . ROUNDUP_LOGIN environment variable\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
151 " . the -u command-line option\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
152 "If either the name or password is not supplied, they are obtained from the\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
153 "command-line.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
154 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
155 "Date format examples:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
156 " \"2000-04-17.03:45\" means <Date 2000-04-17.08:45:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
157 " \"2000-04-17\" means <Date 2000-04-17.00:00:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
158 " \"01-25\" means <Date yyyy-01-25.00:00:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
159 " \"08-13.22:13\" means <Date yyyy-08-14.03:13:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
160 " \"11-07.09:32:43\" means <Date yyyy-11-07.14:32:43>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
161 " \"14:25\" means <Date yyyy-mm-dd.19:25:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
162 " \"8:47:11\" means <Date yyyy-mm-dd.13:47:11>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
163 " \".\" means \"right now\"\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
164 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
165 "Command help:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
166 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
167 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
168 "Visos komandos (išskyrus help) reikalauja tracker'io specifikatoriaus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
169 "Tai yra tiesiog kelias iki roundup tracker'io, su kuriuo dirbate. Roundup\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
170 "laiko duomenų bazę ir konfigūracijos failą, kuris aprašo kreipinių valdymo\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
171 "sistemą būtent ten. Apie jį galima galvoti kaip apie kreipinių valdymo\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
172 "sistemos \"namų direktoriją\". Jis gali būti nurodytas aplinkos "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
173 "kintamajame \n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
174 "TRACKER_HOME arba komandinėje eilutėje kaip \"-i tracker\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
175 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
176 "Dezignatorius - tai klasės vardas sujungtas su elemento id, pvz.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
177 "vartotojas10, kreipinys1. \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
178 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
179 "Atributo reikšmės yra rodomos kaip simbolių eilutės komandų argumentuose ir\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
180 "atvaizduojamuose rezultatuose:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
181 " . Simbolių eilutės yra, hm... simbolių eilutės.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
182 " . Datos reikšmės yra atvaizduojamos pilnu datos formatu lokalioje laiko\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
183 " zonoje, ir priimamos pilnu formatu arba bet kuriuo iš dalinių formatų,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
184 " paaiškintų žemiau.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
185 " . Saito reikšmės yra atvaizduojamos kaip elemento dezignatoriai. Kai jos\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
186 " pateikiamos kaip argumentai, priimami ir elemento dezignatoriai, ir \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
187 " raktų simbolių eilutės. \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
188 " . Daugiasaitės reikšmės yra atvaizduojamos kaip elemento dezignatorių\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
189 " sąrašai, sujungti kableliais. Kai jos pateikiamos kaip argumentai, yra \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
190 " priimami ir elementų dezignatoriai, ir raktų simbolių eilutės; tuščia\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
191 " eilutė, vienas elementas ar elementų sąrašas yra taip pat priimami.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
192 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
193 "Kai atributo reikšmėse yra būtini tarpai, tiesiog apskliauskite reikšmę\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
194 "kabutėmis, ' arba \". Vienas tarpas taipogi gali būti paslepiamas \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
195 "atvirkštiniu pasviru brūkšneliu. Jei vertėje būtinas kabučių simbolis, jis\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
196 "turi būti paslepiamas atvirkštiniu pasviru brūkšneliu arba apskliaudžiamas \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
197 "kabutėmis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
198 "Pavyzdžiai:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
199 " hello world (2 leksemos: hello, world)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
200 " \"hello world\" (1 leksema: hello world)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
201 " \"Roch'e\" Compaan (2 leksemos: Roch'e Compaan)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
202 " Roch\\'e Compaan (2 leksemos: Roch'e Compaan)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
203 " address=\"1 2 3\" (1 leksema: address=1 2 3)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
204 " \\\\ (1 leksema: \\)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
205 " \\n\\r\\t (1 leksema: LF, CR ir TAB simboliai)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
206 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
207 "Kai roundup'o get ar set komandoms yra paduodami keli elementai, nurodyti\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
208 "atributai yra gaunami ar nustatomi visiems paduotiems elementams. \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
209 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
210 "Kai roundup get ar roundup find komandos grąžina kelis rezultatus, jie yra \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
211 "paprastai atvaizduojami po vieną eilutėje arba sujungiami kableliais \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
212 "(nurodžius -c parinktis).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
213 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
214 "Kur komanda pakeičia duomenis, reikalaujamas vartotojo vardas/slaptažodis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
215 "Vartotojo vardas gali būti nurodomas kaip \"vartotojas\" arba \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
216 "\"vartotojas:slaptažodis\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
217 " . ROUNDUP_LOGIN aplinkos kintamasis\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
218 " . -u komandinės eilutės parinktis\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
219 "Jei arba vartotojo vardas, arba slaptažodis nėra pateikiamas, jie gaunami \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
220 "iš komandinės eilutės. \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
221 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
222 "Datos formato pavyzdžiai:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
223 " \"2000-04-17.03:45\" reiškia <Data 2000-04-17.08:45:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
224 " \"2000-04-17\" reiškia <Data 2000-04-17.00:00:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
225 " \"01-25\" reiškia <Data yyyy-01-25.00:00:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
226 " \"08-13.22:13\" reiškia <Data yyyy-08-14.03:13:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
227 " \"11-07.09:32:43\" reiškia <Data yyyy-11-07.14:32:43>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
228 " \"14:25\" reiškia <Data yyyy-mm-dd.19:25:00>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
229 " \"8:47:11\" reiškia <Data yyyy-mm-dd.13:47:11>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
230 " \".\" reiškia \"dabar\"\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
231 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
232 "Komandų pagalba:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
233
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
234 #: ../roundup/admin.py:238
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
235 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
236 msgid "%s:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
237 msgstr "%s:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
238
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
239 #: ../roundup/admin.py:243
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
240 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
241 "Usage: help topic\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
242 " Give help about topic.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
243 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
244 " commands -- list commands\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
245 " <command> -- help specific to a command\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
246 " initopts -- init command options\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
247 " all -- all available help\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
248 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
249 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
250 "Naudojimas: help tema\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
251 " Pagalba atitinkama tema.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
252 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
253 " commands -- išvardinti komandas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
254 " <komanda> -- pagalba specifinei komandai\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
255 " initopts -- init komandų parinktys\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
256 " all -- visa įmanoma pagalba\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
257 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
258
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
259 #: ../roundup/admin.py:266
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
260 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
261 msgid "Sorry, no help for \"%(topic)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
262 msgstr "Atsiprašome, pagalbos temai \"%(topic)s\" nėra"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
263
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
264 # ../roundup/admin.py:338 :387
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
265 #: ../roundup/admin.py:338 ../roundup/admin.py:394
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
266 msgid "Templates:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
267 msgstr "Šablonai:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
268
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
269 # ../roundup/admin.py:341 :398
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
270 #: ../roundup/admin.py:341 ../roundup/admin.py:405
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
271 msgid "Back ends:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
272 msgstr "Duomenų saugyklos:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
273
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
274 #: ../roundup/admin.py:344
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
275 msgid ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
276 "Usage: install [template [backend [admin password [key=val[,key=val]]]]]\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
277 " Install a new Roundup tracker.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
278 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
279 " The command will prompt for the tracker home directory\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
280 " (if not supplied through TRACKER_HOME or the -i option).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
281 " The template, backend and admin password may be specified\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
282 " on the command-line as arguments, in that order.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
283 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
284 " The last command line argument allows to pass initial values\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
285 " for config options. For example, passing\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
286 " \"web_http_auth=no,rdbms_user=dinsdale\" will override defaults\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
287 " for options http_auth in section [web] and user in section [rdbms].\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
288 " Please be careful to not use spaces in this argument! (Enclose\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
289 " whole argument in quotes if you need spaces in option value).\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
290 "\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
291 " The initialise command must be called after this command in order\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
292 " to initialise the tracker's database. You may edit the tracker's\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
293 " initial database contents before running that command by editing\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
294 " the tracker's dbinit.py module init() function.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
295 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
296 " See also initopts help.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
297 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
298 msgstr ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
299 "Naudojimas: install [šablonas [saugykla [administratoriaus slaptažodis "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
300 "[raktas=reikšmė[,raktas=reikšmė]]]]]\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
301 " Įdiegti naują Roundup kreipinių valdymo sistemą.\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
302 "\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
303 " Ši komanda paprašys tracker'io namų direktorijos (jei nepaduota\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
304 " per TRACKER_HOME ar -i parinktį). Šablonas, duomenų saugykla ir\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
305 " administratoriaus slaptažodis gali būti nurodyti kaip\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
306 " argumentai komandinėje eilutėje būtent šia tvarka.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
307 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
308 " Paskutinis komandinės eilutės argumentas priskiria pradines\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
309 " reikšmes konfigūracijos parinktims. Pavyzdžiui, nurodydami\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
310 " \"web_http_auth=no,rdbms_user=dinsdale\" pakeisite http_auth\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
311 " sekcijoje [web] ir user sekcijoje [rdbms] parinkčių reikšmes\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
312 " pagal nutylėjimą. Nenaudokite tarpų šiame argumente (visą\n"
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
313 " argumentą rašykite kabutėse, jei parinkties reikšmėje yra "
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
314 "tarpų).\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
315 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
316 " Inicializavimo komanda turi būti pateikta po šios komandos tam,\n"
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
317 " kad inicializuotųsi tracker'io duomenų bazė. Jūs galite "
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
318 "pakeisti\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
319 " pradinį tracker'io duomenų bazės turinį prieš paleisdami šią\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
320 " komandą, pakeisdami tracker'io dbinit.py modulio init() "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
321 "funkciją.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
322 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
323 " Taip pat pažiūrėkite initopts pagalbą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
324 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
325
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
326 # ../roundup/admin.py:360 :447 :508 :587 :637 :695 :716 :744 :815 :882 :953
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
327 # :1001 :1023 :1050 :1117 :1184
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
328 #: ../roundup/admin.py:367 ../roundup/admin.py:464 ../roundup/admin.py:525
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
329 #: ../roundup/admin.py:604 ../roundup/admin.py:654 ../roundup/admin.py:712
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
330 #: ../roundup/admin.py:733 ../roundup/admin.py:761 ../roundup/admin.py:832
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
331 #: ../roundup/admin.py:899 ../roundup/admin.py:970 ../roundup/admin.py:1018
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
332 #: ../roundup/admin.py:1040 ../roundup/admin.py:1067 ../roundup/admin.py:1134
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
333 #: ../roundup/admin.py:1204
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
334 msgid "Not enough arguments supplied"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
335 msgstr "Paduota nepakankamai argumentų"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
336
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
337 #: ../roundup/admin.py:373
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
338 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
339 msgid "Instance home parent directory \"%(parent)s\" does not exist"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
340 msgstr "Namų direktorijos tėvinė direktorija \"%(parent)s\" neegzistuoja"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
341
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
342 #: ../roundup/admin.py:381
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
343 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
344 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
345 "WARNING: There appears to be a tracker in \"%(tracker_home)s\"!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
346 "If you re-install it, you will lose all the data!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
347 "Erase it? Y/N: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
348 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
349 "PERSPĖJIMAS: \"%(tracker_home)s\" jau yra tracker'is!\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
350 "Jei jūs jį perdiegsite, prarasite visus duomenis!\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
351 "Ištrinti jį? Y/N: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
352
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
353 #: ../roundup/admin.py:396
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
354 msgid "Select template [classic]: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
355 msgstr "Pasirinkite šabloną [klasikinis]: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
356
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
357 #: ../roundup/admin.py:407
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
358 msgid "Select backend [anydbm]: "
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
359 msgstr "Pasirinkite duomenų saugyklą [anydbm]: "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
360
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
361 #: ../roundup/admin.py:417
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
362 #, python-format
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
363 msgid "Error in configuration settings: \"%s\""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
364 msgstr "Klaida konfigūracijos nustatymuose: \"%s\""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
365
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
366 #: ../roundup/admin.py:426
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
367 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
368 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
369 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
370 "---------------------------------------------------------------------------\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
371 " You should now edit the tracker configuration file:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
372 " %(config_file)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
373 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
374 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
375 "---------------------------------------------------------------------------\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
376 " Dabar jūs turėtumėte pakeisti tracker'io konfigūracijos failą:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
377 " %(config_file)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
378
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
379 #: ../roundup/admin.py:436
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
380 msgid " ... at a minimum, you must set following options:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
381 msgstr " ... mažiausiai turėtumėte nustalyti šias parinktis:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
382
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
383 #: ../roundup/admin.py:441
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
384 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
385 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
386 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
387 " If you wish to modify the database schema,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
388 " you should also edit the schema file:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
389 " %(database_config_file)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
390 " You may also change the database initialisation file:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
391 " %(database_init_file)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
392 " ... see the documentation on customizing for more information.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
393 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
394 " You MUST run the \"roundup-admin initialise\" command once you've "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
395 "performed\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
396 " the above steps.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
397 "---------------------------------------------------------------------------\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
398 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
399 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
400 " Jei jūs norite keisti duomenų bazės schema,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
401 " jūs taip pat turėtumėte pakeisti schema failą:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
402 " %(database_config_file)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
403 " Jūs taip pat galite pakeisti duomenų bazės inicializacijos failą:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
404 " %(database_init_file)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
405 " ... jei reikia daugiau informacijos, žiūrėkite dokumentaciją apie \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
406 " pakeitimus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
407 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
408 " Jūs PRIVALOTE paleisti \"roundup-admin initialise\" komandą, kai atliksite\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
409 " aukščiau minėtus žingsnius.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
410 "---------------------------------------------------------------------------\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
411
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
412 #: ../roundup/admin.py:459
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
413 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
414 "Usage: genconfig <filename>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
415 " Generate a new tracker config file (ini style) with default values\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
416 " in <filename>.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
417 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
418 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
419 "Naudojimas: genconfig <failovardas>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
420 " Generuoti naują tracker'io konfigūracijos failą (ini tipo) su\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
421 " įprastomis reikšmėmis faile <failovardas>.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
422 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
424 #. password
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
425 #: ../roundup/admin.py:469
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
426 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
427 "Usage: initialise [adminpw]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
428 " Initialise a new Roundup tracker.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
429 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
430 " The administrator details will be set at this step.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
431 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
432 " Execute the tracker's initialisation function dbinit.init()\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
433 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
434 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
435 "Naudojimas: initialise [adminslaptažodis]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
436 " Inicializuoti naują Roundup kreipinių valdymo sistemą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
437 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
438 " Administratoriaus pasirinkimai bus nustatomi šiuo žingsniu.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
439 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
440 " Vykdyti tracker'io inicializacijos funkciją dbinit.init()\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
441 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
442
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
443 #: ../roundup/admin.py:483
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
444 msgid "Admin Password: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
445 msgstr "Administratoriaus slaptažodis: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
446
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
447 #: ../roundup/admin.py:484
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
448 msgid " Confirm: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
449 msgstr " Patvirtinkite: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
450
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
451 #: ../roundup/admin.py:488
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
452 msgid "Instance home does not exist"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
453 msgstr "Namų direktorija neegzistuoja"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
454
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
455 #: ../roundup/admin.py:492
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
456 msgid "Instance has not been installed"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
457 msgstr "Egzempliorius nebuvo įdiegtas"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
458
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
459 #: ../roundup/admin.py:497
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
460 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
461 "WARNING: The database is already initialised!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
462 "If you re-initialise it, you will lose all the data!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
463 "Erase it? Y/N: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
464 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
465 "PERSPĖJIMAS: Duomenų bazė jau inicializuota!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
466 "Jei jūs ją inicializuosite dar kartą, prarasite visus duomenis!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
467 "Ištrinti duomenų bazę? Y/N: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
468
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
469 #: ../roundup/admin.py:518
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
470 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
471 "Usage: get property designator[,designator]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
472 " Get the given property of one or more designator(s).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
473 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
474 " Retrieves the property value of the nodes specified\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
475 " by the designators.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
476 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
477 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
478 "Naudojimas: get parinktis dezignatorius[,dezignatorius]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
479 " Gauti pateikto vieno ar kelių dezignatorių parinktį.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
480 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
481 " Gauna elementų, nurodytų dezignatoriais parinkties reikšmę.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
482 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
483
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
484 # ../roundup/admin.py:541 :556
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
485 #: ../roundup/admin.py:558 ../roundup/admin.py:573
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
486 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
487 msgid "property %s is not of type Multilink or Link so -d flag does not apply."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
488 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
489 "parinktis %s nėra Multilink ar Link tipo, komandų eilutės parametras\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
490 "-d netinkamas."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
491
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
492 # ../roundup/admin.py:564 :964 :1013 :1035
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
493 #: ../roundup/admin.py:581 ../roundup/admin.py:981 ../roundup/admin.py:1030
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
494 #: ../roundup/admin.py:1052
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
495 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
496 msgid "no such %(classname)s node \"%(nodeid)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
497 msgstr "nėra tokio %(classname)s elemento \"%(nodeid)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
498
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
499 #: ../roundup/admin.py:583
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
500 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
501 msgid "no such %(classname)s property \"%(propname)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
502 msgstr "nėra tokio %(classname)s parinkties \"%(propname)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
503
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
504 #: ../roundup/admin.py:592
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
505 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
506 "Usage: set items property=value property=value ...\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
507 " Set the given properties of one or more items(s).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
508 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
509 " The items are specified as a class or as a comma-separated\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
510 " list of item designators (ie \"designator[,designator,...]\").\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
511 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
512 " This command sets the properties to the values for all designators\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
513 " given. If the value is missing (ie. \"property=\") then the "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
514 "property\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
515 " is un-set. If the property is a multilink, you specify the linked\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
516 " ids for the multilink as comma-separated numbers (ie \"1,2,3\").\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
517 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
518 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
519 "Naudojimas: set elementas parinktis=reikšmė parinktis=reikšmė ...\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
520 " Nustatyti pateiktas parinktis vienam ar keliems elementams.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
521 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
522 " Elementai nnurodomi kaip klasė arba kaip kableliais atskirtas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
523 " sąrašas elementų dezignatorių \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
524 " (t.y \"dezignatorius[, dezignatorius,...]\").\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
525 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
526 " Ši komanda priskiria reikšmes visų duotų dezignatorių\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
527 " parinktims. Jei reikšmės nėra (t.y. \"parinktis=\"), tada \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
528 " parinkties reikšmė yra grąžinama į standartinę. Jei parinktis\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
529 " yra daugiasaitė, nurodomi susieti id kaip kableliais atskirtos\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
530 " reikšmės (t.y. \"1,2,3\").\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
531 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
532
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
533 #: ../roundup/admin.py:646
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
534 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
535 "Usage: find classname propname=value ...\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
536 " Find the nodes of the given class with a given link property value.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
537 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
538 " Find the nodes of the given class with a given link property value.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
539 " The value may be either the nodeid of the linked node, or its key\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
540 " value.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
541 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
542 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
543 "Naudojimas: find klasėsvardas parinktis=reikšmė ...\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
544 " Rasti duotos klasės elementus, atitinkančius pateiktos sąsajos\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
545 " parinkties reikšmę.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
546 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
547 " Rasti duotos klasės elementus, atitinkančius pateiktos sqsajos\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
548 " parinkties reikšmę. Reikšmė gali būti arba susieto elemento id\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
549 " arba jo raktinė reikšmė.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
550 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
551
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
552 # ../roundup/admin.py:682 :835 :847 :901
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
553 #: ../roundup/admin.py:699 ../roundup/admin.py:852 ../roundup/admin.py:864
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
554 #: ../roundup/admin.py:918
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
555 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
556 msgid "%(classname)s has no property \"%(propname)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
557 msgstr "%(classname)s neturi parinkties \"%(propname)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
558
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
559 #: ../roundup/admin.py:706
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
560 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
561 "Usage: specification classname\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
562 " Show the properties for a classname.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
563 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
564 " This lists the properties for a given class.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
565 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
566 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
567 "Naudojimas: specification klasėsvardas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
568 " Rodyti klasėsvardas parinktis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
569 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
570 " Ši komanda išvardina duotos klasės parinktis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
571 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
572
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
573 #: ../roundup/admin.py:721
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
574 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
575 msgid "%(key)s: %(value)s (key property)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
576 msgstr "%(key)s: %(value)s (key property)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
577
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
578 #: ../roundup/admin.py:723
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
579 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
580 msgid "%(key)s: %(value)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
581 msgstr "%(key)s: %(value)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
582
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
583 #: ../roundup/admin.py:726
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
584 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
585 "Usage: display designator[,designator]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
586 " Show the property values for the given node(s).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
587 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
588 " This lists the properties and their associated values for the given\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
589 " node.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
590 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
591 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
592 "Naudojimas: display dezignatorius[, dezignatorius]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
593 " Rodyti duoto elemento(ų) parinkties reikšmes.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
594 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
595 " Ši komanda išvardina parinktis ir jų reikšmes duotam elementui.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
596 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
597
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
598 #: ../roundup/admin.py:750
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
599 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
600 msgid "%(key)s: %(value)r"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
601 msgstr "%(key)s: %(value)r"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
602
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
603 #: ../roundup/admin.py:753
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
604 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
605 "Usage: create classname property=value ...\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
606 " Create a new entry of a given class.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
607 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
608 " This creates a new entry of the given class using the property\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
609 " name=value arguments provided on the command line after the \"create"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
610 "\"\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
611 " command.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
612 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
613 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
614 "Naudojimas: create klasėsvardas parinktis=reikšmė ...\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
615 " Sukurti naują įrašą duotai klasei.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
616 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
617 " Ši komanda sukuria naują įrašą duotai klasei naudodama\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
618 " parinkties vardas=reikšmė argumentus, pateikiamus komandinėje\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
619 " eilutėje po \"create\" komandos.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
620 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
621
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
622 #: ../roundup/admin.py:780
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
623 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
624 msgid "%(propname)s (Password): "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
625 msgstr "%(propname)s (Slaptažodis): "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
626
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
627 #: ../roundup/admin.py:782
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
628 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
629 msgid " %(propname)s (Again): "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
630 msgstr " %(propname)s (Pakartoti): "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
631
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
632 #: ../roundup/admin.py:784
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
633 msgid "Sorry, try again..."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
634 msgstr "Bandykite dar kartą..."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
635
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
636 #: ../roundup/admin.py:788
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
637 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
638 msgid "%(propname)s (%(proptype)s): "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
639 msgstr "%(propname)s (%(proptype)s): "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
640
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
641 #: ../roundup/admin.py:806
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
642 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
643 msgid "you must provide the \"%(propname)s\" property."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
644 msgstr "turite pateikti parinktį \"%(propname)s\"."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
645
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
646 #: ../roundup/admin.py:817
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
647 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
648 "Usage: list classname [property]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
649 " List the instances of a class.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
650 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
651 " Lists all instances of the given class. If the property is not\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
652 " specified, the \"label\" property is used. The label property is\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
653 " tried in order: the key, \"name\", \"title\" and then the first\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
654 " property, alphabetically.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
655 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
656 " With -c, -S or -s print a list of item id's if no property\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
657 " specified. If property specified, print list of that property\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
658 " for every class instance.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
659 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
660 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
661 "Naudojimas: list klasėsvardas [parinktis]\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
662 " Išvardina klasės egzempliorius.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
663 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
664 " Išvardina visus duotos klasės egzempliorius. Jei parinktis \n"
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
665 " nenurodyta, naudojama \"label\" parinktis. Ji yra bandoma\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
666 " iš eilės: raktas, \"vardas\", \"pavadinimas\", o tada pirma\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
667 " iš eilės parinktis abėcėlės tvarka.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
668 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
669 " Pasirinkus -c, -S ar -s atvaizduoja sąrašą elementų id jei nėra\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
670 " nurodyta parinktis. Jei parinktis nurodyta, atvaizduojamas tos\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
671 " parinkties sąrašas kiekvienam klasės egzemplioriui.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
672 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
673
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
674 #: ../roundup/admin.py:830
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
675 msgid "Too many arguments supplied"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
676 msgstr "Pateikta per daug argumentų"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
677
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
678 #: ../roundup/admin.py:866
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
679 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
680 msgid "%(nodeid)4s: %(value)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
681 msgstr "%(nodeid)4s: %(value)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
682
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
683 #: ../roundup/admin.py:870
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
684 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
685 "Usage: table classname [property[,property]*]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
686 " List the instances of a class in tabular form.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
687 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
688 " Lists all instances of the given class. If the properties are not\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
689 " specified, all properties are displayed. By default, the column\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
690 " widths are the width of the largest value. The width may be\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
691 " explicitly defined by defining the property as \"name:width\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
692 " For example::\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
693 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
694 " roundup> table priority id,name:10\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
695 " Id Name\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
696 " 1 fatal-bug\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
697 " 2 bug\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
698 " 3 usability\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
699 " 4 feature\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
700 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
701 " Also to make the width of the column the width of the label,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
702 " leave a trailing : without a width on the property. For example::\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
703 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
704 " roundup> table priority id,name:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
705 " Id Name\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
706 " 1 fata\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
707 " 2 bug\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
708 " 3 usab\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
709 " 4 feat\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
710 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
711 " will result in a the 4 character wide \"Name\" column.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
712 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
713 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
714 "Naudojimas: table klasėsvardas [parinktis[,parinktis]*]\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
715 " Išvardina klasės egzempliorius lentelės pavidale.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
716 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
717 " Išvardina visus duotos klasės egzempliorius. Jei parinktys\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
718 " nenurodytos, parodomos visos parinktys. Standartiškai, "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
719 "stulpelių\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
720 " plotis yra ilgiausios reikšmės pločio. Plotis gali būti "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
721 "nurodomas\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
722 " pateikiant parinktį \"vardas:plotis\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
723 " Pavyzdžiui::\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
724 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
725 " roundup> table priority id,name:10\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
726 " Id Name\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
727 " 1 fatal-bug\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
728 " 2 bug\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
729 " 3 usability\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
730 " 4 feature\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
731 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
732 " jei norite, kad stulpelio protis atitiktų etiketės plotį, \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
733 " palikite : nenurodydami parinkties pločio. Pavyzdžiui::\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
734 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
735 " roundup> table priority id,name:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
736 " Id Name\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
737 " 1 fata\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
738 " 2 bug\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
739 " 3 usab\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
740 " 4 feat\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
741 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
742 " pateiks 4 simbolių ilgio \"Name\" stulpelį.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
743 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
744
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
745 #: ../roundup/admin.py:914
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
746 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
747 msgid "\"%(spec)s\" not name:width"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
748 msgstr "\"%(spec)s\" ne vardas:plotis"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
749
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
750 #: ../roundup/admin.py:964
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
751 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
752 "Usage: history designator\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
753 " Show the history entries of a designator.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
754 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
755 " Lists the journal entries for the node identified by the "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
756 "designator.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
757 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
758 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
759 "Naudojimas: history dezignatorius\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
760 " Parodo dezignatoriaus įrašų istoriją.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
761 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
762 " Parodo žurnalinius įrašus elementui identifikuotam \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
763 " dezignatoriaus. \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
764 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
765
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
766 #: ../roundup/admin.py:985
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
767 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
768 "Usage: commit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
769 " Commit changes made to the database during an interactive session.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
770 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
771 " The changes made during an interactive session are not\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
772 " automatically written to the database - they must be committed\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
773 " using this command.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
774 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
775 " One-off commands on the command-line are automatically committed if\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
776 " they are successful.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
777 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
778 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
779 "Naudojimas: commit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
780 " Išsaugoti pakeitimus atliktus duomenų bazėje interaktyvios\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
781 " sesijos metu.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
782 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
783 " Pakeitimai, atlikti interaktyvios sesijos metu, nėra \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
784 " automatiškai įrašomi į duomenų bazę - jie turi būti išsaugomi \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
785 " šios komandos pagalba.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
786 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
787 " Vienetinės komandos komandinėje eilutėje yra atutomatiškai \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
788 " išsaugomos, jei jos įvykdomos sėkmingai.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
789 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
790
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
791 #: ../roundup/admin.py:999
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
792 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
793 "Usage: rollback\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
794 " Undo all changes that are pending commit to the database.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
795 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
796 " The changes made during an interactive session are not\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
797 " automatically written to the database - they must be committed\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
798 " manually. This command undoes all those changes, so a commit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
799 " immediately after would make no changes to the database.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
800 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
801 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
802 "Naudojimas: rollback\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
803 " Anuliuoti visus pakeitimus duomenų bazėje, kurie turi būti \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
804 " išsaugoti naudojant commit komandą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
805 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
806 " Pakeitimai, atlikti interaktyvios sesijos metu, nėra\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
807 " automatiškai įrašomi į duomenų bazę - jie turi būti\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
808 " išsaugomi rankinių būdu. Ši komanda anuliuoja visus\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
809 " pakeitimus, taigi commit komanda iškarto po šios komandos\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
810 " nepadarys jokių pakeitimų duomenų bazėje.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
811 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
812
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
813 #: ../roundup/admin.py:1011
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
814 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
815 "Usage: retire designator[,designator]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
816 " Retire the node specified by designator.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
817 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
818 " This action indicates that a particular node is not to be retrieved\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
819 " by the list or find commands, and its key value may be re-used.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
820 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
821 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
822 "Naudojimas: retire dezignatorius[,dezignatorius]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
823 " Deaktyvuoti elementą nurodyta dezignatoriaus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
824 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
825 " Ši komanda nurodo, jog konkretus elementas nerodomas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
826 " list ar find komandų ir jo raktas gali būti panaudotas dar \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
827 " kartą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
828 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
829
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
830 #: ../roundup/admin.py:1034
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
831 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
832 "Usage: restore designator[,designator]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
833 " Restore the retired node specified by designator.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
834 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
835 " The given nodes will become available for users again.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
836 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
837 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
838 "Naudojimas: restore dezignatorius[,dezignatorius]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
839 " Aktyvuoti deaktyvuotą elementą, nurodomą dezignatoriaus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
840 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
841 " Duotas elementas vėl taps prieinamas vartotojams.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
842 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
843
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
844 #. grab the directory to export to
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
845 #: ../roundup/admin.py:1056
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
846 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
847 "Usage: export [class[,class]] export_dir\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
848 " Export the database to colon-separated-value files.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
849 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
850 " Optionally limit the export to just the names classes.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
851 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
852 " This action exports the current data from the database into\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
853 " colon-separated-value files that are placed in the nominated\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
854 " destination directory.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
855 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
856 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
857 "Naudojimas: export [klasė[,klasė]] eksporto_direktorija\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
858 " Eksportuoti duomenų bazę kaip kableliais atskirtų reikšmių \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
859 " failą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
860 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
861 " Galima apriboti eksportą tik vardų klasėmis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
862 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
863 " Ši komanda eksportuoja dabartinius duomenis iš duomenų bazės\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
864 " į kableliais atskirtų reikšmių failus, kurie išsaugomi \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
865 " nurodytoje direktorijoje.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
866 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
867
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
868 #: ../roundup/admin.py:1114
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
869 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
870 "Usage: import import_dir\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
871 " Import a database from the directory containing CSV files,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
872 " two per class to import.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
873 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
874 " The files used in the import are:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
875 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
876 " <class>.csv\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
877 " This must define the same properties as the class (including\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
878 " having a \"header\" line with those property names.)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
879 " <class>-journals.csv\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
880 " This defines the journals for the items being imported.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
881 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
882 " The imported nodes will have the same nodeid as defined in the\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
883 " import file, thus replacing any existing content.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
884 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
885 " The new nodes are added to the existing database - if you want to\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
886 " create a new database using the imported data, then create a new\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
887 " database (or, tediously, retire all the old data.)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
888 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
889 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
890 "Naudojimas: import importo_direktorija\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
891 " Importuoti duomenų bazę iš direktorijos su CSV failais,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
892 " vienai klasei -- du failai.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
893 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
894 " Failai, kurių reikia importui yra:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
895 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
896 " <klasė>.csv\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
897 " Šis failas turi nurodyti tokias pačias parinktis kaip ir\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
898 " klasė (taip pat turi turėti antraštę su parinkčių vardais.)\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
899 " <klasė>-journals.csv\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
900 " Šis failas apibrėžia importuojamų vienetų žurnalus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
901 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
902 " Importuoti elementai turės tuos pačius elementų id kaip\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
903 " nurodyta importo failuose, tokiu būdu pakeisdami bet kokį esamą\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
904 " turinį.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
905 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
906 " Nauji elementai pridedami prie esamos duomenų bazės -- jei \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
907 " norite sukurti naują duomenų bazę naudodami importuojamus \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
908 " duomenis, tada reikia sukurti naują duomenų bazę (arba \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
909 " deaktyvuoti visus esamus duomenis -- daug darbo reikalaujantis\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
910 " veiksmas).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
911 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
912
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
913 #: ../roundup/admin.py:1186
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
914 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
915 "Usage: pack period | date\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
916 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
917 " Remove journal entries older than a period of time specified or\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
918 " before a certain date.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
919 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
920 " A period is specified using the suffixes \"y\", \"m\", and \"d\". "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
921 "The\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
922 " suffix \"w\" (for \"week\") means 7 days.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
923 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
924 " \"3y\" means three years\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
925 " \"2y 1m\" means two years and one month\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
926 " \"1m 25d\" means one month and 25 days\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
927 " \"2w 3d\" means two weeks and three days\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
928 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
929 " Date format is \"YYYY-MM-DD\" eg:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
930 " 2001-01-01\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
931 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
932 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
933 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
934 "Naudojimas: pack periodas | data\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
935 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
936 " Pašalinti žurnalo įrašus senesnius nei nurodytas laiko tarpas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
937 " ar atsiradusius anksčiau nei nurodyta data.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
938 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
939 " Periodas norodomas naudojant priesagas \"y\", \"m\" ir \"d\".\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
940 " Priesaga \"w\" (savaitė (week)) reiškia 7 dienas.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
941 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
942 " \"3y\" reiškia tris metus\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
943 " \"2y 1m\" reiškia du mentus ir vieną mėnesį\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
944 " \"1m 25d\" reiškia vieną mėnesį ir 25 dienas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
945 " \"2w 3d\" reiškia dvi saivaites ir tris dienas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
946 " \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
947 " Datos formatas yra \"YYYY-MM-DD\" pvz:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
948 " 2001-12-31 \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
949 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
950 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
951
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
952 #: ../roundup/admin.py:1214
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
953 msgid "Invalid format"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
954 msgstr "Netinkamas formatas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
955
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
956 #: ../roundup/admin.py:1224
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
957 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
958 "Usage: reindex [classname|designator]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
959 " Re-generate a tracker's search indexes.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
960 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
961 " This will re-generate the search indexes for a tracker.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
962 " This will typically happen automatically.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
963 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
964 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
965 "Naudojimas: reindex [klasės_vardas|dezignatorius]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
966 " Regeneruoti tracker'io paieškos indeksus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
967 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
968 " Ši komanda regeneruoja paieškos indeksus tracker'iui.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
969 " Paprastai tai įvyksta automatiškai.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
970 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
971
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
972 #: ../roundup/admin.py:1238
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
973 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
974 msgid "no such item \"%(designator)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
975 msgstr "nėra elemento \"%(designator)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
976
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
977 #: ../roundup/admin.py:1248
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
978 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
979 "Usage: security [Role name]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
980 " Display the Permissions available to one or all Roles.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
981 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
982 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
983 "Naudojimas: security [Rolės pavadinimas]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
984 " Parodo vienos ar kelių rolių permisijas.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
985 " "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
986
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
987 #: ../roundup/admin.py:1256
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
988 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
989 msgid "No such Role \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
990 msgstr "Nėra tokios rolės \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
991
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
992 #: ../roundup/admin.py:1262
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
993 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
994 msgid "New Web users get the Roles \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
995 msgstr "Naujiems web vartotojams suteikiamos rolės \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
996
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
997 #: ../roundup/admin.py:1264
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
998 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
999 msgid "New Web users get the Role \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1000 msgstr "Naujiems web vartotojams suteikiama rolė \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1001
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1002 #: ../roundup/admin.py:1267
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1003 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1004 msgid "New Email users get the Roles \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1005 msgstr "Naujiems vartotojams per el. paštą suteikiamos rolės \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1006
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1007 #: ../roundup/admin.py:1269
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1008 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1009 msgid "New Email users get the Role \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1010 msgstr "Naujiems vartotojams per el. paštą suteikiama rolė \"%(role)s\""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1011
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1012 #: ../roundup/admin.py:1272
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1013 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1014 msgid "Role \"%(name)s\":"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1015 msgstr "Rolė \"%(name)s\":"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1016
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1017 #: ../roundup/admin.py:1277
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1018 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1019 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\": %(properties)s only)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1020 msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\": %(properties)s)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1021
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1022 #: ../roundup/admin.py:1280
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1023 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1024 msgid " %(description)s (%(name)s for \"%(klass)s\" only)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1025 msgstr " %(description)s (%(name)s skirta tik \"%(klass)s\")"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1026
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1027 #: ../roundup/admin.py:1283
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1028 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1029 msgid " %(description)s (%(name)s)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1030 msgstr " %(description)s (%(name)s)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1031
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1032 #: ../roundup/admin.py:1312
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1033 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1034 msgid "Unknown command \"%(command)s\" (\"help commands\" for a list)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1035 msgstr ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1036 "Nežinoma komanda \"%(command)s\" (įveskite \"help commands\" komandų\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1037 "sąrašui gauti)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1038
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1039 #: ../roundup/admin.py:1318
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1040 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1041 msgid "Multiple commands match \"%(command)s\": %(list)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1042 msgstr "Kelios komandos atitinka \"%(command)s\": %(list)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1043
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1044 #: ../roundup/admin.py:1325
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1045 msgid "Enter tracker home: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1046 msgstr "Įveskite tracker'io namų direktoriją: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1047
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1048 # ../roundup/admin.py:1312 :1318 :1338
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1049 #: ../roundup/admin.py:1332 ../roundup/admin.py:1338 ../roundup/admin.py:1358
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1050 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1051 msgid "Error: %(message)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1052 msgstr "Klaida: %(message)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1053
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1054 #: ../roundup/admin.py:1346
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1055 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1056 msgid "Error: Couldn't open tracker: %(message)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1057 msgstr "Klaida: Negaliu atidaryti tracker'io: %(message)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1058
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1059 #: ../roundup/admin.py:1371
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1060 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1061 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1062 "Roundup %s ready for input.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1063 "Type \"help\" for help."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1064 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1065 "Roundup %s pasiruošęs priimti duomenis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1066 "Norėdami iškviesti pagalbą įveskite \"help\"."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1067
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1068 #: ../roundup/admin.py:1376
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1069 msgid "Note: command history and editing not available"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1070 msgstr "Pastaba: komandų archyvas ir redagavimas neprieinami"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1071
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1072 #: ../roundup/admin.py:1380
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1073 msgid "roundup> "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1074 msgstr "roundup> "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1075
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1076 #: ../roundup/admin.py:1382
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1077 msgid "exit..."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1078 msgstr "išeiti..."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1079
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1080 #: ../roundup/admin.py:1392
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1081 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1082 msgstr "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti juos (y/N)? "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1083
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1084 #: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1997
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1085 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1086 msgid "WARNING: invalid date tuple %r"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1087 msgstr "PERSPĖJIMAS: netinkamas datos tuple'as %r"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1088
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1089 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1434
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1090 msgid "create"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1091 msgstr "sukurti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1092
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1093 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1600
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1094 msgid "unlink"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1095 msgstr "atsieti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1096
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1097 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1604
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1098 msgid "link"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1099 msgstr "susieti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1100
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1101 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1724
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1102 msgid "set"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1103 msgstr "nustatyti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1104
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1105 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1748
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1106 msgid "retired"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1107 msgstr "deaktyvuotas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1108
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1109 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1778
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1110 msgid "restored"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1111 msgstr "aktyvuotas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1112
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1113 #: ../roundup/cgi/actions.py:58
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1114 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1115 msgid "You do not have permission to %(action)s the %(classname)s class."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1116 msgstr "Jūs neturite leidimo %(action)s %(classname)s klasę."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1117
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1118 #: ../roundup/cgi/actions.py:89
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1119 msgid "No type specified"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1120 msgstr "Nenurodytas tipas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1121
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1122 #: ../roundup/cgi/actions.py:91
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1123 msgid "No ID entered"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1124 msgstr "Neįvestas ID"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1125
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1126 #: ../roundup/cgi/actions.py:97
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1127 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1128 msgid "\"%(input)s\" is not an ID (%(classname)s ID required)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1129 msgstr "\"%(input)s\" nėra ID (reikia %(classname)s ID)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1130
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1131 #: ../roundup/cgi/actions.py:117
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1132 msgid "You may not retire the admin or anonymous user"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1133 msgstr "Negalite deaktyvuoti administratoriaus ar anoniminio vartotojo"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1134
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1135 #: ../roundup/cgi/actions.py:124
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1136 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1137 msgid "%(classname)s %(itemid)s has been retired"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1138 msgstr "%(classname)s %(itemid)s buvo deaktyvuotas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1139
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1140 # ../roundup/cgi/actions.py:163 :191
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1141 #: ../roundup/cgi/actions.py:174 ../roundup/cgi/actions.py:202
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1142 msgid "You do not have permission to edit queries"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1143 msgstr "Neturite leidimo redaguoti užklausas"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1144
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1145 # ../roundup/cgi/actions.py:169 :197
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1146 #: ../roundup/cgi/actions.py:180 ../roundup/cgi/actions.py:209
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1147 msgid "You do not have permission to store queries"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1148 msgstr "Neturite leidimo išsaugoti užklausas"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1149
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1150 #: ../roundup/cgi/actions.py:297
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1151 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1152 msgid "Not enough values on line %(line)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1153 msgstr "Nepakanka reikšmių eilutėje %(line)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1154
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1155 #: ../roundup/cgi/actions.py:344
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1156 msgid "Items edited OK"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1157 msgstr "Elementų pakeitimai išsaugoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1158
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1159 #: ../roundup/cgi/actions.py:404
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1160 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1161 msgid "%(class)s %(id)s %(properties)s edited ok"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1162 msgstr "%(class)s %(id)s %(properties)s pakeitimai išsaugoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1163
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1164 #: ../roundup/cgi/actions.py:407
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1165 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1166 msgid "%(class)s %(id)s - nothing changed"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1167 msgstr "%(class)s %(id)s - niekas nepakeista"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1168
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1169 #: ../roundup/cgi/actions.py:419
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1170 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1171 msgid "%(class)s %(id)s created"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1172 msgstr "sukurta %(class)s %(id)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1173
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1174 #: ../roundup/cgi/actions.py:451
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1175 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1176 msgid "You do not have permission to edit %(class)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1177 msgstr "Neturite leidimo redaguoti %(class)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1178
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1179 #: ../roundup/cgi/actions.py:463
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1180 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1181 msgid "You do not have permission to create %(class)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1182 msgstr "Neturite leidimo sukurti %(class)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1183
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1184 #: ../roundup/cgi/actions.py:487
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1185 msgid "You do not have permission to edit user roles"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1186 msgstr "Neturite leidimo redaguoti vartotojų roles"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1187
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1188 #: ../roundup/cgi/actions.py:537
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1189 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1190 msgid ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1191 "Edit Error: someone else has edited this %s (%s). View <a target=\"new\" "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1192 "href=\"%s%s\">their changes</a> in a new window."
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1193 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1194 "Redagavimo klaida: kitas vartotojas redagavo %s (%s). Peržiūrėkite <a target="
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1195 "\"new\" href=\"%s%s\">jų pakeitimus</a> naujame lange."
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1196
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1197 #: ../roundup/cgi/actions.py:565
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1198 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1199 msgid "Edit Error: %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1200 msgstr "Redagavimo klaida: %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1201
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1202 # ../roundup/cgi/actions.py:579 :590 :761 :780
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1203 #: ../roundup/cgi/actions.py:596 ../roundup/cgi/actions.py:607
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1204 #: ../roundup/cgi/actions.py:778 ../roundup/cgi/actions.py:797
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1205 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1206 msgid "Error: %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1207 msgstr "Klaida: %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1208
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1209 #: ../roundup/cgi/actions.py:633
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1210 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1211 "Invalid One Time Key!\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1212 "(a Mozilla bug may cause this message to show up erroneously, please check "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1213 "your email)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1214 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1215 "Netinkamas One Time Key!\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1216 "(šį pranešimą gali neteisingai sukelti Mozilla klaida, patikrinkite savo "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1217 "paštą.)"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1218
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1219 #: ../roundup/cgi/actions.py:675
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1220 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1221 msgid "Password reset and email sent to %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1222 msgstr "Slaptažodis atstatytas ir el. laiškas išsiųstas %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1223
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1224 #: ../roundup/cgi/actions.py:684
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1225 msgid "Unknown username"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1226 msgstr "Nežinomas vartotojo vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1227
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1228 #: ../roundup/cgi/actions.py:692
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1229 msgid "Unknown email address"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1230 msgstr "Nežinomas el. pašto adresas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1231
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1232 #: ../roundup/cgi/actions.py:697
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1233 msgid "You need to specify a username or address"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1234 msgstr "Privalote nurodyti vartotojo vardą ar el. pašto adresą"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1235
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1236 #: ../roundup/cgi/actions.py:722
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1237 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1238 msgid "Email sent to %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1239 msgstr "El. laiškas išsiųstas %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1240
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1241 #: ../roundup/cgi/actions.py:741
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1242 msgid "You are now registered, welcome!"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1243 msgstr "Jūs esate užregistruotas, sveiki prisijungę!"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1244
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1245 #: ../roundup/cgi/actions.py:786
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1246 msgid "It is not permitted to supply roles at registration."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1247 msgstr "Negalima pateikti rolių registracijos metu."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1248
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1249 #: ../roundup/cgi/actions.py:878
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1250 msgid "You are logged out"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1251 msgstr "Jūs atsijungėte"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1252
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1253 #: ../roundup/cgi/actions.py:895
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1254 msgid "Username required"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1255 msgstr "Reikalingas vartotojo vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1256
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1257 # ../roundup/cgi/actions.py:897 :901
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1258 #: ../roundup/cgi/actions.py:930 ../roundup/cgi/actions.py:934
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1259 msgid "Invalid login"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1260 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1261
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1262 #: ../roundup/cgi/actions.py:940
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1263 msgid "You do not have permission to login"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1264 msgstr "Neturite prisijungimo teisių"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1265
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1266 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:49
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1267 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1268 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1269 "<h1>Templating Error</h1>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1270 "<p><b>%(exc_type)s</b>: %(exc_value)s</p>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1271 "<p class=\"help\">Debugging information follows</p>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1272 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1273 "<h1>Šablono klaida</h1>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1274 "<p><b>%(exc_type)s</b>: %(exc_value)s</p>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1275 "<p class=\"help\">Informacija klaidų taisymui</p>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1276
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1277 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:64
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1278 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1279 msgid "<li>\"%(name)s\" (%(info)s)</li>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1280 msgstr "<li>\"%(name)s\" (%(info)s)</li>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1281
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1282 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:67
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1283 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1284 msgid "<li>Looking for \"%(name)s\", current path:<ol>%(path)s</ol></li>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1285 msgstr "<li>Ieškau \"%(name)s\", dabartinis kelias :<ol>%(path)s</ol></li>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1286
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1287 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:71
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1288 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1289 msgid "<li>In %s</li>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1290 msgstr "<li>%s viduje</li>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1291
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1292 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:76
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1293 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1294 msgid "A problem occurred in your template \"%s\"."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1295 msgstr "Rasta klaida jūsų šablone \"%s\"."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1296
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1297 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:84
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1298 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1299 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1300 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1301 "<li>While evaluating the %(info)r expression on line %(line)d\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1302 "<table class=\"otherinfo\" style=\"font-size: 90%%\">\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1303 " <tr><th colspan=\"2\" class=\"header\">Current variables:</th></tr>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1304 " %(globals)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1305 " %(locals)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1306 "</table></li>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1307 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1308 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1309 "<li>Vertinant %(info)r reiškinį eilutėje %(line)d\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1310 "<table class=\"otherinfo\" style=\"font-size: 90%%\">\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1311 " <tr><th colspan=\"2\" class=\"header\">Esami kintamieji:</th></tr>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1312 " %(globals)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1313 " %(locals)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1314 "</table></li>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1315
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1316 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:103
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1317 msgid "Full traceback:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1318 msgstr "Pilnas traceback:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1319
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1320 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:116
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1321 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1322 msgid "<font size=+1><strong>%(exc_type)s</strong>: %(exc_value)s</font>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1323 msgstr "<font size=+1><strong>%(exc_type)s</strong>: %(exc_value)s</font>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1324
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1325 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:120
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1326 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1327 "<p>A problem occurred while running a Python script. Here is the sequence of "
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1328 "function calls leading up to the error, with the most recent (innermost) "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1329 "call first. The exception attributes are:"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1330 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1331 "<p>Iškilo problema leidžiant Python skriptą. Čia pateikta seka funkcijų "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1332 "iškvietimų iki klaidos, kur naujausias (giliausias) iškvietimas yra pirmas. "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1333 "Klaidos atributai yra:"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1334
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1335 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:129
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1336 msgid "&lt;file is None - probably inside <tt>eval</tt> or <tt>exec</tt>&gt;"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1337 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1338 "&lt;failas yra None - greičiausiai viduje <tt>eval</tt> ar <tt>exec</tt>&gt;"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1339
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1340 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:138
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1341 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1342 msgid "in <strong>%s</strong>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1343 msgstr "<strong>%s</strong> viduje"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1344
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1345 # ../roundup/cgi/cgitb.py:172 :178
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1346 #: ../roundup/cgi/cgitb.py:172 ../roundup/cgi/cgitb.py:178
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1347 msgid "<em>undefined</em>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1348 msgstr "<em>neapibrėžta</em>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1349
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1350 #: ../roundup/cgi/client.py:49
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1351 msgid ""
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1352 "<html><head><title>An error has occurred</title></head>\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1353 "<body><h1>An error has occurred</h1>\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1354 "<p>A problem was encountered processing your request.\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1355 "The tracker maintainers have been notified of the problem.</p>\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1356 "</body></html>"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1357 msgstr ""
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1358 "<html><head><title>Klaida</title></head>\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1359 "<body><h1>Klaida</h1>\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1360 "<p>Įvyko klaida vykdant jūsų užklausą.\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1361 "Apie klaidą pranešėme tracker'io administratoriui.</p>\n"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1362 "</body></html>"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1363
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1364 #: ../roundup/cgi/client.py:308
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1365 msgid "Form Error: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1366 msgstr "Formos klaida: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1367
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1368 #: ../roundup/cgi/client.py:363
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1369 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1370 msgid "Unrecognized charset: %r"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1371 msgstr "Neatpažinta koduotė: %r"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1372
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1373 #: ../roundup/cgi/client.py:490
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1374 msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1375 msgstr "Anoniminiai vartotojai neturi teisių naudoti web interfeisą"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1376
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1377 #: ../roundup/cgi/client.py:645
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1378 msgid "You are not allowed to view this file."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1379 msgstr "Jūs neturite teisių žiūrėti šį failą."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1380
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1381 #: ../roundup/cgi/client.py:737
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1382 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1383 msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1384 msgstr "%(starttag)sPraėjęs laikas: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1385
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1386 #: ../roundup/cgi/client.py:741
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1387 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1388 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1389 "%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1390 "items: %(get_items)f secs. Filtering: %(filtering)f secs.%(endtag)s\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1391 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1392 "%(starttag)sAtmintinės atitikimai: %(cache_hits)d, neatitikimai %"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1393 "(cache_misses)d. Įkeliami elementai: %(get_items)f sek. Filtruojama: %"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1394 "(filtering)f sek.%(endtag)s\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1395
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1396 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:283
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1397 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1398 msgid "link \"%(key)s\" value \"%(value)s\" not a designator"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1399 msgstr "sąsajos \"%(key)s\" reikšmė \"%(value)s\" nėra dezignatorius"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1400
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1401 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:290
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1402 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1403 msgid "%(class)s %(property)s is not a link or multilink property"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1404 msgstr "%(class)s %(property)s nėra sąsajos ar multisąsajos parinktis"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1405
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1406 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:312
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1407 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1408 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1409 "You have submitted a %(action)s action for the property \"%(property)s\" "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1410 "which doesn't exist"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1411 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1412 "Jūs pateikėte %(action)s komandą parinkčiai \"%(property)s\", kuri "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1413 "neegzistuoja"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1414
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1415 # ../roundup/cgi/form_parser.py:331 :357
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1416 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:331 ../roundup/cgi/form_parser.py:357
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1417 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1418 msgid "You have submitted more than one value for the %s property"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1419 msgstr "Jūs pateikėte daugiau nei vieną reikšmę parinkčiai %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1420
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1421 # ../roundup/cgi/form_parser.py:354 :360
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1422 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:354 ../roundup/cgi/form_parser.py:360
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1423 msgid "Password and confirmation text do not match"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1424 msgstr "Slaptažodis ir patvirtinimo tekstas neatitinka"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1425
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1426 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:395
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1427 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1428 msgid "property \"%(propname)s\": \"%(value)s\" not currently in list"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1429 msgstr "parinkties \"%(propname)s\": \"%(value)s\" nėra sąraše"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1430
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1431 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:512
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1432 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1433 msgid "Required %(class)s property %(property)s not supplied"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1434 msgid_plural "Required %(class)s properties %(property)s not supplied"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1435 msgstr[0] "Reikalinga %(class)s parinktis %(property)s nepateikta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1436 msgstr[1] "Reikalingos %(class)s parinktys %(property)s nepateiktos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1437 msgstr[2] "Reikalingos %(class)s parinktys %(property)s nepateiktos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1438
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1439 #: ../roundup/cgi/form_parser.py:535
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1440 msgid "File is empty"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1441 msgstr "Failas tuščias"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1442
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1443 #: ../roundup/cgi/templating.py:72
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1444 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1445 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1446 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1447 "Jūs negalite atlikti komandos %(action)s su klasės %(class)s elementais"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1448
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1449 #: ../roundup/cgi/templating.py:629
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1450 msgid "(list)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1451 msgstr "(list)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1452
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1453 #: ../roundup/cgi/templating.py:698
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1454 msgid "Submit New Entry"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1455 msgstr "Įvesti naują įrašą"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1456
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1457 # ../roundup/cgi/templating.py:700 :819 :1193 :1214 :1258 :1280 :1314 :1353
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1458 # :1404 :1421 :1497 :1517 :1530 :1547 :1557 :1607 :1794
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1459 #: ../roundup/cgi/templating.py:712 ../roundup/cgi/templating.py:831
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1460 #: ../roundup/cgi/templating.py:1238 ../roundup/cgi/templating.py:1259
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1461 #: ../roundup/cgi/templating.py:1306 ../roundup/cgi/templating.py:1328
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1462 #: ../roundup/cgi/templating.py:1362 ../roundup/cgi/templating.py:1401
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1463 #: ../roundup/cgi/templating.py:1454 ../roundup/cgi/templating.py:1471
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1464 #: ../roundup/cgi/templating.py:1550 ../roundup/cgi/templating.py:1570
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1465 #: ../roundup/cgi/templating.py:1588 ../roundup/cgi/templating.py:1620
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1466 #: ../roundup/cgi/templating.py:1630 ../roundup/cgi/templating.py:1684
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1467 #: ../roundup/cgi/templating.py:1873
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1468 msgid "[hidden]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1469 msgstr "[paslėpta]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1470
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1471 #: ../roundup/cgi/templating.py:713
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1472 msgid "New node - no history"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1473 msgstr "Naujas elementas -- nėra istorijos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1474
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1475 #: ../roundup/cgi/templating.py:813
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1476 msgid "Submit Changes"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1477 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1478
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1479 #: ../roundup/cgi/templating.py:895
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1480 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1481 msgstr "<em>Nurodytos parinkties nėra</em>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1482
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1483 #: ../roundup/cgi/templating.py:896
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1484 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1485 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1486 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1487
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1488 #: ../roundup/cgi/templating.py:909
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1489 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1490 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1491 msgstr "Susietos klasės %(classname)s nebėra"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1492
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1493 # ../roundup/cgi/templating.py:930 :951
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1494 #: ../roundup/cgi/templating.py:942 ../roundup/cgi/templating.py:966
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1495 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1496 msgstr "<strike>Susieto elemento nebėra</strike>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1497
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1498 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1378 :1384
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1499 #: ../roundup/cgi/templating.py:1008 ../roundup/cgi/templating.py:1405
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1500 #: ../roundup/cgi/templating.py:1426 ../roundup/cgi/templating.py:1432
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1501 msgid "No"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1502 msgstr "Ne"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1503
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1504 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1376 :1381
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1505 #: ../roundup/cgi/templating.py:1008 ../roundup/cgi/templating.py:1405
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1506 #: ../roundup/cgi/templating.py:1424 ../roundup/cgi/templating.py:1429
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1507 msgid "Yes"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1508 msgstr "Taip"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1509
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1510 #: ../roundup/cgi/templating.py:1019
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1511 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1512 msgid "%s: (no value)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1513 msgstr "%s: (no value)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1514
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1515 #: ../roundup/cgi/templating.py:1031
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1516 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1517 "<strong><em>This event is not handled by the history display!</em></strong>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1518 msgstr "<strong><em>Šis įvykis nėra rodomas archyve!</em></strong>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1519
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1520 #: ../roundup/cgi/templating.py:1043
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1521 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1522 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Pastaba:</strong></td></tr>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1523
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1524 #: ../roundup/cgi/templating.py:1052
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1525 msgid "History"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1526 msgstr "Archyvas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1527
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1528 #: ../roundup/cgi/templating.py:1054
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1529 msgid "<th>Date</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1530 msgstr "<th>Data</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1531
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1532 #: ../roundup/cgi/templating.py:1055
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1533 msgid "<th>User</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1534 msgstr "<th>Vartotojas</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1535
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1536 #: ../roundup/cgi/templating.py:1056
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1537 msgid "<th>Action</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1538 msgstr "<th>Veiksmas</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1539
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1540 #: ../roundup/cgi/templating.py:1057
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1541 msgid "<th>Args</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1542 msgstr "<th>Argumentai</th>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1543
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1544 #: ../roundup/cgi/templating.py:1099
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1545 #, python-format
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1546 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1547 msgstr "%(class)s %(id)s kopija"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1548
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1549 #: ../roundup/cgi/templating.py:1332
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1550 msgid "*encrypted*"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1551 msgstr "*užkoduota*"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1552
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1553 #: ../roundup/cgi/templating.py:1515
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1554 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1555 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1556 "date representation."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1557 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1558 "standartinė DateHTMLProperty reikšmė turi būti arba DateHTMLProperty arba "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1559 "datos reprezentacija kaip simbolių eilutės."
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1560
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1561 #: ../roundup/cgi/templating.py:1675
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1562 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1563 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1564 msgstr "Bandėte pažiūrėti %(attr)s neegzistuojančiai reikšmei"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1565
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
1566 #: ../roundup/cgi/templating.py:1751
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1567 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1568 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1569 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nepasirinkta -</option>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1570
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1571 #: ../roundup/date.py:186
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1572 msgid ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1573 "Not a date spec: \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" or "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1574 "\"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1575 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1576 "Ne data, nurodykite: „yyyy-mm-dd“, „mm-dd“, „HH:MM“, „HH:MM:SS“ ar „yyyy-mm-"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1577 "dd.HH:MM:SS.SSS“"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1578
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1579 #: ../roundup/date.py:240
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1580 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1581 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1582 "%r not a date / time spec \"yyyy-mm-dd\", \"mm-dd\", \"HH:MM\", \"HH:MM:SS\" "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1583 "or \"yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS\""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1584 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1585 "%r ne data / datos formatas „yyyy-mm-dd“, „mm-dd“, „HH:MM“, „HH:MM:SS“ ar "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1586 "„yyyy-mm-dd.HH:MM:SS.SSS“"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1587
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1588 #: ../roundup/date.py:538
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1589 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1590 "Not an interval spec: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [date spec]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1591 msgstr ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1592 "Ne intervalas, nurodyti: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS] [datos "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1593 "formatas]"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1594
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1595 #: ../roundup/date.py:557
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1596 msgid "Not an interval spec: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1597 msgstr "Ne intervalas, formatas: [+-] [#y] [#m] [#w] [#d] [[[H]H:MM]:SS]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1598
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1599 #: ../roundup/date.py:694
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1600 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1601 msgid "%(number)s year"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1602 msgid_plural "%(number)s years"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1603 msgstr[0] "%(number)s metai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1604 msgstr[1] "%(number)s metai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1605 msgstr[2] "%(number)s metų"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1606
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1607 #: ../roundup/date.py:698
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1608 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1609 msgid "%(number)s month"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1610 msgid_plural "%(number)s months"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1611 msgstr[0] "%(number)s mėnuo"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1612 msgstr[1] "%(number)s mėnesiai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1613 msgstr[2] "%(number)s mėnesių"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1614
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1615 #: ../roundup/date.py:702
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1616 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1617 msgid "%(number)s week"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1618 msgid_plural "%(number)s weeks"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1619 msgstr[0] "%(number)s savaitė"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1620 msgstr[1] "%(number)s savaitės"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1621 msgstr[2] "%(number)s savaičių"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1622
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1623 #: ../roundup/date.py:706
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1624 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1625 msgid "%(number)s day"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1626 msgid_plural "%(number)s days"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1627 msgstr[0] "%(number)s diena"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1628 msgstr[1] "%(number)s dienos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1629 msgstr[2] "%(number)s dienų"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1630
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1631 #: ../roundup/date.py:710
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1632 msgid "tomorrow"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1633 msgstr "rytoj"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1634
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1635 #: ../roundup/date.py:712
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1636 msgid "yesterday"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1637 msgstr "vakar"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1638
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1639 #: ../roundup/date.py:715
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1640 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1641 msgid "%(number)s hour"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1642 msgid_plural "%(number)s hours"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1643 msgstr[0] "%(number)s valanda"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1644 msgstr[1] "%(number)s valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1645 msgstr[2] "%(number)s valandų"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1646
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1647 #: ../roundup/date.py:719
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1648 msgid "an hour"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1649 msgstr "valanda"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1650
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1651 #: ../roundup/date.py:721
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1652 msgid "1 1/2 hours"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1653 msgstr "1 1/2 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1654
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1655 #: ../roundup/date.py:723
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1656 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1657 msgid "1 %(number)s/4 hours"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1658 msgid_plural "1 %(number)s/4 hours"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1659 msgstr[0] "1 %(number)s/4 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1660 msgstr[1] "1 %(number)s/4 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1661 msgstr[2] "1 %(number)s/4 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1662
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1663 #: ../roundup/date.py:727
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1664 msgid "in a moment"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1665 msgstr "už minutės"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1666
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1667 #: ../roundup/date.py:729
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1668 msgid "just now"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1669 msgstr "ką tik"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1670
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1671 #: ../roundup/date.py:732
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1672 msgid "1 minute"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1673 msgstr "1 minutė"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1674
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1675 #: ../roundup/date.py:735
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1676 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1677 msgid "%(number)s minute"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1678 msgid_plural "%(number)s minutes"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1679 msgstr[0] "%(number)s minutė"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1680 msgstr[1] "%(number)s minutės"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1681 msgstr[2] "%(number)s minučių"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1682
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1683 #: ../roundup/date.py:738
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1684 msgid "1/2 an hour"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1685 msgstr "1/2 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1686
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1687 #: ../roundup/date.py:740
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1688 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1689 msgid "%(number)s/4 hour"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1690 msgid_plural "%(number)s/4 hours"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1691 msgstr[0] "%(number)s/4 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1692 msgstr[1] "%(number)s/4 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1693 msgstr[2] "%(number)s/4 valandos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1694
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1695 #: ../roundup/date.py:744
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1696 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1697 msgid "%s ago"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1698 msgstr "prieš %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1699
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1700 #: ../roundup/date.py:746
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1701 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1702 msgid "in %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1703 msgstr "po %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1704
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1705 #: ../roundup/init.py:134
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1706 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1707 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1708 "WARNING: directory '%s'\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1709 "\tcontains old-style template - ignored"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1710 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1711 "PERSPĖJIMAS: direktorijoje '%s'\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1712 "\tseno tipo šablonas, praleistas"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1713
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1714 #: ../roundup/roundupdb.py:141
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1715 msgid "files"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1716 msgstr "failai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1717
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1718 #: ../roundup/roundupdb.py:141
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1719 msgid "messages"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1720 msgstr "pranešimai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1721
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1722 #: ../roundup/roundupdb.py:141
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1723 msgid "nosy"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1724 msgstr "informuoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1725
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1726 #: ../roundup/roundupdb.py:141
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1727 msgid "superseder"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1728 msgstr "pirmtakas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1729
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1730 #: ../roundup/roundupdb.py:141
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1731 msgid "title"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1732 msgstr "antraštė"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1733
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1734 #: ../roundup/roundupdb.py:142
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1735 msgid "assignedto"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1736 msgstr "priskirta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1737
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1738 #: ../roundup/roundupdb.py:142
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1739 msgid "priority"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1740 msgstr "prioritetas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1741
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1742 #: ../roundup/roundupdb.py:142
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1743 msgid "status"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1744 msgstr "statusas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1745
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1746 #: ../roundup/roundupdb.py:142
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1747 msgid "topic"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1748 msgstr "tema"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1749
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1750 #: ../roundup/roundupdb.py:145
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1751 msgid "activity"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1752 msgstr "veiksmas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1753
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1754 #. following properties are common for all hyperdb classes
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1755 #. they are listed here to keep things in one place
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1756 #: ../roundup/roundupdb.py:145
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1757 msgid "actor"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1758 msgstr "veikėjas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1759
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1760 #: ../roundup/roundupdb.py:145
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1761 msgid "creation"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1762 msgstr "sukūrimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1763
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1764 #: ../roundup/roundupdb.py:145
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1765 msgid "creator"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1766 msgstr "kūrėjas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1767
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1768 #: ../roundup/scripts/roundup_demo.py:32
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1769 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1770 msgid "Enter directory path to create demo tracker [%s]: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1771 msgstr "Įveskite kelią į direktoriją demo track'erio sukūrimui [%s]: "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1772
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1773 #: ../roundup/scripts/roundup_gettext.py:22
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1774 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1775 msgid "Usage: %(program)s <tracker home>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1776 msgstr "Naudojimas: %(program)s <tracker'io namų direktorija>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1777
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1778 #: ../roundup/scripts/roundup_gettext.py:37
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1779 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1780 msgid "No tracker templates found in directory %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1781 msgstr "Direktorijoje %s nėra tracker'io šablonų"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1782
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1783 #: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:36
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1784 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1785 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1786 "Usage: %(program)s [-v] [-c] [[-C class] -S field=value]* <instance home> "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1787 "[method]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1788 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1789 "Options:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1790 " -v: print version and exit\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1791 " -c: default class of item to create (else the tracker's "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1792 "MAIL_DEFAULT_CLASS)\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1793 " -C / -S: see below\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1794 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1795 "The roundup mail gateway may be called in one of four ways:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1796 " . with an instance home as the only argument,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1797 " . with both an instance home and a mail spool file,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1798 " . with both an instance home and a POP/APOP server account, or\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1799 " . with both an instance home and a IMAP/IMAPS server account.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1800 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1801 "It also supports optional -C and -S arguments that allows you to set a\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1802 "fields for a class created by the roundup-mailgw. The default class if\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1803 "not specified is msg, but the other classes: issue, file, user can\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1804 "also be used. The -S or --set options uses the same\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1805 "property=value[;property=value] notation accepted by the command line\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1806 "roundup command or the commands that can be given on the Subject line\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1807 "of an email message.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1808 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1809 "It can let you set the type of the message on a per email address basis.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1810 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1811 "PIPE:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1812 " In the first case, the mail gateway reads a single message from the\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1813 " standard input and submits the message to the roundup.mailgw module.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1814 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1815 "UNIX mailbox:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1816 " In the second case, the gateway reads all messages from the mail spool\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1817 " file and submits each in turn to the roundup.mailgw module. The file is\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1818 " emptied once all messages have been successfully handled. The file is\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1819 " specified as:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1820 " mailbox /path/to/mailbox\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1821 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1822 "POP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1823 " In the third case, the gateway reads all messages from the POP server\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1824 " specified and submits each in turn to the roundup.mailgw module. The\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1825 " server is specified as:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1826 " pop username:password@server\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1827 " The username and password may be omitted:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1828 " pop username@server\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1829 " pop server\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1830 " are both valid. The username and/or password will be prompted for if\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1831 " not supplied on the command-line.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1832 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1833 "APOP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1834 " Same as POP, but using Authenticated POP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1835 " apop username:password@server\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1836 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1837 "IMAP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1838 " Connect to an IMAP server. This supports the same notation as that of\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1839 " POP mail.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1840 " imap username:password@server\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1841 " It also allows you to specify a specific mailbox other than INBOX using\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1842 " this format:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1843 " imap username:password@server mailbox\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1844 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1845 "IMAPS:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1846 " Connect to an IMAP server over ssl.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1847 " This supports the same notation as IMAP.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1848 " imaps username:password@server [mailbox]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1849 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1850 msgstr ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1851 "Naudojimas: %(program)s [-v] [-c] [[-C klasė] -S laukas=reikšmė]* <namų "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1852 "direktorija> [metodas]\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1853 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1854 "Parinktys:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1855 " -v: išspausdinti vesiją ir baigti\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1856 " -c: stadartinė kuriamo elemento klasė (arba tracker'io MAIL_DEFAULT_CLASS)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1857 " -C / -S: žiūrėti žemiau\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1858 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1859 "Roundup pašto vartai gali būti iškviesti vienu iš keturių būdų:\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1860 " . su namų direktorija kaip vieninteliu argumentu,\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1861 " . su namų direktorija ir pašto spool failu,\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1862 " . su namų direktorija ir POP/APOP serverio abonentu, ar\n"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1863 " . su namų direktorija ir IMAP/IMAPS serverio abonentu.\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1864 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1865 "Ši komanda taipogi palaiko neprivalomus -C ir -S argumentus, kurie leidžia\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1866 "nustatyti laukus klasei, sukurtai roundup-mailgw. Standartinė klasė, jei\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1867 "kitaip nenurodyta yra msg, tačiau kitos klasės: issue, file, user taip pat\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1868 "gali būti naudojamos. -S ar --set parinktys naudoja tą pačią\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1869 "parinktis=reikšmė[;pariktis=reikšmė] notaciją, priimamą roundup komandinės\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1870 "eilutės komandos ar komandų, kurios gali būti duodamos el. pašto Temos\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1871 "eilutėje.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1872 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1873 "Ši komanda leidžia nustatyti pranešimo tipą kiekvienam skirtingam\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1874 "el. pašto adresui.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1875 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1876 "PIPE:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1877 " Pirmu atveju, pašto vartai nuskaito vieną pranešimą iš standartinės\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1878 " įvesties ir pateikia tą pranešimą roundup.mailgw moduliui.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1879 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1880 "UNIX pašto dėžutė:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1881 " Antru atveju, vartai nuskaito visus pranešimus iš pašto spool failo\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1882 " ir pateikia kiekvieną iš eilės roundup.mailgw moduliui. Failas yra\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1883 " išvalomas kai visi pranešimai sėkmingai perduodami. Failas nurodomas\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1884 " kaip:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1885 " dėžutė /kelias/iki/dėžutės\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1886 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1887 "POP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1888 " Trečiu atveju, vartai nuskaito visus pranešimus iš nurodyto POP\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1889 " serverio ir pateikia kiekvieną iš eilės roundup.mailgw moduliui.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1890 " Serveris yra nurodomas kaip:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1891 " pop vartotojas:slaptažodis@serveris\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1892 " Vartotojo vardas ir slaptažodis gali būti praleisti:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1893 " pop vartotojas@serveris\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1894 " pop serveris\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1895 " yra tinkami formatai. Vartotojo vardo ar/ir slaptažodžio sistema paprašys,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1896 " jei jų nepateikėte komandinėje eilutėje.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1897 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1898 "APOP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1899 " Taip pat kaip POP, tačiau naudojant Authenticated POP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1900 " apop vartotojas:slaptažodis@serveris\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1901 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1902 "IMAP:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1903 " Prisijungimas prie IMAP serverio. Tai palaiko tą pačią notaciją \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1904 " kaip POP pašto.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1905 " imap vartotojas:slaptažodis@serveris\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1906 " Tai taip pat leidžia nurodyti kitą pašto dėžutę nei INBOX naudojant šį\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1907 " formatą:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1908 " imap vartotojas:slaptažodis@serveris dėžutė\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1909 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1910 "IMAPS:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1911 " Prisijungimas prie IMAP serverio per ssl.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1912 " Palaiko tą pačia notaciją kaip IMAP.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1913 " imaps vartotojas:slaptažodis@serveris [dėžutė]\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1914 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1915
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1916 #: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:147
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1917 msgid "Error: not enough source specification information"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1918 msgstr "Klaida: nepakankamai šaltinio specifikacijos informacijos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1919
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1920 #: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:163
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1921 msgid "Error: pop specification not valid"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1922 msgstr "Klaida: pop specifikacija netinkama"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1923
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1924 #: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:170
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1925 msgid "Error: apop specification not valid"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1926 msgstr "Klaida: apop specifikacija netinkama"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1927
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1928 #: ../roundup/scripts/roundup_mailgw.py:184
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1929 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1930 "Error: The source must be either \"mailbox\", \"pop\", \"apop\", \"imap\" or "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1931 "\"imaps\""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1932 msgstr "Klaida: Šaltinis turi būti „mailbox“, „pop“, „apop“, „imap“ ar „imaps“"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1933
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1934 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:157
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1935 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1936 "<html><head><title>Roundup trackers index</title></head>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1937 "<body><h1>Roundup trackers index</h1><ol>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1938 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1939 "<html><head><title>Roundup tracker'io indeksas</title></head>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1940 "<body><h1>Roundup tracker'io indeksas</h1><ol>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1941
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1942 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:287
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1943 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1944 msgid "Error: %s: %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1945 msgstr "Klaida: %s: %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1946
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1947 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:297
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1948 msgid "WARNING: ignoring \"-g\" argument, not root"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1949 msgstr "PERSPĖJIMAS: \"-g\" argumentas ignoruojamas, nėra root teisių"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1950
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1951 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:303
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1952 msgid "Can't change groups - no grp module"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1953 msgstr "Negaliu pakeisti grupių -- nėra grp modulio"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1954
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1955 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:312
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1956 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1957 msgid "Group %(group)s doesn't exist"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1958 msgstr "Grupės %(group)s nėra"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1959
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1960 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:323
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1961 msgid "Can't run as root!"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1962 msgstr "Negaliu paleisti root teisėmis!"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1963
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1964 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:326
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1965 msgid "WARNING: ignoring \"-u\" argument, not root"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1966 msgstr "PERSPĖJIMAS: \"-u\" argumentas ignoruojamas, nėra root teisių"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1967
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1968 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:331
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1969 msgid "Can't change users - no pwd module"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1970 msgstr "Negaliu pakesiti vartotojų - nėra pwd modulio"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1971
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1972 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:340
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1973 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1974 msgid "User %(user)s doesn't exist"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1975 msgstr "Vartotojo %(user)s nėra"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1976
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1977 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:471
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1978 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1979 msgid "Multiprocess mode \"%s\" is not available, switching to single-process"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1980 msgstr "Multiprocesinė aplinka \"%s\" neprieinama, perjungiu į vienprocesinę"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1981
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1982 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:494
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1983 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1984 msgid "Unable to bind to port %s, port already in use."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1985 msgstr "Negaliu prijungti prie jungties %s, jungtis jau naudojama."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1986
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
1987 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:562
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1988 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1989 " -c <Command> Windows Service options.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1990 " If you want to run the server as a Windows Service, you\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1991 " must use configuration file to specify tracker homes.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1992 " Logfile option is required to run Roundup Tracker service.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1993 " Typing \"roundup-server -c help\" shows Windows Services\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1994 " specifics."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1995 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1996 " -c <Komanda> Windows Service parinktys.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1997 " Jei norite paleisti serverį kaip Windows Service, turite\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1998 " naudoti konfigūracijos failą tracker'io namų direktorijoms\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
1999 " nurodyti. Žurnalo failo parinktis būtina, jei norite \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2000 " paleisti Roundup Tracker servisą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2001 " Įvedę \"roundup-server -c help\" pamatysite Windows Services\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2002 " specifiką."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2003
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2004 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:569
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2005 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2006 " -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2007 " -g <GID> runs the Roundup web server as this GID\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2008 " -d <PIDfile> run the server in the background and write the server's PID\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2009 " to the file indicated by PIDfile. The -l option *must* be\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2010 " specified if -d is used."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2011 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2012 " -u <UID> paleidžia Roundup žiniatinklio serverį kaip šis UID\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2013 " -g <GID> paleidžia Roundup žiniatinklio serverį kaip šis GID\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2014 " -d <PIDfile> paleidžia serverį fone ir įrašo serverio PID į failą,\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2015 " nurodytą PIDfaile. Parinktis -l *privalo* būti nurodyta\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2016 " jei naudojama -d."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2017
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2018 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:576
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2019 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2020 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2021 "%(message)sUsage: roundup-server [options] [name=tracker home]*\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2022 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2023 "Options:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2024 " -v print the Roundup version number and exit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2025 " -h print this text and exit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2026 " -S create or update configuration file and exit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2027 " -C <fname> use configuration file <fname>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2028 " -n <name> set the host name of the Roundup web server instance\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2029 " -p <port> set the port to listen on (default: %(port)s)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2030 " -l <fname> log to the file indicated by fname instead of stderr/stdout\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2031 " -N log client machine names instead of IP addresses (much "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2032 "slower)\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2033 " -t <mode> multiprocess mode (default: %(mp_def)s).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2034 " Allowed values: %(mp_types)s.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2035 "%(os_part)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2036 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2037 "Long options:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2038 " --version print the Roundup version number and exit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2039 " --help print this text and exit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2040 " --save-config create or update configuration file and exit\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2041 " --config <fname> use configuration file <fname>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2042 " All settings of the [main] section of the configuration file\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2043 " also may be specified in form --<name>=<value>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2044 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2045 "Examples:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2046 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2047 " roundup-server -S -C /opt/roundup/etc/roundup-server.ini \\\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2048 " -n localhost -p 8917 -l /var/log/roundup.log \\\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2049 " support=/var/spool/roundup-trackers/support\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2050 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2051 " roundup-server -C /opt/roundup/etc/roundup-server.ini\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2052 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2053 " roundup-server support=/var/spool/roundup-trackers/support\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2054 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2055 " roundup-server -d /var/run/roundup.pid -l /var/log/roundup.log \\\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2056 " support=/var/spool/roundup-trackers/support\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2057 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2058 "Configuration file format:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2059 " Roundup Server configuration file has common .ini file format.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2060 " Configuration file created with 'roundup-server -S' contains\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2061 " detailed explanations for each option. Please see that file\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2062 " for option descriptions.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2063 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2064 "How to use \"name=tracker home\":\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2065 " These arguments set the tracker home(s) to use. The name is how the\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2066 " tracker is identified in the URL (it's the first part of the URL path).\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2067 " The tracker home is the directory that was identified when you did\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2068 " \"roundup-admin init\". You may specify any number of these name=home\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2069 " pairs on the command-line. Make sure the name part doesn't include\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2070 " any url-unsafe characters like spaces, as these confuse IE.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2071 msgstr ""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2072 "%(message)sNaudojimas: roundup-server [parinktys] [vardas=tracker'io namu "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2073 "direktorija]*\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2074 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2075 "Parinktys:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2076 " -v išspausdinti Roundup versijos numerį ir baigti\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2077 " -h atspausdinti šį tekstą ir baigti\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2078 " -S sukurti arba atnaujinti konfigūracijos failą ir baigti\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2079 " -C <fvardas> naudoti konfigūracijos failą <fvardas>\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2080 " -n <vardas> nustatyti Roundup žiniatinklio serverio kompiuterio vardą\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2081 " -p <jungtis> nustatyti jungtį stebėjimui (standartinė: %(port)s)\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2082 " -l <fvardas> registruoti į failą fvardas vietoj stderr/stdout\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2083 " -N registruoti klientų kompiuterių vardus vietoj IP adresų\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2084 " (daug lėčiau)\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2085 " -t <veiksena> multiprocesinė veiksena (standartas: %(mp_def)s).\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2086 " Leidžiamos reikšmės: %(mp_types)s.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2087 "%(os_part)s\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2088 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2089 "Ilgos parinktys:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2090 " --version išspausdinti Roundup versijos numerį ir baigti\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2091 " --help atspausdinti šį tekstą ir baigti\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2092 " --save-config sukurti arba atnaujinti konfigūracijos failą ir baigti\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2093 " --config <fvardas> naudoti konfigūracijos failą <fvardas>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2094 " Visi konfigūracijos failo [main] sekcijos nustatymai taip pat gali būti\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2095 " nurodyti kaip --<name>=<value>\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2096 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2097 "Pavyzdžiai:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2098 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2099 " roundup-server -S -C /opt/roundup/etc/roundup-server.ini \\\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2100 " -n localhost -p 8917 -l /var/log/roundup.log \\\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2101 " support=/var/spool/roundup-trackers/support\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2102 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2103 " roundup-server -C /opt/roundup/etc/roundup-server.ini\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2104 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2105 " roundup-server support=/var/spool/roundup-trackers/support\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2106 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2107 " roundup-server -d /var/run/roundup.pid -l /var/log/roundup.log \\\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2108 " support=/var/spool/roundup-trackers/support\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2109 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2110 "Konfigūracijos failo formatas:\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2111 " Roundup Serverio konfigūracijos failas turi bendrą .ini failų formatą.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2112 " Konfigūracijos failas, kuris sukuriamas naudojant 'roundup-server -S' \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2113 " komandą, turi detalų paaiškinimą kiekvienai parinkčiai. Naudokitės tuo \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2114 " failu norėdami peržiūrėti parinkčių aprašymus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2115 "\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2116 "Kaip naudoti „vardas=tracker'io_namų_direktorija“:\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2117 " Šie argumentai nustato tracker'io namų direktoriją/as naudojimui.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2118 " Vardas tai tracker'io identifikacija URL (pirma dalis URL). \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2119 " Tracker'io namų direktorija tai direktorija, kuri buvo nurodyta,\n"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2120 " kai paleidote „roundup-admin init“. Galite nurodyti bet kokį skaičių\n"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2121 " 'vardas:namų_direktorija' porų komandinėje eilutėje. Įsitikinkite, kad\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2122 " varde nėra jokių url-nesaugių simbolių, kaip tarpai, nes IE jų \n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2123 " nesupras.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2124 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2125
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2126 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:724
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2127 msgid "Instances must be name=home"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2128 msgstr "Egzempliorius turi būti nurodomas taip: vardas=namų_direktorija"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2129
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2130 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:738
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2131 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2132 msgid "Configuration saved to %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2133 msgstr "Konfigūracija išsaugota %s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2134
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2135 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:756
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2136 msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2137 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2138 "Jūs negalite paleisti serverio kaip daemon'o šioje operacinėje sistemoje"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2139
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2140 #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:768
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2141 #, python-format
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2142 msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2143 msgstr "Roundup serveris paleistas ant %(HOST)s:%(PORT)s"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2144
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2145 #: ../templates/classic/html/_generic.collision.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2146 #: ../templates/minimal/html/_generic.collision.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2147 msgid "${class} Edit Collision - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2148 msgstr "${class} Redagavimo kolizija - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2149
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2150 #: ../templates/classic/html/_generic.collision.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2151 #: ../templates/minimal/html/_generic.collision.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2152 msgid "${class} Edit Collision"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2153 msgstr "${class} Redagavimo kolizija"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2154
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2155 #: ../templates/classic/html/_generic.collision.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2156 #: ../templates/minimal/html/_generic.collision.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2157 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2158 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2159 " There has been a collision. Another user updated this node\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2161 " the node and review your edits.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2162 msgstr ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2163 "\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2164 " Įvyko kolizija. Kitas vartotojas atnaujino šį elementą\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2166 " elementą ir peržiūrėkite savo pakeitimus.\n"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2167
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2168 #: ../templates/classic/html/_generic.help.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2169 #: ../templates/minimal/html/_generic.help.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2170 msgid "${property} help - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2171 msgstr "${property} pagalba - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2172
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2173 #: ../templates/classic/html/_generic.help.html:31
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2174 #: ../templates/minimal/html/_generic.help.html:31
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2175 msgid " Cancel "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2176 msgstr " Atšaukti "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2177
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2178 #: ../templates/classic/html/_generic.help.html:34
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2179 #: ../templates/minimal/html/_generic.help.html:34
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2180 msgid " Apply "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2181 msgstr " Vykdyti "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2182
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2183 #: ../templates/classic/html/_generic.help.html:41
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2184 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:73
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2185 #: ../templates/minimal/html/_generic.help.html:41
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2186 msgid "&lt;&lt; previous"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2187 msgstr "&lt;&lt; pirmesnis"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2188
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2189 #: ../templates/classic/html/_generic.help.html:52
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2190 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:81
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2191 #: ../templates/minimal/html/_generic.help.html:52
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2192 msgid "${start}..${end} out of ${total}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2193 msgstr "${start}..${end} iš ${total}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2194
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2195 #: ../templates/classic/html/_generic.help.html:56
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2196 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:84
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2197 #: ../templates/minimal/html/_generic.help.html:56
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2198 msgid "next &gt;&gt;"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2199 msgstr "kitas &gt;&gt;"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2200
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2201 #: ../templates/classic/html/_generic.index.html:6
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2202 #: ../templates/classic/html/_generic.item.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2203 #: ../templates/minimal/html/_generic.index.html:6
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2204 #: ../templates/minimal/html/_generic.item.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2205 msgid "${class} editing - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2206 msgstr "${class} redagavimas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2207
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2208 #: ../templates/classic/html/_generic.index.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2209 #: ../templates/classic/html/_generic.item.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2210 #: ../templates/minimal/html/_generic.index.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2211 #: ../templates/minimal/html/_generic.item.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2212 msgid "${class} editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2213 msgstr "${class} redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2214
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2215 #: ../templates/classic/html/_generic.index.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2216 #: ../templates/classic/html/_generic.item.html:12
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2217 #: ../templates/classic/html/file.item.html:9
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2218 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:16
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2219 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:28
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2220 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:26
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2221 #: ../templates/classic/html/user.index.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2222 #: ../templates/classic/html/user.item.html:28
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2223 #: ../templates/minimal/html/_generic.index.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2224 #: ../templates/minimal/html/_generic.item.html:12
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2225 #: ../templates/minimal/html/user.index.html:9
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2226 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:28
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2227 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2228 msgid "You are not allowed to view this page."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2229 msgstr "Jūs neturite teisių peržiūrėti šį puslapį."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2230
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2231 #: ../templates/classic/html/_generic.index.html:22
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2232 #: ../templates/minimal/html/_generic.index.html:22
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2233 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2234 "<p class=\"form-help\"> You may edit the contents of the ${classname} class "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2235 "using this form. Commas, newlines and double quotes (\") must be handled "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2236 "delicately. You may include commas and newlines by enclosing the values in "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2237 "double-quotes (\"). Double quotes themselves must be quoted by doubling "
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2238 "(\"\"). </p> <p class=\"form-help\"> Multilink properties have their "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2239 "multiple values colon (\":\") separated (... ,\"one:two:three\", ...) </p> "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2240 "<p class=\"form-help\"> Remove entries by deleting their line. Add new "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2241 "entries by appending them to the table - put an X in the id column. </p>"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2242 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2243 "<p class=\"form-help\"> Jūs galite redaguoti ${classname} klasės turinį "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2244 "naudodami šią formą. Su kableliais, naujomis eilutėmis ir dvigubomis "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2245 "kabutėmis (\") turi būti elgiamasi atsargiai. Jūs galite naudoti kablelius "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2246 "ir naujas eilutes užkomentuodami reikšmes dvigubomis kabutėmis (\"). "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2247 "Dvigubos kabutės turi būti užkomentuotos dvigubinant (\"\"). </p> <p class="
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2248 "\"form-help\"> Daugiasąsajėse parinktyse reikšmės atskirtos dvitaškiu (\":"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2249 "\") (... ,\"one:two:three\", ...) </p> <p class=\"form-help\"> Įrašai "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2250 "ištrinami ištrinant jų eilutę. Nauji įrašai pridedami prijungiant juos prie "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2251 "lentelės - įrašykite X id stulpelyje. </p>"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2252
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2253 #: ../templates/classic/html/_generic.index.html:44
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2254 #: ../templates/minimal/html/_generic.index.html:44
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2255 msgid "Edit Items"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2256 msgstr "Redaguoti elementus"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2257
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2258 #: ../templates/classic/html/file.index.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2259 msgid "List of files - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2260 msgstr "Failų sąrašas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2261
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2262 #: ../templates/classic/html/file.index.html:5
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2263 msgid "List of files"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2264 msgstr "Failų sąrašas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2265
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2266 #: ../templates/classic/html/file.index.html:10
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2267 msgid "Download"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2268 msgstr "Parsisiųsti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2269
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2270 #: ../templates/classic/html/file.index.html:11
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2271 #: ../templates/classic/html/file.item.html:22
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2272 msgid "Content Type"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2273 msgstr "Turinio tipas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2274
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2275 #: ../templates/classic/html/file.index.html:12
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2276 msgid "Uploaded By"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2277 msgstr "Nusiųsta iki"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2278
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2279 #: ../templates/classic/html/file.index.html:13
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2280 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:43
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2281 msgid "Date"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2282 msgstr "Data"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2283
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2284 #: ../templates/classic/html/file.item.html:2
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2285 msgid "File display - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2286 msgstr "Failų pateikimas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2287
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2288 #: ../templates/classic/html/file.item.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2289 msgid "File display"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2290 msgstr "Failų pateikimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2291
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2292 #: ../templates/classic/html/file.item.html:18
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2293 #: ../templates/classic/html/user.item.html:39
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2294 #: ../templates/classic/html/user.register.html:17
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2295 msgid "Name"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2296 msgstr "Vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2297
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2298 #: ../templates/classic/html/file.item.html:40
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2299 msgid "download"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2300 msgstr "parsisiųsti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2301
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2302 #: ../templates/classic/html/home.classlist.html:2
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2303 #: ../templates/minimal/html/home.classlist.html:2
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2304 msgid "List of classes - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2305 msgstr "Klasių sąrašas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2306
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2307 #: ../templates/classic/html/home.classlist.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2308 #: ../templates/minimal/html/home.classlist.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2309 msgid "List of classes"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2310 msgstr "Klasių sąrašas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2311
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2312 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:7
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2313 msgid "List of issues - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2314 msgstr "Kreipinių sąrašas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2315
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2316 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:11
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2317 msgid "List of issues"
3483
3c91df4224f4 patch [SF#411175]
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3423
diff changeset
2318 msgstr "Kreipinių sąrašas"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2319
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2320 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:22
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2321 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:44
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2322 msgid "Priority"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2323 msgstr "Prioritetas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2324
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2325 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:23
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2326 msgid "ID"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2327 msgstr "ID"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2328
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2329 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:24
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2330 msgid "Creation"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2331 msgstr "Sukūrimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2332
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2333 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:25
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2334 msgid "Activity"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2335 msgstr "Veikla"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2336
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2337 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:26
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2338 msgid "Actor"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2339 msgstr "Veikėjas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2340
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2341 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:27
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2342 msgid "Topic"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2343 msgstr "Tema"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2344
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2345 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:28
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2346 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:39
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2347 msgid "Title"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2348 msgstr "Pavadinimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2349
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2350 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:29
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2351 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:46
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2352 msgid "Status"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2353 msgstr "Statusas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2354
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2355 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:30
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2356 msgid "Creator"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2357 msgstr "Sukūrėjas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2358
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2359 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:31
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2360 msgid "Assigned&nbsp;To"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2361 msgstr "Priskirta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2362
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2363 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:97
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2364 msgid "Download as CSV"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2365 msgstr "Parsisiųsti kaip CSV"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2366
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2367 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:105
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2368 msgid "Sort on:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2369 msgstr "Išrūšiuoti pagal:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2370
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2371 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:108
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2372 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:125
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2373 msgid "- nothing -"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2374 msgstr "- nieko -"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2375
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2376 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:116
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2377 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:133
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2378 msgid "Descending:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2379 msgstr "Mažėjančia tvarka:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2380
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2381 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:122
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2382 msgid "Group on:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2383 msgstr "Grupuoti pagal:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2384
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2385 #: ../templates/classic/html/issue.index.html:139
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2386 msgid "Redisplay"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2387 msgstr "Perpaišyti vaizdą"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2388
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2389 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2390 msgid "Issue ${id}: ${title} - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2391 msgstr "Kreipinys ${id}: ${title} - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2392
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2393 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:10
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2394 msgid "New Issue - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2395 msgstr "Naujas kreipinys - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2396
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2397 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2398 msgid "New Issue"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2399 msgstr "Naujas kreipinys"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2400
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2401 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:16
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2402 msgid "New Issue Editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2403 msgstr "Naujo kreipinio redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2404
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2405 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:19
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2406 msgid "Issue${id}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2407 msgstr "Kreipinys${id}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2408
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2409 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:22
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2410 msgid "Issue${id} Editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2411 msgstr "Kreipinio${id} redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2412
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2413 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:51
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2414 msgid "Superseder"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2415 msgstr "Pirmtakas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2416
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2417 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:56
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2418 msgid "View: ${link}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2419 msgstr "Žiūrėti: ${link}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2420
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2421 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:60
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2422 msgid "Nosy List"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2423 msgstr "Sąrašas informuoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2424
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2425 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:69
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2426 msgid "Assigned To"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2427 msgstr "Priskirta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2428
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2429 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:71
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2430 msgid "Topics"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2431 msgstr "Temos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2432
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2433 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:79
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2434 msgid "Change Note"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2435 msgstr "Pakeitimų pastabos"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2436
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2437 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:87
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2438 msgid "File"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2439 msgstr "Failas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2440
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2441 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:99
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2442 msgid "Make a copy"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2443 msgstr "Kopijuoti"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2444
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2445 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:107
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2446 #: ../templates/classic/html/user.item.html:106
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2447 #: ../templates/classic/html/user.register.html:69
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2448 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:86
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2449 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2450 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Note:&nbsp;</td> <th class=\"required"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2451 "\">highlighted</th> <td>&nbsp;fields are required.</td> </tr> </table>"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2452 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2453 "<table class=\"form\"> <tr> <td>Pastaba:&nbsp;</td> <th class=\"required"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2454 "\">pažymėti</th> <td>&nbsp;laukai yra privalomi.</td> </tr> </table>"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2455
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2456 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:121
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2457 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2458 "Created on <b>${creation}</b> by <b>${creator}</b>, last changed <b>"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2459 "${activity}</b> by <b>${actor}</b>."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2460 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2461 "Sukurta <b>${creation}</b> <b>${creator}</b>, paskutinį kartą keista <b>"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2462 "${activity}</b> <b>${actor}</b>."
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2463
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2464 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:125
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2465 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:56
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2466 msgid "Files"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2467 msgstr "Failai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2468
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2469 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:127
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2470 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:58
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2471 msgid "File name"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2472 msgstr "Failo vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2473
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2474 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:128
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2475 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:59
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2476 msgid "Uploaded"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2477 msgstr "Nusiųsta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2478
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2479 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:129
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2480 msgid "Type"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2481 msgstr "Tipas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2482
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2483 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:130
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2484 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:30
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2485 msgid "Edit"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2486 msgstr "Redaguoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2487
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2488 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:131
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2489 msgid "Remove"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2490 msgstr "Pašalinti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2491
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2492 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:151
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2493 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:172
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2494 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:50
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2495 msgid "remove"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2496 msgstr "pašalinti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2497
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2498 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:158
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2499 #: ../templates/classic/html/msg.index.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2500 msgid "Messages"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2501 msgstr "Pranešimai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2502
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2503 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:162
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2504 msgid "msg${id} (view)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2505 msgstr "msg${id} (view)"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2506
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2507 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:163
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2508 msgid "Author: ${author}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2509 msgstr "Autorius: ${author}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2510
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2511 #: ../templates/classic/html/issue.item.html:165
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2512 msgid "Date: ${date}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2513 msgstr "Data: ${date}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2514
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2515 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:2
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2516 msgid "Issue searching - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2517 msgstr "Kreipinių paieška - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2518
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2519 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2520 msgid "Issue searching"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2521 msgstr "Kreipinių paieška"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2522
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2523 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:25
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2524 msgid "Filter on"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2525 msgstr "Filtruoti pagal"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2526
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2527 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:26
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2528 msgid "Display"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2529 msgstr "Parodyti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2530
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2531 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:27
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2532 msgid "Sort on"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2533 msgstr "Rūšiuoti pagal"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2534
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2535 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:28
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2536 msgid "Group on"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2537 msgstr "Grupuoti pagal"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2538
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2539 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:32
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2540 msgid "All text*:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2541 msgstr "Visas tekstas*:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2542
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2543 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:40
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2544 msgid "Title:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2545 msgstr "Pavadinimas:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2546
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2547 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:50
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2548 msgid "Topic:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2549 msgstr "Tema:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2550
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2551 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:58
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2552 msgid "ID:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2553 msgstr "ID:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2554
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2555 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:66
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2556 msgid "Creation Date:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2557 msgstr "Sukūrimo data:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2558
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2559 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:77
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2560 msgid "Creator:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2561 msgstr "Kūrėjas:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2562
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2563 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:79
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2564 msgid "created by me"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2565 msgstr "mano sukurta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2566
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2567 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:88
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2568 msgid "Activity:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2569 msgstr "Veikla:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2570
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2571 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:99
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2572 msgid "Actor:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2573 msgstr "Veikėjas:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2574
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2575 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:101
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2576 msgid "done by me"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2577 msgstr "mano atlikta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2578
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2579 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:112
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2580 msgid "Priority:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2581 msgstr "Prioritetas:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2582
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2583 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:114
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2584 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:130
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2585 msgid "not selected"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2586 msgstr "nepasirinkta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2587
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2588 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:125
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2589 msgid "Status:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2590 msgstr "Statusas:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2591
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2592 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:128
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2593 msgid "not resolved"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2594 msgstr "neišspręsta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2595
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2596 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:143
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2597 msgid "Assigned to:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2598 msgstr "Priskirta:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2599
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2600 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:146
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2601 msgid "assigned to me"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2602 msgstr "priskirta man"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2603
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2604 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:148
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2605 msgid "unassigned"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2606 msgstr "nepriskirta"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2607
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2608 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:158
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2609 msgid "No Sort or group:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2610 msgstr "Nėra rūšiavimo ar grupavimo:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2611
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2612 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:166
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2613 msgid "Pagesize:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2614 msgstr "Puslapio dydis:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2615
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2616 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:172
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2617 msgid "Start With:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2618 msgstr "Pradėti nuo:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2619
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2620 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:178
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2621 msgid "Sort Descending:"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2622 msgstr "Rūšiuoti mažėjančia tvarka:"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2623
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2624 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:185
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2625 msgid "Group Descending:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2626 msgstr "Grupuoti mažėjančia tvarka:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2627
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2628 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:192
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2629 msgid "Query name**:"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2630 msgstr "Užklausos vardas**:"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2631
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2632 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:204
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2633 #: ../templates/classic/html/page.html:31
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2634 #: ../templates/classic/html/page.html:60
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2635 #: ../templates/minimal/html/page.html:31
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2636 msgid "Search"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2637 msgstr "Paieška"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2638
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2639 #: ../templates/classic/html/issue.search.html:210
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2640 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2641 "*: The \"all text\" field will look in message bodies and issue titles<br> "
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2642 "<span> **: If you supply a name, the query will be saved off and available "
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2643 "as a link in the sidebar </span>"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2644 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2645 "*: Laukas „visas tekstas“ iššoks pranešimų tekste ir kreipinių "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2646 "pavadinimuose<br> <span> **: Jei jūs pateiksite vardą, užklausa bus "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2647 "išsaugota ir prieinama kaip nuoroda šoninėje juostoje </span>"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2648
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2649 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:3
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2650 msgid "Keyword editing - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2651 msgstr "Raktinių žodžių redagavimas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2652
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2653 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:5
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2654 msgid "Keyword editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2655 msgstr "Raktinių žodžių redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2656
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2657 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:11
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2658 msgid "Existing Keywords"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2659 msgstr "Esami raktiniai žodžiai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2660
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2661 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:20
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2662 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2663 "To edit an existing keyword (for spelling or typing errors), click on its "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2664 "entry above."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2665 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2666 "Esamų raktinių žodžių redagavimui (rašybos klaidos ir netikslumai), "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2667 "spustelkite ant atitinkamo įrašo viršuje."
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2668
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2669 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:27
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2670 msgid "To create a new keyword, enter it below and click \"Submit New Entry\"."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2671 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2672 "Tam, kad sukurtumėte raktinį žodį, įveskite jį apačioje ir paspauskite "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2673 "„Įvesti naują įrašą“."
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2674
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2675 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:37
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2676 msgid "Keyword"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2677 msgstr "Raktinis žodis"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2678
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2679 #: ../templates/classic/html/msg.index.html:3
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2680 msgid "List of messages - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2681 msgstr "Pranešimų sąrašas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2682
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2683 #: ../templates/classic/html/msg.index.html:5
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2684 msgid "Message listing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2685 msgstr "Pranešimų sąrašas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2686
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2687 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:6
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2688 msgid "Message ${id} - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2689 msgstr "Pranešimas ${id} - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2690
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2691 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2692 msgid "New Message - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2693 msgstr "Naujas pranešimas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2694
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2695 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:13
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2696 msgid "New Message"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2697 msgstr "Naujas pranešimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2698
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2699 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:15
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2700 msgid "New Message Editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2701 msgstr "Naujo pranešimo redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2702
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2703 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:18
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2704 msgid "Message${id}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2705 msgstr "Pranešimas${id}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2706
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2707 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:21
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2708 msgid "Message${id} Editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2709 msgstr "Pranešimo${id} redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2710
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2711 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:33
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2712 msgid "Author"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2713 msgstr "Autorius"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2714
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2715 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:38
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2716 msgid "Recipients"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2717 msgstr "Gavėjai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2718
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2719 #: ../templates/classic/html/msg.item.html:49
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2720 msgid "Content"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2721 msgstr "Turinys"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2722
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2723 #: ../templates/classic/html/page.html:41
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2724 msgid "<b>Your Queries</b> (<a href=\"query?@template=edit\">edit</a>)"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2725 msgstr "<b>Jūsų užklausos</b> (<a href=\"query?@template=edit\">redaguoti</a>)"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2726
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2727 #: ../templates/classic/html/page.html:52
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2728 msgid "Issues"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2729 msgstr "Kreipiniai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2730
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2731 #: ../templates/classic/html/page.html:54
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2732 #: ../templates/classic/html/page.html:74
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2733 msgid "Create New"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2734 msgstr "Sukurti naują"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2735
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2736 #: ../templates/classic/html/page.html:56
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2737 msgid "Show Unassigned"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2738 msgstr "Rodyti nepriskirtus"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2739
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2740 #: ../templates/classic/html/page.html:58
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2741 msgid "Show All"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2742 msgstr "Rodyti visus"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2743
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2744 #: ../templates/classic/html/page.html:61
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2745 msgid "Show issue:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2746 msgstr "Rodyti kreipinį:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2747
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2748 #: ../templates/classic/html/page.html:72
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2749 msgid "Keywords"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2750 msgstr "Raktiniai žodžiai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2751
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2752 #: ../templates/classic/html/page.html:78
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2753 msgid "Edit Existing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2754 msgstr "Redaguoti esamus"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2755
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2756 #: ../templates/classic/html/page.html:84
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2757 #: ../templates/minimal/html/page.html:65
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2758 msgid "Administration"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2759 msgstr "Administravimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2760
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2761 #: ../templates/classic/html/page.html:86
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2762 #: ../templates/minimal/html/page.html:66
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2763 msgid "Class List"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2764 msgstr "Klasių sąrašas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2765
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2766 #: ../templates/classic/html/page.html:90
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2767 #: ../templates/minimal/html/page.html:68
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2768 msgid "User List"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2769 msgstr "Vartotojų sąrašas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2770
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2771 #: ../templates/classic/html/page.html:92
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2772 #: ../templates/minimal/html/page.html:71
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2773 msgid "Add User"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2774 msgstr "Pridėti vartotoją"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2775
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2776 #: ../templates/classic/html/page.html:99
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2777 #: ../templates/classic/html/page.html:105
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2778 #: ../templates/minimal/html/page.html:46
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2779 msgid "Login"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2780 msgstr "Prisijungti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2781
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2782 #: ../templates/classic/html/page.html:104
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2783 #: ../templates/minimal/html/page.html:45
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2784 msgid "Remember me?"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2785 msgstr "Prisiminti mane?"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2786
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2787 #: ../templates/classic/html/page.html:108
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2788 #: ../templates/classic/html/user.register.html:63
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2789 #: ../templates/minimal/html/page.html:50
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2790 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:58
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2791 msgid "Register"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2792 msgstr "Užsiregistruoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2793
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2794 #: ../templates/classic/html/page.html:111
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2795 msgid "Lost&nbsp;your&nbsp;login?"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2796 msgstr "Pamiršote&nbsp;savo&nbsp;vartotojo&nbsp;vardą?"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2797
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2798 #: ../templates/classic/html/page.html:116
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2799 msgid "Hello, ${user}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2800 msgstr "Sveiki, ${user}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2801
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2802 #: ../templates/classic/html/page.html:118
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2803 msgid "Your Issues"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2804 msgstr "Jūsų kreipiniai"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2805
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2806 #: ../templates/classic/html/page.html:119
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2807 #: ../templates/minimal/html/page.html:57
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2808 msgid "Your Details"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2809 msgstr "Smulkesnė informacija apie jus"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2810
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2811 #: ../templates/classic/html/page.html:121
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2812 #: ../templates/minimal/html/page.html:59
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2813 msgid "Logout"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2814 msgstr "Atsijungti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2815
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2816 #: ../templates/classic/html/page.html:125
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2817 msgid "Help"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2818 msgstr "Pagalba"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2819
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2820 #: ../templates/classic/html/page.html:126
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2821 msgid "Roundup docs"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2822 msgstr "Roundup dokumentacija"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2823
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2824 #: ../templates/classic/html/page.html:136
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2825 #: ../templates/minimal/html/page.html:81
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2826 msgid "clear this message"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2827 msgstr "išvalyti šį pranešimą"
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2828
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2829 #: ../templates/classic/html/page.html:181
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2830 msgid "don't care"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2831 msgstr "nesvarbu"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2832
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2833 #: ../templates/classic/html/page.html:183
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2834 msgid "------------"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2835 msgstr "------------"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2836
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2837 #: ../templates/classic/html/page.html:210
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2838 msgid "no value"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2839 msgstr "nėra reikšmės"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2840
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2841 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2842 msgid "\"Your Queries\" Editing - ${tracker}"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2843 msgstr "„Jūsų užklausos“ redagavimas - ${tracker}"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2844
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2845 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:6
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2846 msgid "\"Your Queries\" Editing"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2847 msgstr "„Jūsų užklausos“ redagavimas"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2848
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2849 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:11
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2850 msgid "You are not allowed to edit queries."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2851 msgstr "Jūs neturite teisių redaguoti užklausas."
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2852
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2853 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:28
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2854 msgid "Query"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2855 msgstr "Užklausa"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2856
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2857 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:29
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2858 msgid "Include in \"Your Queries\""
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2859 msgstr "Įterpkite į „Jūsų užklausos“"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2860
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2861 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:31
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2862 msgid "Private to you?"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2863 msgstr "Privatus?"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2864
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2865 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:44
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2866 msgid "leave out"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2867 msgstr "neįtraukti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2868
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2869 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:45
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2870 msgid "include"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2871 msgstr "įtraukti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2872
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2873 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:49
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2874 msgid "leave in"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2875 msgstr "palikti įtrauktą"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2876
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2877 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:54
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2878 msgid "[query is retired]"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2879 msgstr "[užklausa deaktyvuota]"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2880
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2881 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:67
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2882 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:92
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2883 msgid "edit"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2884 msgstr "redaguoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2885
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2886 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:71
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2887 msgid "yes"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2888 msgstr "taip"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2889
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2890 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:73
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2891 msgid "no"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2892 msgstr "ne"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2893
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2894 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:79
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2895 msgid "Delete"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2896 msgstr "Ištrinti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2897
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2898 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:94
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2899 msgid "[not yours to edit]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2900 msgstr "[negalite redaguoti]"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2901
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
2902 #: ../templates/classic/html/query.edit.html:102
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2903 msgid "Save Selection"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2904 msgstr "Išsaugoti atranką"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2905
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2906 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:3
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2907 msgid "Password reset request - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2908 msgstr "Slaptažodžio atstatymo užklausa - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2909
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2910 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:5
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2911 msgid "Password reset request"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2912 msgstr "Slaptažodžio atstatymo užklausa"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2913
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2914 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:9
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2915 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2916 "You have two options if you have forgotten your password. If you know the "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2917 "email address you registered with, enter it below."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2918 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2919 "Jūs turite du pasirinkimus jei pamiršote savo slaptažodį. Jei žinote el. "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2920 "pašto adresą, kuriuo prisiregistravote, įveskite jį žemiau."
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2921
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2922 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:16
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2923 msgid "Email Address:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2924 msgstr "El. pašto adresas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2925
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2926 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:24
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2927 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:34
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2928 msgid "Request password reset"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2929 msgstr "Prašyti slaptažodžio atstatymo"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2930
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2931 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:30
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2932 msgid "Or, if you know your username, then enter it below."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2933 msgstr "Arba, jei žinote vartotojo vardą, įveskite jį žemiau."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2934
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2935 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:33
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2936 msgid "Username:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2937 msgstr "Vartotojo vardas:"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2938
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2939 #: ../templates/classic/html/user.forgotten.html:39
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2940 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2941 "A confirmation email will be sent to you - please follow the instructions "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2942 "within it to complete the reset process."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2943 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2944 "Jums bus išsiųstas patvirtinimo el. laiškas - sekite jame duotas "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2945 "instrukcijas, kad pabaigtumėte atstatymo procesą "
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2946
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2947 #: ../templates/classic/html/user.index.html:3
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2948 #: ../templates/minimal/html/user.index.html:3
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2949 msgid "User listing - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2950 msgstr "Vartotojų sąrašas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2951
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2952 #: ../templates/classic/html/user.index.html:5
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2953 #: ../templates/minimal/html/user.index.html:5
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2954 msgid "User listing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2955 msgstr "Vartotojų sąrašas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2956
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2957 #: ../templates/classic/html/user.index.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2958 #: ../templates/minimal/html/user.index.html:14
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2959 msgid "Username"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2960 msgstr "Vartotojo vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2961
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2962 #: ../templates/classic/html/user.index.html:15
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2963 msgid "Real name"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2964 msgstr "Tikras vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2965
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2966 #: ../templates/classic/html/user.index.html:16
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2967 #: ../templates/classic/html/user.item.html:70
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2968 #: ../templates/classic/html/user.register.html:45
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2969 msgid "Organisation"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2970 msgstr "Organizacija"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2971
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2972 #: ../templates/classic/html/user.index.html:17
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2973 #: ../templates/minimal/html/user.index.html:15
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2974 msgid "Email address"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2975 msgstr "El. pašto adresas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2976
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2977 #: ../templates/classic/html/user.index.html:18
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2978 msgid "Phone number"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2979 msgstr "Telefono numeris"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2980
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2981 #: ../templates/classic/html/user.index.html:19
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2982 msgid "Retire"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2983 msgstr "Deaktyvuoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2984
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2985 #: ../templates/classic/html/user.index.html:32
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2986 msgid "retire"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2987 msgstr "deaktyvuoti"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2988
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2989 #: ../templates/classic/html/user.item.html:7
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2990 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:7
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2991 msgid "User ${id}: ${title} - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2992 msgstr "Vartotojas ${id}: ${title} - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2993
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2994 #: ../templates/classic/html/user.item.html:10
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
2995 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:10
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2996 msgid "New User - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2997 msgstr "Naujas vartotojas - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2998
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
2999 #: ../templates/classic/html/user.item.html:14
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3000 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:14
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3001 msgid "New User"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3002 msgstr "Naujas vartotojas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3003
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3004 #: ../templates/classic/html/user.item.html:16
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3005 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:16
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3006 msgid "New User Editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3007 msgstr "Naujo vartotojo redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3008
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3009 #: ../templates/classic/html/user.item.html:19
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3010 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:19
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3011 msgid "User${id}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3012 msgstr "Vartotojas${id}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3013
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3014 #: ../templates/classic/html/user.item.html:22
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3015 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:22
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3016 msgid "User${id} Editing"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3017 msgstr "Vartotojo${id} redagavimas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3018
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3019 #: ../templates/classic/html/user.item.html:43
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3020 #: ../templates/classic/html/user.register.html:21
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3021 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:40
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3022 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:26
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3023 msgid "Login Name"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3024 msgstr "Prisijungimo vardas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3025
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3026 #: ../templates/classic/html/user.item.html:47
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3027 #: ../templates/classic/html/user.register.html:25
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3028 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:44
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3029 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:30
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3030 msgid "Login Password"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3031 msgstr "Prisijungimo slaptažodis"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3032
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3033 #: ../templates/classic/html/user.item.html:51
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3034 #: ../templates/classic/html/user.register.html:29
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3035 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:48
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3036 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:34
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3037 msgid "Confirm Password"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3038 msgstr "Patvirtinti slaptažodį"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3039
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3040 #: ../templates/classic/html/user.item.html:55
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3041 #: ../templates/classic/html/user.register.html:33
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3042 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:52
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3043 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:38
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3044 msgid "Roles"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3045 msgstr "Rolės"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3046
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3047 #: ../templates/classic/html/user.item.html:61
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3048 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:58
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3049 msgid "(to give the user more than one role, enter a comma,separated,list)"
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3050 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3051 "(jei norite vartotojui priskirti daugiau nei vieną rolę, įveskite kableliais,"
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3052 "atskirtą,sąrašą)"
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3053
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3054 #: ../templates/classic/html/user.item.html:66
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3055 #: ../templates/classic/html/user.register.html:41
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3056 msgid "Phone"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3057 msgstr "Telefonas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3058
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3059 #: ../templates/classic/html/user.item.html:74
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3060 msgid "Timezone"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3061 msgstr "Laiko zona"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3062
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3063 #: ../templates/classic/html/user.item.html:78
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3064 msgid "(this is a numeric hour offset, the default is ${zone})"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3065 msgstr "(tai yra skaitinis valandų poslinkis, standartas yra ${zone})"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3066
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3067 #: ../templates/classic/html/user.item.html:83
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3068 #: ../templates/classic/html/user.register.html:49
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3069 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:63
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3070 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:46
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3071 msgid "E-mail address"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3072 msgstr "El. pašto adresas"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3073
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3074 #: ../templates/classic/html/user.item.html:91
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3075 #: ../templates/classic/html/user.register.html:53
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3076 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:71
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3077 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:50
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3078 msgid "Alternate E-mail addresses<br>One address per line"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3079 msgstr "Alternatyvūs el. pašto adresai<br>Vienas adresas eilutėje"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3080
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3081 #: ../templates/classic/html/user.register.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3082 #: ../templates/classic/html/user.register.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3083 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3084 #: ../templates/minimal/html/user.register.html:7
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3085 msgid "Registering with ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3086 msgstr "Registruotis į ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3087
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3088 #: ../templates/classic/html/user.rego_progress.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3089 #: ../templates/minimal/html/user.rego_progress.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3090 msgid "Registration in progress - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3091 msgstr "Vyksta registracija - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3092
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3093 #: ../templates/classic/html/user.rego_progress.html:6
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3094 #: ../templates/minimal/html/user.rego_progress.html:6
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3095 msgid "Registration in progress..."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3096 msgstr "Vyksta registracija..."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3097
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3098 #: ../templates/classic/html/user.rego_progress.html:10
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3099 #: ../templates/minimal/html/user.rego_progress.html:10
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3100 msgid ""
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3101 "You will shortly receive an email to confirm your registration. To complete "
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3102 "the registration process, visit the link indicated in the email."
3566
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3103 msgstr ""
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3104 "Netrukus jūs gausite el. laišką su jūsų registracijos patvirtinimu. kad "
facb885659cf update by Nerijus Baliunas (patch [SF#1411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3483
diff changeset
3105 "pabaigtumėte registracijoc procesą, sekite nuorodą atsiųstame laiške."
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3106
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3107 #: ../templates/minimal/html/home.html:2
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3108 msgid "Tracker home - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3109 msgstr "Tracker'io namų direktorija - ${tracker}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3110
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3111 #: ../templates/minimal/html/home.html:4
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3112 msgid "Tracker home"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3113 msgstr "Tracker'io namų direktorija"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3114
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3115 #: ../templates/minimal/html/home.html:16
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3116 msgid "Please select from one of the menu options on the left."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3117 msgstr "Pasirinkite vieną iš parinkčių iš meniu kairėje."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3118
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3119 #: ../templates/minimal/html/home.html:19
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3120 msgid "Please log in or register."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3121 msgstr "Prisijunkite ar užsiregistruokite."
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3122
3567
474b19cc3f8c updated to roundup.pot CVS revision 1.16 (translations from patch [SF#411175])
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents: 3566
diff changeset
3123 #: ../templates/minimal/html/page.html:55
3423
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3124 msgid "Hello,<br>${user}"
3c8f66d9663d Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
Alexander Smishlajev <a1s@users.sourceforge.net>
parents:
diff changeset
3125 msgstr "Sveiki,<br>${user}"
Roundup Issue Tracker: http://roundup-tracker.org/